the.institute.2025.s01e06.1080p.web.h264-successfulcrab[EZTVx.to] Subtitles

00:00:17,059 --> 00:00:19,Previously on The Institute...

00:00:19,311 --> 00:00:20,Look, I've been thinking
about what you said

00:00:20,688 --> 00:00:21,about those motion cameras
in in the hallways,

00:00:21,981 --> 00:00:22,how they can detect
your body heat.

00:00:22,732 --> 00:00:24,I don't care, Nicky.

00:00:24,233 --> 00:00:26,I figure if we can get
into the AC closet,

00:00:26,068 --> 00:00:27,maybe we can find a way to raise
the temperature enough

00:00:27,611 --> 00:00:29,to produce that
"motion white-out"

00:00:29,447 --> 00:00:31,you were talking about.

00:00:31,115 --> 00:00:32,I can't take you
all the way to the fence,

00:00:32,408 --> 00:00:34,but I can get you close.

00:00:34,535 --> 00:00:38,Be in the laundry room by 11:30,
not a minute later.

00:00:38,289 --> 00:00:40,I'm Kate, Kate the Great.

00:00:40,666 --> 00:00:43,Oh. What do you do, Kate?

00:00:43,586 --> 00:00:47,I run the local paper,
Dennison Weekly Standard.

00:00:47,047 --> 00:00:48,A journalist.

00:00:48,674 --> 00:00:51,Anybody ever really,
really look into the Institute?

00:00:51,761 --> 00:00:54,I mean, like the Chief
or Inspections or anything?

00:00:54,263 --> 00:00:56,Pretty sure it's federal.
We don't have jurisdiction.

00:00:58,309 --> 00:00:59,What exactly
goes on in there, man?

00:00:59,769 --> 00:01:01,Infectious disease research.

00:01:01,562 --> 00:01:03,Really?

00:01:03,272 --> 00:01:04,He's the new
Dennison night knocker,

00:01:04,607 --> 00:01:06,the one I told you about.

00:01:06,275 --> 00:01:07,The one who was talking
to the crazy woman.

00:01:07,777 --> 00:01:09,[Stackhouse] Yeah.

00:01:09,153 --> 00:01:11,You should've
taken him out, too.

00:01:11,280 --> 00:01:14,You agreed it wasn't a problem
unless she mentioned us.

00:01:14,408 --> 00:01:17,Well, clearly, it's a problem.

00:01:17,578 --> 00:01:21,We're a popular target
for conspiracy theorists.

00:01:21,457 --> 00:01:25,We've decided it best
to confront them directly.

00:01:25,586 --> 00:01:29,[groaning]

00:01:32,218 --> 00:01:34,[Maureen]
Once you're past the fence,

00:01:34,303 --> 00:01:36,just head downhill
right to the river.

00:01:36,555 --> 00:01:38,You're gonna have
to cross that river

00:01:38,390 --> 00:01:41,and then walk downstream
until you get to the Red Steps.

00:01:41,560 --> 00:01:44,I'll come and pick you up
once I'm off shift.

00:01:44,063 --> 00:01:48,I know a reporter.
They're gonna tell your story.

00:01:50,736 --> 00:01:52,[Luke]
What is this?

00:01:52,071 --> 00:01:54,[Maureen] Show the world
what goes on here.

00:02:07,253 --> 00:02:09,["Shout" performed
by The Lumineers plays]

00:02:09,713 --> 00:02:16,♪

00:02:17,847 --> 00:02:20,♪ Shout, shout ♪

00:02:20,349 --> 00:02:23,♪ Let it all out ♪

00:02:23,435 --> 00:02:27,♪ These are the things
I can do without ♪

00:02:27,815 --> 00:02:31,♪ Come on ♪

00:02:31,443 --> 00:02:33,♪ I'm talking to you ♪

00:02:33,279 --> 00:02:35,♪ Come on ♪

00:02:38,617 --> 00:02:43,♪ In violent times ♪

00:02:43,372 --> 00:02:47,♪ You shouldn't have
to sell your soul ♪

00:02:49,503 --> 00:02:53,♪ In black and white ♪

00:02:53,841 --> 00:02:58,{\an8} ♪ They really,
really ought to know ♪

00:03:01,265 --> 00:03:03,♪ Shout, shout ♪

00:03:03,893 --> 00:03:06,♪ Let it all out ♪

00:03:06,729 --> 00:03:11,♪ These are the things
I can do without ♪

00:03:11,567 --> 00:03:12,♪ Come on ♪

00:03:14,486 --> 00:03:16,♪ I'm talking to you ♪

00:03:16,906 --> 00:03:18,♪ Come on ♪

00:03:21,869 --> 00:03:27,♪

00:03:45,684 --> 00:03:49,[tense music]

00:04:15,464 --> 00:04:18,[dog barking in distance]

00:04:20,928 --> 00:04:22,[growling]

00:04:24,890 --> 00:04:26,[dog barking in distance]

00:04:29,353 --> 00:04:31,[dog barking in distance]

00:04:32,690 --> 00:04:34,[growling]

00:04:37,903 --> 00:04:39,[dog barking in distance]

00:04:41,615 --> 00:04:44,[dog barking in distance]

00:04:47,705 --> 00:04:51,[grunting]

00:04:51,333 --> 00:04:53,[straining]

00:04:56,714 --> 00:04:59,[grunting]

00:04:59,508 --> 00:05:01,[straining]

00:05:01,677 --> 00:05:03,[panting]

00:05:12,646 --> 00:05:15,[growling]

00:05:28,954 --> 00:05:31,[grunting]

00:05:33,542 --> 00:05:36,[groaning]

00:05:40,132 --> 00:05:41,You're gonna have
to cross that river

00:05:41,759 --> 00:05:44,and then walk downstream
until you get to the Red Steps.

00:05:44,428 --> 00:05:47,[breathing heavily]

00:05:54,646 --> 00:05:56,I'll come and get you
once I'm off shift.

00:06:00,819 --> 00:06:06,♪

00:06:52,579 --> 00:06:54,[elevator beeping]

00:06:58,544 --> 00:07:01,Oh, uh, is there a problem?

00:07:01,380 --> 00:07:03,Ms. Sigsby is not in her office.

00:07:03,382 --> 00:07:05,We can't find her
on any of the cameras,

00:07:05,968 --> 00:07:08,but the log says
she hasn't left.

00:07:08,428 --> 00:07:12,Any idea where she might be?

00:07:12,057 --> 00:07:14,Actually, I do.

00:07:14,643 --> 00:07:17,HVAC room.

00:07:23,569 --> 00:07:24,[beeping]

00:07:26,655 --> 00:07:27,[elevator doors close]

00:07:32,619 --> 00:07:34,I know Maintenance
is short on manpower.

00:07:34,663 --> 00:07:37,Don't tell me they've
pressed you into service.

00:07:37,499 --> 00:07:40,When the air-conditioning
was on the fritz yesterday,

00:07:40,711 --> 00:07:42,I figured it was
just another sign

00:07:42,588 --> 00:07:45,of this place being run down--
sloppiness, carelessness.

00:07:45,757 --> 00:07:49,But then Maintenance
g***t around to fixing it.

00:07:49,052 --> 00:07:52,Turns out it wasn't
sloppiness, after all.

00:07:53,932 --> 00:07:55,Sabotage.

00:07:55,559 --> 00:07:58,If one of our staff
wanted to f***k this place,

00:07:58,437 --> 00:08:01,there's a thousand ways
more effective.

00:08:01,648 --> 00:08:03,Who said anything about staff?

00:08:03,859 --> 00:08:05,A child?

00:08:05,819 --> 00:08:07,Which one?

00:08:07,738 --> 00:08:09,Oh, which one do you think?

00:08:09,907 --> 00:08:13,Ellis. Are you certain?

00:08:13,452 --> 00:08:15,Well, he's due for the Box.

00:08:15,537 --> 00:08:18,I'll just tell Tony to keep him
in a couple of extra minutes.

00:08:18,207 --> 00:08:20,I braced the night knocker.

00:08:20,500 --> 00:08:23,And? Is he from Upstairs?

00:08:23,045 --> 00:08:25,Almost certainly not.

00:08:25,214 --> 00:08:29,My read:
he really is just a drifter,

00:08:29,176 --> 00:08:30,happened to drift here.

00:08:30,969 --> 00:08:33,Mm. So...

00:08:33,138 --> 00:08:35,not worth killing?

00:08:35,182 --> 00:08:36,I'm not saying that.

00:08:36,808 --> 00:08:38,What are you saying?

00:08:38,602 --> 00:08:43,I've met guys like him
in the Forces, other places.

00:08:43,565 --> 00:08:45,Once they get a hold
of something,

00:08:45,192 --> 00:08:48,you have to pry their jaws open
to make them let go.

00:08:48,737 --> 00:08:50,He won't stop.

00:08:52,241 --> 00:08:53,So we stop him.

00:08:55,827 --> 00:08:59,[water rushing]

00:09:02,960 --> 00:09:08,[tense music]

00:09:20,143 --> 00:09:24,♪

00:09:47,170 --> 00:09:51,[breathing heavily]

00:10:19,077 --> 00:10:20,[snapping]

00:10:20,120 --> 00:10:21,[rustling]

00:10:21,621 --> 00:10:26,[tense music]

00:10:33,842 --> 00:10:40,♪

00:10:50,692 --> 00:10:52,[inhaling sharply]

00:11:06,083 --> 00:11:09,[muffled groaning]

00:11:09,294 --> 00:11:10,[groaning continues]

00:11:13,423 --> 00:11:14,[gasping]

00:11:23,141 --> 00:11:25,[muffled groaning]

00:11:31,149 --> 00:11:33,[groaning continues]

00:11:34,820 --> 00:11:35,[gasping]

00:11:48,333 --> 00:11:49,[gasping]

00:11:59,344 --> 00:12:01,[breathing heavily]

00:12:05,767 --> 00:12:08,[breathing heavily]

00:12:12,315 --> 00:12:17,[crickets chirping]

00:12:41,928 --> 00:12:46,[dramatic music]

00:12:56,067 --> 00:12:57,[board clattering]

00:13:31,478 --> 00:13:33,[phone ringing]

00:13:33,980 --> 00:13:35,[ringing]

00:13:36,399 --> 00:13:38,[ringing]

00:13:39,277 --> 00:13:40,[ringing]

00:13:42,113 --> 00:13:43,[beeping]

00:13:43,406 --> 00:13:45,Hey.

00:13:45,033 --> 00:13:46,You've really been
out there all night?

00:13:48,495 --> 00:13:52,Uh, yeah. Yeah, I guess I have.

00:13:52,123 --> 00:13:53,You find anything at least?

00:13:53,792 --> 00:13:56,Not sure.

00:13:56,044 --> 00:13:57,I think I found the spot

00:13:57,379 --> 00:14:00,where Zoe Sloane and her friends
used to hang out.

00:14:00,173 --> 00:14:02,Some kind of...
cabin or something.

00:14:02,133 --> 00:14:04,It's been torn down.

00:14:04,177 --> 00:14:06,Not much of it left.
It's probably Stackhouse.

00:14:06,304 --> 00:14:08,He's probably lying about them

00:14:08,056 --> 00:14:09,the same way
he lied about Annie.

00:14:09,391 --> 00:14:12,That might be a leap.

00:14:12,143 --> 00:14:14,Why don't you come back,
tell me about it?

00:14:14,896 --> 00:14:18,Yeah. Yeah, I will. I...