Lighter.and.Princess.2022.EP01.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDYS-fr Subtitles

00:00:17,820 --> 00:00:21,♫Tout est différent quand on regarde le ciel depuis le fond de la mer♫

00:00:25,220 --> 00:00:29,♫La personne que j'étais est partie♫

00:00:31,820 --> 00:00:35,♫Je ne croyais plus qu'une personne pouvait en sauver une autre♫

00:00:35,660 --> 00:00:38,♫ Jusqu'à ce que tu fasses irruption dans mon monde ♫

00:00:39,340 --> 00:00:43,♫Même si le monde s'effondrait dans les ténèbres♫

00:00:43,380 --> 00:00:48,♫Nous fleuririons dans l'obscurité♫

00:00:49,580 --> 00:00:52,♫Le chevalier et le roi♫

00:00:52,220 --> 00:00:56,♫comme les voiles blanches de la navigation de nuit protègent l'océan♫

00:00:56,100 --> 00:00:59,♫Je vois une direction claire♫

00:01:00,540 --> 00:01:03,♫Dans lequel une touche de couleur dorée scintille au bout du champ de blé♫

00:01:04,340 --> 00:01:07,♫Même si je suis le roi♫

00:01:07,060 --> 00:01:10,♫Avec la gloire suprême, tout n'a pas de sens sans toi♫

00:01:10,780 --> 00:01:15,♫Tout ce que j'ai fait c'est pour que tu te souviennes♫

00:01:15,700 --> 00:01:19,♫Comme tout était quand ça a commencé♫

00:01:19,820 --> 00:01:22,♫Si je suis le roi♫

00:01:22,140 --> 00:01:25,♫ Qui est fier et arrogant comme les mauvaises herbes sauvages et éoliennes ♫

00:01:25,980 --> 00:01:30,♫Je veux seulement que tu sois à mes côtés quoi qu'il en coûte♫

00:01:30,580 --> 00:01:36,♫Et tout est comme avant au tout début♫

00:01:43,340 --> 00:01:47,[Adapté des romans de Jinjiang Literature City "Lighter and Princess - Grassy Garden" et "Lighter and Princess - Changming Lamp" écrits par Twentine (Zhou Aihua)]

00:01:47,980 --> 00:01:50,[Épisode 1]

00:01:53,470 --> 00:01:58,Li Xun, n° 1 de la classe de technologie appliquée 1, département d'informatique.

00:02:01,680 --> 00:02:02,Est-ce que Li Xun est là ?

00:02:21,880 --> 00:02:22,Zhu Yun.

00:03:04,670 --> 00:03:06,Les traîtres iront en enfer.

00:03:07,510 --> 00:03:09,Considérez-moi simplement comme un traître.

00:03:10,510 --> 00:03:12,Quoi qu'il en soit, ce n'est pas

00:03:13,000 --> 00:03:14,contraignant pour moi.

00:03:16,000 --> 00:03:17,Peu importe que j'aille en enfer.

00:03:19,470 --> 00:03:20,Je suis expérimenté.

00:03:29,670 --> 00:03:31,Je ne t'ai jamais aimé.

00:03:38,950 --> 00:03:39,Li Xun.

00:04:16,200 --> 00:04:19,Qu'est-ce qui ne va pas? Un cauchemar?

00:04:22,640 --> 00:04:23,Est-ce que tu vas bien?

00:04:24,640 --> 00:04:25,Oui.

00:04:26,110 --> 00:04:26,Excusez-moi, jeune fille.

00:04:27,640 --> 00:04:28,Mesdames et Messieurs,

00:04:29,160 --> 00:04:31,bienvenue à bord de ce vol de la compagnie aérienne à destination de Shanghai, en Chine.

00:04:32,160 --> 00:04:34,Notre vol prendra 13 heures.

00:04:34,430 --> 00:04:36,Nous arriverons dans la ville dans 2 heures.

00:04:36,600 --> 00:04:38,Nous sommes presque à la maison. Soyez heureux.

00:05:02,870 --> 00:05:03,Xiuzhu,

00:05:03,790 --> 00:05:05,pourquoi es-tu revenu cette fois ?

00:05:06,080 --> 00:05:07,J'ai quelque chose à faire,

00:05:08,200 --> 00:05:09,alors je suis venu avec Zhu Yun.

00:05:10,280 --> 00:05:10,D'ailleurs,

00:05:11,040 --> 00:05:11,mes parents

00:05:11,960 --> 00:05:12,m'a demandé d'apporter

00:05:12,640 --> 00:05:14,vous quelques cadeaux.

00:05:15,350 --> 00:05:16,Merci beaucoup.

00:05:17,350 --> 00:05:19,Quand nous aurons des visas un jour,

00:05:19,350 --> 00:05:20,nous irons leur rendre visite.

00:05:20,720 --> 00:05:21,C'est génial.

00:05:22,350 --> 00:05:23,D'ACCORD. Aucun problème.

00:05:23,110 --> 00:05:23,D'ACCORD. Monte dans la voiture.

00:05:23,910 --> 00:05:24,D'ACCORD.

00:05:28,550 --> 00:05:29,A la fin de l'année dernière,

00:05:30,110 --> 00:05:33,une autre autoroute de Shanghai à Linyang a été ouverte,

00:05:33,430 --> 00:05:34,il faut donc moins d'heures pour revenir en arrière.

00:05:34,550 --> 00:05:35,Cela ne prend que deux heures environ.

00:05:37,400 --> 00:05:38,Il a changé à bien des égards.

00:05:39,200 --> 00:05:40,Je ne peux pas reconnaître ces endroits

00:05:41,520 --> 00:05:43,après avoir séjourné à l'étranger pendant ces années.

00:05:43,550 --> 00:05:44,Ouais.

00:05:44,640 --> 00:05:45,Parle-moi de ça.

00:05:45,760 --> 00:05:46,Youn, regarde.

00:05:46,720 --> 00:05:48,Une aire de jeux y sera **énagée.

00:05:51,790 --> 00:05:52,Nous voilà.

00:05:54,760 --> 00:05:55,Pour terminer.

00:06:09,910 --> 00:06:11,C'est bien.

00:06:12,430 --> 00:06:13,Tu es très sympa.

00:06:16,760 --> 00:06:17,Super.

00:06:20,640 --> 00:06:21,Youn.

00:06:25,720 --> 00:06:26,Lave le,

00:06:26,910 --> 00:06:27,ou vous pouvez être malade.

00:06:27,790 --> 00:06:28,Peu importe.

00:06:30,280 --> 00:06:31,Vous avez fait tant de plats.

00:06:33,840 --> 00:06:36,Dans quel type de relation êtes-vous ?

00:06:37,350 --> 00:06:38,Nous sommes amis.

00:06:38,670 --> 00:06:39,Quel genre d'amis ?

00:06:40,430 --> 00:06:42,Nous ne sommes que de simples amis.

00:06:44,040 --> 00:06:45,Qu'est-ce que tu penses?

00:06:46,160 --> 00:06:47,Que veux-tu dire?

00:06:47,720 --> 00:06:49,Xiuzhu fait souvent la navette entre différents pays.

00:06:49,640 --> 00:06:51,J'ai géré mon visa de travail toute cette année.

00:06:51,350 --> 00:06:52,Nous nous sommes rarement rencontrés.

00:06:56,200 --> 00:06:58,Tu n'es pas une petite fille. Vous avez 25 ans.

00:06:58,670 --> 00:07:00,Nous avons différentes choses à faire

00:07:00,470 --> 00:07:01,à différentes étapes de la vie.

00:07:02,040 --> 00:07:03,Nous devrions étudier dur à l'école.

00:07:03,840 --> 00:07:04,Après l'obtention du diplôme,

00:07:04,910 --> 00:07:06,nous devrions travailler dur et fonder une famille.

00:07:06,840 --> 00:07:08,Ayant maintenant un emploi stable,

00:07:09,280 --> 00:07:11,vous devriez changer votre objectif.

00:07:11,600 --> 00:07:14,Je pense que Xiuzhu a de bonnes conditions.

00:07:15,200 --> 00:07:17,Vous ne l'aimiez pas pour ses mauvaises notes.

00:07:17,350 --> 00:07:18,Il l'était quand il était gamin.

00:07:19,230 --> 00:07:20,Mais il a

00:07:20,760 --> 00:07:21,un bon caractère,

00:07:22,110 --> 00:07:23,gentil et prévenant.

00:07:23,990 --> 00:07:25,Ça ne peut pas être facile

00:07:25,310 --> 00:07:26,pour qu'un garçon soit si

00:07:26,520 --> 00:07:27,gentil et prévenant.

00:07:39,910 --> 00:07:42,Apportez ceci au poste de police pour obtenir des certificats.

00:07:48,260 --> 00:07:51,♫Je ne sais pas comment tu vas♫

00:07:51,550 --> 00:07:52,Gardez vos biens.

00:07:52,910 --> 00:07:55,♫Tu ne sais pas comment j'ai été♫

00:07:55,400 --> 00:07:55,Allons-y.

00:07:56,060 --> 00:07:59,♫Rien n'a changé♫

00:08:00,660 --> 00:08:04,♫Avez-vous déjà changé ?♫

00:08:05,980 --> 00:08:08,♫Je ne sais pas comment tu vas♫

00:08:10,660 --> 00:08:13,♫Tu ne sais pas comment j'ai été♫

00:08:14,060 --> 00:08:17,♫Cela faisait si longtemps♫

00:08:18,500 --> 00:08:22,♫ J'ai marché si longtemps ♫

00:09:41,950 --> 00:09:43,Cette maudite bouilloire ne peut pas faire bouillir de l'eau.

00:09:43,430 --> 00:09:44,Propriétaire.

00:10:19,620 --> 00:10:21,[Un modèle d'innovation commerciale dans l'industrie du jeu à l'ère d'Internet]

00:10:21,910 --> 00:10:24,C'est bruyant dans cette vieille auberge.

00:10:24,670 --> 00:10:25,Peut-être est-il plus âgé que moi.

00:10:26,950 --> 00:10:28,Mais c'est plus grand

00:10:28,070 --> 00:10:29,qu'une cellule.

00:10:31,670 --> 00:10:32,Que fais-tu?

00:10:36,120 --> 00:10:37,J'ai visité cette entreprise.

00:10:37,430 --> 00:10:38,C'est dans un bâtiment nouvellement décoré

00:10:38,160 --> 00:10:39,au centre-ville.

00:10:39,240 --> 00:10:40,C'est luxueux.

00:10:40,880 --> 00:10:41,Quand allons-nous y aller ?

00:10:44,640 --> 00:10:45,Demain.

00:10:45,710 --> 00:10:46,Que puis-je faire pour vous?

00:10:49,590 --> 00:10:52,[Événement d'actualité : Gao Jianhong, président de LandP Network Technology Co., Ltd.]
LandP, une société de jeux bien connue en Chine, est sur le point d'entrer en bourse.

00:10:52,310 --> 00:10:53,[Événement d'actualité : Gao Jianhong, président de LandP Network Technology Co., Ltd.]
Nous avons eu un entretien avec

00:10:53,550 --> 00:10:55,[Événement d'actualité : Gao Jianhong, président de LandP Network Technology Co., Ltd.]
Gao Jianhong, président de LandP, récemment.

00:10:56,590 --> 00:10:57,[Événement d'actualité : Gao Jianhong, président de LandP Network Technology Co., Ltd.]
Ça a été

00:10:57,550 --> 00:10:59,[Événement d'actualité : Gao Jianhong, président de LandP Network Technology Co., Ltd.]
notre objectif à cet égard,

00:10:59,480 --> 00:11:01,[Événement...