The.Engineer.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] Subtitles

00:00:31,933 --> 00:00:35,[suspenseful music playing]

00:01:01,295 --> 00:01:03,[distorted Arabic vocal]

00:01:22,316 --> 00:01:24,[telex machine clicking]

00:01:25,185 --> 00:01:28,[speaking Arabic]

00:01:34,261 --> 00:01:36,["Let Me Go"
by Honey Riot playing]

00:01:49,176 --> 00:01:51,[speaking Arabic]

00:02:27,381 --> 00:02:30,[mournful Middle Eastern music
playing]

00:02:51,271 --> 00:02:52,[car hood creaks]

00:02:52,339 --> 00:02:54,[speaking Arabic]

00:03:26,074 --> 00:03:27,[engine idles]

00:03:28,109 --> 00:03:30,[speaking Hebrew]

00:03:30,210 --> 00:03:31,[radio chatter indistinct]

00:03:32,947 --> 00:03:34,[rustling]

00:03:35,415 --> 00:03:38,[speaking Hebrew]

00:03:54,202 --> 00:03:55,[engine revs]

00:04:03,911 --> 00:04:06,[suspenseful music playing]

00:04:40,447 --> 00:04:42,[bus rumbles]

00:04:45,052 --> 00:04:46,[speaking Hebrew]

00:04:47,922 --> 00:04:49,[brakes hiss]

00:04:58,766 --> 00:05:00,[baby fussing]

00:05:10,410 --> 00:05:11,[speaking Hebrew]

00:05:17,384 --> 00:05:20,[speaking Hebrew]

00:05:30,430 --> 00:05:33,[dramatic music
with Arabic vocals playing]

00:05:33,433 --> 00:05:35,[screaming in Arabic]

00:05:38,438 --> 00:05:40,[car alarm wails]

00:05:46,113 --> 00:05:48,[electronic pop music playing]

00:05:49,784 --> 00:05:51,[door creaks]

00:06:04,932 --> 00:06:06,[deep sigh]

00:06:07,400 --> 00:06:10,You know,
they're all here for you.

00:06:10,304 --> 00:06:11,[sullenly]
I don't care.

00:06:12,073 --> 00:06:15,- You don't?
- [mumbles]

00:06:15,142 --> 00:06:17,What about presents?
Do you care about presents?

00:06:17,845 --> 00:06:19,A little.

00:06:21,148 --> 00:06:22,What about... cake?

00:06:24,451 --> 00:06:25,There's a cake?

00:06:25,519 --> 00:06:27,Yeah. Of course
there's a cake.

00:06:27,755 --> 00:06:29,Chocolate?

00:06:29,557 --> 00:06:32,Mm... I don't know.

00:06:33,227 --> 00:06:35,- Then I don't care.
- I mean,
it could be chocolate.

00:06:35,529 --> 00:06:37,Your mother knows
how much you love chocolate.

00:06:38,766 --> 00:06:41,She also knows
how much I hate parties.

00:06:41,434 --> 00:06:42,Look where we are.

00:06:42,637 --> 00:06:43,Why don't you
just come with me?

00:06:44,038 --> 00:06:45,We'll go, we'll see
what the cake situation is.

00:06:46,073 --> 00:06:49,No. Everyone always
messes up my hair,

00:06:49,442 --> 00:06:52,they pinch my cheeks.
It's annoying.

00:06:52,346 --> 00:06:54,Well, I-I promise
to protect you.

00:06:54,749 --> 00:06:57,No one will even get
close enough
for a handshake.

00:06:57,785 --> 00:07:00,They'll come close, I'll--
take out the gun on 'em
right there.

00:07:00,521 --> 00:07:02,[mock shouting]
Get out! Get!

00:07:03,624 --> 00:07:04,How many presents
did you see?

00:07:04,992 --> 00:07:06,Enough that I can
call it a pile.

00:07:07,028 --> 00:07:09,- It's that big?
- Yeah!

00:07:09,330 --> 00:07:11,- Really?
- You ready?

00:07:11,198 --> 00:07:13,- Yeah.
- All right. Come on.

00:07:14,467 --> 00:07:15,[groans]

00:07:18,539 --> 00:07:20,[indistinct chatter]

00:07:21,776 --> 00:07:24,Hey, Adam!
Happy birthday.

00:07:24,444 --> 00:07:25,Thanks, man.

00:07:27,615 --> 00:07:29,- Hey--!
- Ah-ah-ah-ah-ah!

00:07:30,084 --> 00:07:32,- What?
- You don't have
any authorization.

00:07:32,853 --> 00:07:35,Oh, and how do I get
authorization?

00:07:38,960 --> 00:07:41,- Cake.
- Cake?

00:07:41,529 --> 00:07:42,Yeah.

00:07:42,396 --> 00:07:44,Huh. What flavor?

00:07:49,003 --> 00:07:49,Chocolate.

00:07:50,071 --> 00:07:52,Chocolate.

00:07:52,306 --> 00:07:54,Huh. I'll see
what I can do.

00:07:55,609 --> 00:07:59,♪ Happy birthday to you ♪

00:07:59,547 --> 00:08:02,♪ Happy birthday
to you ♪

00:08:02,717 --> 00:08:07,- [pager beeping]
- ♪ Happy birthday, dear Adam ♪

00:08:07,355 --> 00:08:10,♪ Happy birthday to you. ♪

00:08:10,424 --> 00:08:13,[cheering]

00:08:13,260 --> 00:08:15,[news broadcast theme]

00:08:18,466 --> 00:08:20,[female TV anchor
speaking Hebrew]

00:08:20,267 --> 00:08:23,[sirens wail]

00:08:23,437 --> 00:08:24,[Hebrew spoken on TV]

00:08:27,341 --> 00:08:29,[female anchor in Hebrew]

00:08:29,977 --> 00:08:30,[doorbell dings]

00:08:30,845 --> 00:08:35,[man speaking Hebrew on TV]

00:08:39,286 --> 00:08:40,It was him.

00:08:40,488 --> 00:08:42,Yeah.

00:08:43,224 --> 00:08:45,Norit, I'm sorry
for interrupting
your party like this.

00:08:45,726 --> 00:08:48,It was already interrupted.

00:08:48,362 --> 00:08:50,Are you here
to take Etan back?

00:08:52,566 --> 00:08:53,You suspended him
for doing his job,

00:08:53,968 --> 00:08:55,- but now look what happened.
- Norit, please.

00:08:56,070 --> 00:08:57,Go inside.

00:08:58,406 --> 00:09:00,Can we talk in private,
please?

00:09:04,111 --> 00:09:06,Yeah. Come on in.

00:09:07,815 --> 00:09:09,She's right, you know.

00:09:09,283 --> 00:09:11,The streets are
getting covered
in body parts,

00:09:11,452 --> 00:09:13,and we're sitting
on our hands.

00:09:13,654 --> 00:09:16,Well, that's why I'm here.
Prime Minister called.

00:09:16,791 --> 00:09:19,He asked me to put
all hands on deck,
especially yours.

00:09:19,794 --> 00:09:21,So, you need me now.

00:09:23,330 --> 00:09:24,I need you
to follow orders.

00:09:24,665 --> 00:09:26,I don't follow orders?

00:09:26,100 --> 00:09:28,You beat a man
within an inch
of his life, Etan.

00:09:28,537 --> 00:09:30,He was gonna talk.

00:09:30,505 --> 00:09:32,He was gonna die.

00:09:32,873 --> 00:09:35,Look. There were
Americans on the bus.

00:09:36,811 --> 00:09:38,We really
don't want them involved.

00:09:38,212 --> 00:09:39,After what happened,
you really think the guys

00:09:40,081 --> 00:09:41,are gonna want the American
back on the team?

00:09:42,049 --> 00:09:44,American? You moved here
when you were 16,

00:09:45,086 --> 00:09:47,you served
in the Israeli Army.
You're Israeli.

00:09:47,955 --> 00:09:50,Believe it or not,
that's not how they see it.

00:09:52,426 --> 00:09:54,Well, that's the way
we see it.

00:09:54,595 --> 00:09:55,How many dead?

00:09:55,963 --> 00:09:57,Twenty.

00:09:58,132 --> 00:09:59,A lot more hurt.

00:10:01,102 --> 00:10:02,Where are the guys?

00:10:02,403 --> 00:10:03,Waiting for orders.

00:10:05,906 --> 00:10:07,All right. I'm gonna go
back inside.

00:10:11,779 --> 00:10:13,Hey, Etan...

00:10:14,181 --> 00:10:15,I need you.

00:10:16,717 --> 00:10:18,Israel needs you.

00:10:19,386 --> 00:10:21,Well, right now,
my son needs me.

00:10:23,257 --> 00:10:25,[snarling]

00:10:25,459 --> 00:10:27,[playful yelling]

00:10:31,533 --> 00:10:33,- What happened?
- Pack your bags.

00:10:33,100 --> 00:10:35,You're goin' to Marseille
to stay with your sister.

00:10:35,736 --> 00:10:37,[scoffs] I'm not going
anywhere.

00:10:37,104 --> 00:10:39,No, it-it isn't safe
for you here, Norit.

00:10:39,807 --> 00:10:40,It's not safe.

00:10:41,008 --> 00:10:42,This is my home, Etan!
This is our home.

00:10:42,977 --> 00:10:44,Listen, the bombings
are getting closer.

00:10:44,579 --> 00:10:47,The next one could be
right outside our door,
or worse.

00:10:47,582 --> 00:10:51,I'm not running.
Are you?

00:10:51,285 --> 00:10:53,They're taking me back.

00:10:55,456 --> 00:10:56,- Listen...
- Good. No, good.

00:10:56,857 --> 00:10:58,They were stupid to let you
go in the first place.

00:10:58,859 --> 00:11:02,If anything were to happen
to you or Adam...

00:11:02,396 --> 00:11:05,No... listen to me.

00:11:05,166 --> 00:11:07,- Remember
who you married. Hmm?
- I know.

00:11:18,345 --> 00:11:21,So, if we want our proposal
to make any kind of impact,

00:11:21,115 --> 00:11:24,it's gonna need money
and elbow grease.

00:11:24,485 --> 00:11:26,And luckily, I'm prepared
to give a lot of both.

00:11:26,787 --> 00:11:28,- [indistinct whispers]
- What is it?

00:11:28,623 --> 00:11:30,[whispering continues]

00:11:33,427 --> 00:11:34,[man] Are you all right,
Senator?

00:11:34,695 --> 00:11:36,Excuse me. Excuse me.

00:11:37,798 --> 00:11:40,You better give me
more than that, please.

00:11:41,402 --> 00:11:42,Yeah,
but how do you know?

00:11:42,937 --> 00:11:47,Can-can you just bear with me
for a second, okay?

00:11:47,208 --> 00:11:50,Um, are you sure
that she was on the--
on the bus?

00:11:52,980 -->...