The Good Doctor 1x13 - Seven Reasons (English) Subtitles

00:00:32,028 --> 00:00:34,- I was late!
- It's okay, sweetie. It's not your fault.

00:00:34,364 --> 00:00:36,I just wanted to play
one more game at Gary's.

00:00:36,199 --> 00:00:38,Well, you did great.
You called 911 right away.

00:00:38,535 --> 00:00:40,- He looked dead.
- Daddy's not dead.

00:00:40,303 --> 00:00:41,He's gonna be okay, right?

00:00:41,771 --> 00:00:43,- He had a stroke.
- That's not possible!

00:00:43,506 --> 00:00:45,Well, the CT confirmed
a ruptured aneurysm.

00:00:45,508 --> 00:00:46,We have to operate to clip the bleeding

00:00:46,910 --> 00:00:48,and reduce intracranial pressure.

00:00:48,278 --> 00:00:49,No, he had a stroke six years ago.

00:00:49,813 --> 00:00:51,They put him on diltiazem.

00:00:52,076 --> 00:00:53,We're gonna take good care of your dad.

00:00:56,547 --> 00:00:59,Naja Modi... 28 years old,
suffered a burn to her left hand

00:00:59,951 --> 00:01:01,as a result of a cooking accident.

00:01:01,920 --> 00:01:05,Are Jared and I being punished?

00:01:06,890 --> 00:01:10,This is not a very
interesting case, is it?

00:01:10,261 --> 00:01:11,Lesson one...

00:01:11,696 --> 00:01:13,Don't suggest to the the head of surgery

00:01:13,665 --> 00:01:15,that working with the head of surgery

00:01:15,400 --> 00:01:16,is form of punishment.

00:01:16,801 --> 00:01:20,Dr. Melendez is very unhappy with Jared

00:01:20,772 --> 00:01:22,for how he g***t his job back.

00:01:22,807 --> 00:01:25,And Dr. Melendez is unhappy
with me for t-taking...

00:01:25,877 --> 00:01:27,taking two days off.

00:01:27,578 --> 00:01:31,I don't think he wants to talk
about this, Shaun.

00:01:34,752 --> 00:01:36,I was an idiot.

00:01:36,220 --> 00:01:38,It's on the stove.
Of course it's hot, right?

00:01:38,623 --> 00:01:41,You wouldn't believe how often
we see these types of accidents.

00:01:41,125 --> 00:01:42,Well, there are a lot of idiots.

00:01:42,894 --> 00:01:45,Okay, what do we need
to do here, Murphy?

00:01:45,163 --> 00:01:47,A superficial partial-thickness burn

00:01:47,665 --> 00:01:49,should be managed conservatively.

00:01:49,233 --> 00:01:51,Cleanse the area,
debride with soft gauze,

00:01:51,269 --> 00:01:53,and then cover with an antimicrobial

00:01:53,705 --> 00:01:54,petroleum dressing.

00:01:54,872 --> 00:01:56,All of which means,

00:01:56,040 --> 00:01:58,this should heal with minimal scarring.

00:01:59,911 --> 00:02:01,Naja, are you having chest pain?

00:02:01,980 --> 00:02:03,I think I'm having a heart attack.

00:02:03,681 --> 00:02:04,It's hard to breathe.

00:02:04,949 --> 00:02:07,Just relax if you can.

00:02:07,452 --> 00:02:09,Put her on oxygen, a 12 lead EKG,

00:02:09,220 --> 00:02:10,and order a portable chest X-ray.

00:02:10,655 --> 00:02:14,- Murphy, let's move. Come on.
- Her vitals are stable.

00:02:16,427 --> 00:02:17,What the hell is going on here?

00:02:17,729 --> 00:02:19,I don't know.

00:02:19,697 --> 00:02:22,But it is interesting.

00:02:22,348 --> 00:02:27,Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com

00:02:35,145 --> 00:02:37,We've g***t a subarachnoid
hemorrhage. Suction.

00:02:37,248 --> 00:02:39,I need to isolate the aneurysm.

00:02:39,484 --> 00:02:41,Poor kid.

00:02:41,686 --> 00:02:44,Imagine finding your dad like that.

00:02:44,155 --> 00:02:46,Well, that's exactly how I want to die.

00:02:48,292 --> 00:02:49,If the dad doesn't make it,

00:02:49,394 --> 00:02:51,the kid will always remember
that moment...

00:02:51,295 --> 00:02:52,be traumatized by it.

00:02:52,563 --> 00:02:54,Because he loves him.

00:02:54,065 --> 00:02:56,The idea of dying without
anybody getting hurt...

00:02:56,601 --> 00:02:59,There's nothing sadder than
an empty waiting room.

00:03:02,072 --> 00:03:04,Okay, what do you see?

00:03:04,208 --> 00:03:06,A bulge on the anterior
communicating artery.

00:03:06,811 --> 00:03:08,Yeah, the ruptured aneurysm
is compromising

00:03:08,613 --> 00:03:10,blood flow to the frontal lobe.

00:03:10,081 --> 00:03:12,Prep an 11 millimeter standard clip.

00:03:12,250 --> 00:03:13,Are you married?

00:03:13,918 --> 00:03:15,Not anymore.

00:03:15,353 --> 00:03:17,Turns out he had even worse
judgment than I did.

00:03:17,989 --> 00:03:20,Oh, speaking of creeps,
you hear Coyle g***t transferred?

00:03:20,291 --> 00:03:22,I'm so glad they shut him down.

00:03:22,660 --> 00:03:24,Well, yeah, I guess.

00:03:24,896 --> 00:03:27,Just wish they'd spent the money
on a Pediatric Trauma Pod.

00:03:29,967 --> 00:03:33,They gave him a raise.

00:03:33,304 --> 00:03:35,Clip.

00:03:35,740 --> 00:03:37,The EKG confirmed

00:03:37,542 --> 00:03:39,you weren't having a heart attack.

00:03:39,210 --> 00:03:41,I-I wasn't faking.

00:03:41,112 --> 00:03:43,- I wouldn't do that.
- We know.

00:03:43,381 --> 00:03:44,The imaging also confirmed

00:03:44,515 --> 00:03:46,that you have considerable
lung inflammation.

00:03:46,250 --> 00:03:47,Is it possible you inhaled smoke?

00:03:47,718 --> 00:03:49,I guess I must have.

00:03:49,253 --> 00:03:51,There was a minor grease fire.

00:03:51,622 --> 00:03:54,- What happens now?
- You need a bronchoscopy.

00:03:54,425 --> 00:03:56,We put a camera down your throat
to see how much damage there is

00:03:56,561 --> 00:03:58,and what we need to do to repair it.

00:03:58,262 --> 00:04:00,But don't worry. You'll be sedated.

00:04:00,198 --> 00:04:01,Please don't.

00:04:01,332 --> 00:04:02,Oh, I'm... I'm sorry.

00:04:02,767 --> 00:04:04,The test is absolutely necessary.

00:04:04,335 --> 00:04:05,The test is fine.

00:04:05,603 --> 00:04:06,But, um...

00:04:06,838 --> 00:04:09,please don't touch me,
except for medical purposes.

00:04:09,507 --> 00:04:11,Yeah, of course.

00:04:16,280 --> 00:04:20,That does not make sense.

00:04:20,284 --> 00:04:22,A number of religions have rules
about touching.

00:04:22,253 --> 00:04:23,I don't quite get it, but...

00:04:23,454 --> 00:04:24,That makes sense.

00:04:24,622 --> 00:04:26,People shouldn't touch people

00:04:26,124 --> 00:04:27,unless there's a very good reason.

00:04:27,825 --> 00:04:29,Okay, then...

00:04:29,861 --> 00:04:31,what doesn't make sense?

00:04:31,896 --> 00:04:34,The grease fire.

00:04:34,365 --> 00:04:36,The grease fire explains
the whole thing...

00:04:36,167 --> 00:04:37,the burn, the smoke.

00:04:37,635 --> 00:04:41,She told us she forgot
the stove was hot.

00:04:41,072 --> 00:04:42,How can you forget something's hot

00:04:42,807 --> 00:04:44,when it is on fire?

00:04:44,242 --> 00:04:45,Shaun,

00:04:45,576 --> 00:04:46,I'm sure we would have heard
more of the story

00:04:46,944 --> 00:04:50,if she hadn't suddenly thought
she was having a heart attack.

00:04:54,886 --> 00:04:56,Why didn't you fire him?

00:04:56,921 --> 00:04:58,Because his story was different
than yours.

00:04:58,523 --> 00:05:01,And you believe his story?

00:05:01,325 --> 00:05:03,I believe your story.

00:05:03,060 --> 00:05:04,But you can't prove it.

00:05:04,896 --> 00:05:06,And we simply can't make a policy

00:05:06,631 --> 00:05:08,of believing every woman
who files a complaint

00:05:08,966 --> 00:05:10,against every man.

00:05:12,036 --> 00:05:14,After a few thousand years
of doing the opposite,

00:05:14,972 --> 00:05:16,it wouldn't kill us to overcorrect.

00:05:16,674 --> 00:05:18,And the fact that
your boyfriend assaulted him

00:05:18,376 --> 00:05:20,took away any leverage I had.

00:05:20,444 --> 00:05:21,I did what I could.

00:05:21,779 --> 00:05:23,I g***t him to take a position

00:05:23,948 --> 00:05:26,where he has very little contact
with staff, with patients...

00:05:26,751 --> 00:05:27,outreach chair.

00:05:27,818 --> 00:05:29,And it's a lousy assignment.

00:05:29,654 --> 00:05:31,Sooner or later, he's gonna quit.

00:05:31,522 --> 00:05:33,And get a job somewhere else.

00:05:33,858 --> 00:05:37,If you have any better ideas...

00:05:37,562 --> 00:05:40,I look forward to hearing them.

00:05:51,642 --> 00:05:54,You're very lucky.

00:05:54,712 --> 00:05:57,The aneurysm was in
a small communicating artery.

00:05:57,481 --> 00:05:58,We were able to restore blood flow

00:05:58,916 --> 00:06:00,to the impacted brain areas.

00:06:00,318 --> 00:06:01,He's gonna be okay.

00:06:01,452 --> 00:06:02,Thank God.

00:06:07,525 --> 00:06:10,Is this what life is gonna be
like from now on?

00:06:10,461 --> 00:06:13,A-Are these...