MOND-275-un.mkv Subtitles

00:01:03,179 --> 00:01:05,Hey, Yamaoka -kun, can I talk to you?

00:01:05,920 --> 00:01:07,Oh, yes.

00:01:09,580 --> 00:01:10,What is it?

00:01:13,180 --> 00:01:15,Are you listening to something about the
project that's going on right now?

00:01:18,240 --> 00:01:20,You know, Hara -kun is about to get off
the train.

00:01:22,280 --> 00:01:23,Would you like to try it as a backup?

00:01:27,140 --> 00:01:28,What?

00:01:28,380 --> 00:01:31,No, I'm not in such a big position.

00:01:32,880 --> 00:01:33,Are you okay?

00:01:35,400 --> 00:01:37,You've been in the army for three years,
haven't you?

00:01:37,660 --> 00:01:38,I thought it was a good opportunity.

00:01:40,340 --> 00:01:44,And Reki -san, I really like martial
arts.

00:01:46,580 --> 00:01:48,You were also familiar with martial
arts, weren't you?

00:01:49,420 --> 00:01:50,So I thought you might be the right
person.

00:01:53,440 --> 00:01:54,Really?

00:01:55,000 --> 00:01:57,I wish I could express my love for
martial arts.

00:02:07,539 --> 00:02:09,I understand.

00:02:11,580 --> 00:02:12,I'll do my best.

00:02:37,260 --> 00:02:38,I'm nervous.

00:02:39,040 --> 00:02:41,Really? It's okay.

00:02:41,880 --> 00:02:43,Retsu -san is fluent in Japanese.

00:02:45,320 --> 00:02:49,I know that, but I'm just worried if I
can present it well.

00:02:51,600 --> 00:02:52,It's okay because you're not expecting
it.

00:02:54,820 --> 00:02:55,I'll present it.

00:02:57,300 --> 00:03:01,And you can talk to me about it.

00:03:02,400 --> 00:03:03,Really?

00:03:04,000 --> 00:03:05,That's good.

00:03:10,480 --> 00:03:12,Is it okay if I don't wear it right now?

00:03:13,980 --> 00:03:15,Yeah, I don't know.

00:03:16,660 --> 00:03:17,I told you, didn't I?

00:03:18,340 --> 00:03:19,I wonder what happened.

00:03:20,000 --> 00:03:21,I feel better now.

00:03:39,070 --> 00:03:40,I thought it was amazing to turn that
situation around.

00:03:42,250 --> 00:03:43,It's a historical moment.

00:03:45,190 --> 00:03:48,I've been keeping the data for a long
time.

00:03:48,790 --> 00:03:53,I think the last match and the
development of that match will become a

00:03:54,890 --> 00:03:57,You know it well.

00:03:57,910 --> 00:04:01,That match was really amazing.

00:04:02,670 --> 00:04:05,I really like the sword from the last
turn.

00:04:07,690 --> 00:04:10,I'm really impressed with the result.

00:04:10,510 --> 00:04:13,I know.

00:04:13,930 --> 00:04:17,I can't believe I'm drinking with you.

00:04:18,750 --> 00:04:21,Yamada -san, let's make it the best
project.

00:04:22,910 --> 00:04:25,I'm counting on you. Yes.

00:04:25,950 --> 00:04:27,Then, can we proceed with this project?

00:04:30,250 --> 00:04:31,I don't care at all.

00:04:33,730 --> 00:04:35,Then, I'm counting on you.

00:04:38,890 --> 00:04:40,Well then, I have another project to do.

00:04:41,970 --> 00:04:43,Excuse me.

00:04:43,670 --> 00:04:45,See you later!

00:05:06,390 --> 00:05:07,That's right.

00:05:07,210 --> 00:05:09,But I'm really surprised that it's so
exciting.

00:05:10,310 --> 00:05:12,No, but I've never met someone who can
talk like that.

00:05:13,190 --> 00:05:14,Really? It was fun.

00:05:15,350 --> 00:05:19,Really? Well, I didn't know what it was
even if I heard it.

00:05:20,790 --> 00:05:21,No,

00:05:23,610 --> 00:05:26,but I saw Retsu -san for the first time.

00:05:26,950 --> 00:05:31,I thought he was really that kind of
person.

00:05:33,010 --> 00:05:35,No, but I'm watching martial arts for
nothing.

00:05:37,520 --> 00:05:38,I didn't think I'd be in such a big
deal.

00:05:40,000 --> 00:05:42,But it's really a big deal.

00:05:43,240 --> 00:05:46,Because you were answering so softly.

00:05:49,500 --> 00:05:53,I'm going to pay you today, so drink up.

00:05:54,500 --> 00:05:55,You're talking a lot.

00:06:05,870 --> 00:06:07,That show was really amazing.

00:06:07,510 --> 00:06:10,Really? Do you want to watch it? There's
a video of it.

00:06:11,010 --> 00:06:12,I think it's good.

00:06:13,150 --> 00:06:16,I don't have a video of it right now.

00:06:18,090 --> 00:06:20,Then I'll look for a video.

00:06:22,110 --> 00:06:23,I'll send you a video.

00:06:24,310 --> 00:06:26,Why? I don't know anything.

00:06:27,650 --> 00:06:28,I'm really impressed.

00:06:29,190 --> 00:06:31,I wonder if you can do it with Mr.
Horowitz.

00:06:36,140 --> 00:06:37,I respect you.

00:06:37,640 --> 00:06:38,I think it's a joke.

00:06:40,040 --> 00:06:41,What do you mean?

00:06:41,440 --> 00:06:42,Really.

00:06:43,080 --> 00:06:45,The other day, when I was with Mr.
Hanaoka, he was like that, too.

00:06:46,460 --> 00:06:47,Senpai is like a human being.

00:06:48,260 --> 00:06:49,He doesn't make a single face.

00:06:49,880 --> 00:06:53,He follows you perfectly. And he works
overtime until late.

00:06:54,360 --> 00:06:55,It's amazing.

00:06:55,720 --> 00:06:59,But that's the job of a human being,
right?

00:07:00,680 --> 00:07:01,Isn't it natural?

00:07:02,860 --> 00:07:03,That's true.

00:07:03,600 --> 00:07:06,I don't know if it's true. I don't know
if it's true.

00:07:07,020 --> 00:07:11,I don't know if it's true.

00:07:11,680 --> 00:07:14,I don't know if it's true. I don't know
if it's true.

00:07:15,540 --> 00:07:16,I don't know if it's true.

00:07:17,200 --> 00:07:18,I don't know if it's true.

00:07:33,520 --> 00:07:34,It's a demon.

00:07:34,980 --> 00:07:35,Oh, no.

00:07:35,960 --> 00:07:36,What's going on with you?

00:07:38,120 --> 00:07:40,There's a demon on my back right now.

00:07:40,860 --> 00:07:41,It's like this.

00:07:42,860 --> 00:07:46,Did I say too much? I'm sorry.

00:07:46,460 --> 00:07:47,I'm sorry.

00:07:47,580 --> 00:07:49,There's something wrong with what you
said. I'm sorry.

00:07:53,020 --> 00:07:54,It's dangerous.

00:07:54,520 --> 00:07:55,Don't be reckless.

00:08:07,340 --> 00:08:08,It was a real hit.

00:08:09,260 --> 00:08:13,The combination of wine and Japanese
food was unexpected, wasn't it? It was.

00:08:14,700 --> 00:08:16,Especially the simmered goldfish.

00:08:17,260 --> 00:08:18,That's true.

00:08:18,500 --> 00:08:20,It was really simple and delicious.

00:08:20,640 --> 00:08:23,The combination of white wine and
simmered goldfish was really unexpected,

00:08:23,140 --> 00:08:23,wasn't it?

00:08:23,640 --> 00:08:24,Yes, it was unexpected.

00:08:25,700 --> 00:08:31,The kombu base was soaked in

00:08:31,760 --> 00:08:33,the dashi.

00:08:33,720 --> 00:08:36,It was white wine.

00:08:36,669 --> 00:08:37,I thought it was Japanese sake.

00:08:39,030 --> 00:08:40,I didn't know there was such a
combination.

00:08:43,250 --> 00:08:49,That dashi is kelp dashi, but I think
kelp is kelp, but I think it uses

00:08:49,110 --> 00:08:50,kelp.

00:08:50,850 --> 00:08:55,And I think it's the depth that comes
out because it uses a lot of rishiri

00:08:57,190 --> 00:08:59,And I think the time is also a great
explanation.

00:09:00,910 --> 00:09:05,The umami and the egumi come out, so in
order to suppress that, I think he's

00:09:05,270 --> 00:09:06,been doing it for a long time.

00:09:07,390 --> 00:09:10,Oh, I see.

00:09:14,110 --> 00:09:16,Yamaoka -kun is quite a gourmet.

00:09:18,450 --> 00:09:20,Actually, my father is a cook.

00:09:21,330 --> 00:09:25,I was sucked in when I was little. So
I'm pretty strict about the taste of

00:09:25,930 --> 00:09:26,Japanese food.

00:09:27,310 --> 00:09:28,Wow,

00:09:29,890 --> 00:09:30,that's great.

00:09:31,130 --> 00:09:34,Actually... I've been into cooking
lately.

00:09:36,320 --> 00:09:41,But it's always the same thing.

00:09:42,040 --> 00:09:43,It's one pattern.

00:09:43,560 --> 00:09:45,It doesn't look good.

00:09:46,420 --> 00:09:47,Really?

00:09:48,460 --> 00:09:49,Then let me eat it once.

00:09:50,300 --> 00:09:54,No, no, no. There's still nothing that
can be served to people.

00:09:55,980 --> 00:09:57,I want to eat it.

00:09:58,000 --> 00:09:59,I haven't eaten a lot of homemade food.

00:10:30,740 --> 00:10:37,I don't know On the other hand, if
you're that upset, it'll hurt even more.

00:10:38,180 --> 00:10:39,No, that's right.

00:10:41,000 --> 00:10:42,It's like you're in a bad mood.

00:10:43,860 --> 00:10:44,I'm sorry.

00:10:45,000 --> 00:10:46,I'm sorry.

00:10:46,180 --> 00:10:49,Then, as an apology, please make me some
rice next time.

00:10:50,040 --> 00:10:52,Of course, with Japanese food.

00:10:52,880 --> 00:10:54,Japanese food? Yes.

00:10:55,280 --> 00:10:56,I'm looking forward to it.

00:10:56,920 --> 00:10:57,Senpai's cooking.

00:10:58,120 --> 00:10:59,Japanese food.

00:11:00,520 --> 00:11:01,Yes.

00:11:02,570 --> 00:11:03,I wonder what it is.

00:11:04,490 --> 00:11:05,I g***t it.

00:11:06,070 --> 00:11:07,Don't be shy.

00:11:23,610 --> 00:11:25,It looks good.

00:11:26,590 --> 00:11:27,Let's go with this.

00:11:28,830 --> 00:11:29,Really?

00:11:30,590 -->...