Daylight.1996.720p.BluRay.x264-.YTS.AG Subtitles

00:01:41,767 --> 00:01:44,MAN 1: Thanks for coming. Nice to see you.

00:01:44,645 --> 00:01:47,I don't have that much time.

00:01:47,398 --> 00:01:50,The gates are gonna be open
between 1 1:00 and midnight.

00:01:50,234 --> 00:01:53,I g***t my guy on the gate.
You go right through, no fuss, no muss.

00:01:53,738 --> 00:01:55,What are you worrying for?

00:01:55,365 --> 00:01:57,- I'm not worried. Let me worry.
- Oh, don't worry!

00:01:57,617 --> 00:01:59,Where's the stuff?

00:02:03,248 --> 00:02:06,MAN 2: That's a lot of toxic waste you g***t.
You g***t a problem, baby.

00:02:06,877 --> 00:02:09,MAN 1: No, you g***t it.
Just get it to Jersey and dump it.

00:02:09,838 --> 00:02:12,MAN 2: Dumping it's a federal rap.
I'm taking all the chances.

00:02:12,800 --> 00:02:14,MAN 1: That's why we pay you.

00:02:16,345 --> 00:02:19,MAN 2: All right, come on.
Where's the money? Yo, the money?

00:02:19,640 --> 00:02:21,MAN 2: Come on, come on!

00:02:22,602 --> 00:02:25,What is this, the tip? This the tip?

00:02:25,688 --> 00:02:27,MAN 2: You deal with the EPA.
See what it costs you.

00:02:28,024 --> 00:02:30,MAN 1: Make sure you're there by 1 1:00.

00:02:34,280 --> 00:02:37,What're you guys, crazy?
You wanna blow up the goddamn joint?

00:02:45,834 --> 00:02:48,You drive carefully.
I don't want you to hit anybody.

00:02:48,587 --> 00:02:51,Here we go, into the Tunnel of Love.

00:02:51,715 --> 00:02:54,GEORGE: All right, get over.
Who's g***t the cards?

00:03:23,249 --> 00:03:27,We collected 32,563 tolls
between the first and second rock.

00:03:32,925 --> 00:03:34,Grace.

00:03:36,220 --> 00:03:38,Are you in there? Come back, Grace.

00:03:41,726 --> 00:03:43,I found this under my bed.

00:03:44,312 --> 00:03:47,You think you could be
a little less discreet?

00:03:48,483 --> 00:03:50,I found this under my bed.

00:03:52,029 --> 00:03:54,I'll see you after work.

00:03:54,198 --> 00:03:57,Listen, when I return this,
I have something to tell you.

00:03:57,451 --> 00:03:58,Tell me now.

00:03:58,619 --> 00:04:01,If it is good news, get it now
and have a completely good day...

00:04:01,831 --> 00:04:04,as opposed to one filled
with apprehension and tension...

00:04:04,667 --> 00:04:08,which can lead to other related
physical disorders and high anxiety.

00:04:08,463 --> 00:04:11,No, I will tell you later, Island Girl.

00:04:11,382 --> 00:04:13,GRACE: Tell me now.
GEORGE: No.

00:04:14,969 --> 00:04:16,I'll tell you tonight.

00:04:21,351 --> 00:04:23,MAN 1: How's your load?
MAN 2: Mostly in my shorts.

00:04:24,021 --> 00:04:27,MAN 2: I need a pit stop, bad. MAN 1:
Just hold it. We are behind schedule.

00:04:33,239 --> 00:04:37,Need some help with that bag?
Maybe you need some other kind of help.

00:04:38,578 --> 00:04:40,MAN: Stuck-up bitch!

00:05:17,076 --> 00:05:19,"Dear Mr. Thompson." Thanks a lot.

00:05:20,079 --> 00:05:24,"Thank you for your submission.
Regretfully, at this time, we...."

00:05:25,627 --> 00:05:29,Are laughing our asses off
that you even wasted stamps...

00:05:29,548 --> 00:05:31,by sending us your play.

00:05:43,688 --> 00:05:46,MADDY: Hi, it's Maddy.
I'm out. The machine is in.

00:05:46,649 --> 00:05:49,KlMBERLY: Maddy,
it's Kimberly. I have an audition...

00:05:49,902 --> 00:05:52,and I told Claudio
you'd take my lunch shift today.

00:05:52,405 --> 00:05:55,I did it for you
when you went to Bermuda. Bye.

00:05:59,788 --> 00:06:01,G***t you.

00:06:03,166 --> 00:06:06,MADDY: Hi, it's Maddy.
I'm out. The machine is in.

00:06:06,545 --> 00:06:08,DAVlD: Maddy, it's David.

00:06:10,466 --> 00:06:14,I feel really bad
about the way things ended up and I....

00:06:14,887 --> 00:06:17,l want you to give me three more months...

00:06:17,890 --> 00:06:21,and I promise I'll tell her.

00:06:21,936 --> 00:06:23,WOMAN: You've g***t
to cut the cake.

00:06:23,980 --> 00:06:25,DAVlD: I'll be right in.

00:06:25,648 --> 00:06:27,JORDAN: Come on.

00:06:27,734 --> 00:06:30,DAVlD: It's Jordan's birthday,
and we're having a party.

00:06:31,404 --> 00:06:34,Call me on Monday. I love you.

00:06:37,619 --> 00:06:38,Go!

00:06:47,254 --> 00:06:50,MAN 1: Report says
the bridge is backed up to Westchester.

00:06:50,257 --> 00:06:52,MAN 2: Forget the bridge.
Take one of the tunnels.

00:06:59,017 --> 00:07:03,ANNOUNCER: The Territory Beyond.
It's still out there.

00:07:11,989 --> 00:07:13,It's still out there.

00:07:20,039 --> 00:07:22,It's exhausting being me.

00:07:24,752 --> 00:07:26,The question is what do we do with it?

00:07:26,796 --> 00:07:28,MAN 1: Sales are down 1 2%.

00:07:28,506 --> 00:07:31,Broadening our marketing target
from inner-city youth...

00:07:31,342 --> 00:07:33,to the more affluent
off-road vehicle group...

00:07:33,636 --> 00:07:36,I know that.
Give me something I don't know.

00:07:36,139 --> 00:07:38,Elliot: We're gonna have
to stack some GRPs...

00:07:38,350 --> 00:07:40,with this commercial,
no matter where we run it.

00:07:40,685 --> 00:07:43,The test results are maxing out...

00:07:43,105 --> 00:07:44,Speak English, Elliot.

00:07:44,523 --> 00:07:47,We wanna put it on the Super Bowl,
first quarter.

00:07:48,610 --> 00:07:49,Super Bowl.

00:07:50,863 --> 00:07:52,That's a whole pile of money.

00:07:53,073 --> 00:07:54,It's time to gamble, Roy.

00:07:54,825 --> 00:07:57,MAN 2: It's not like we have any choice.

00:08:00,331 --> 00:08:04,Okay. We'll buy 60 in the first quarter
and do a cut-down 30 in the second.

00:08:04,877 --> 00:08:07,You wanna gamble? Let's gamble.

00:08:07,463 --> 00:08:09,ROY: Jonno, let's go.

00:08:09,549 --> 00:08:11,- How are we doing on time?
- Traffic's a mess.

00:08:11,885 --> 00:08:15,JONNO: If we take the tunnel,
we'll make it. ROY: The tunnel.

00:08:17,516 --> 00:08:21,ROGER: Cooper, okay, it's all over.
We're gonna have a nice day in the city.

00:08:21,144 --> 00:08:24,Whatever good that specialist does
is undone by the long drive in.

00:08:24,815 --> 00:08:27,He hates riding in the car.
It puts him off for days.

00:08:27,902 --> 00:08:30,We're not taking him back
to that quack in Colts Neck.

00:08:30,654 --> 00:08:32,Eleanor, he's perfectly capable.

00:08:32,740 --> 00:08:34,We don't even know
what's wrong with the dog.

00:08:34,909 --> 00:08:36,Who knows him best, me or a stranger?

00:08:36,953 --> 00:08:38,- Let's go this way.
- All right.

00:08:38,621 --> 00:08:41,You know what I'd like to do?
I'd like to go to Rumpelmayer's.

00:08:41,791 --> 00:08:45,ELEANOR: Cooper loves their cherry-vanilla.
ROGER: That's a brilliant idea.

00:08:49,216 --> 00:08:51,Vincent: What'd they get you for?
KADEEM: Stealing.

00:08:52,052 --> 00:08:54,KADEEM: Why are you here?
Cheating on your expense account?

00:08:54,805 --> 00:08:57,Vincent: No, I sell cellular phones
with cloned numbers.

00:08:57,975 --> 00:09:00,So, how much you get from the register?

00:09:00,102 --> 00:09:01,I don't know. $100, $200.

00:09:02,021 --> 00:09:03,- You use a gun?
- No, I used my looks.

00:09:03,773 --> 00:09:05,Of course I used a gun! What do you think?

00:09:05,900 --> 00:09:08,I sell five to ten phones a week
for $500 apiece.

00:09:08,778 --> 00:09:11,I don't use a gun. Can you multiply?

00:09:11,114 --> 00:09:13,I ain't stupid, man. I know my math.

00:09:13,324 --> 00:09:15,If you so smart, why you up in here?

00:09:17,579 --> 00:09:20,I guess I shouldn't have
bought that BMW for cash.

00:09:36,182 --> 00:09:37,O'CORR: That's ridiculous.

00:09:37,391 --> 00:09:40,He's the top man in his field.
I wouldn't dismiss him lightly.

00:09:40,519 --> 00:09:43,KIT: Dr. O'Corr, it says here
you g***t a 5:30 flight out of Newark...

00:09:43,856 --> 00:09:46,but you want to stop
at St. Vincent's first, right?

00:09:46,401 --> 00:09:47,- That's right.
- Lewis has been...

00:09:47,986 --> 00:09:49,KIT: That's gonna be tight.

00:09:49,446 --> 00:09:51,There's a $50 tip in it
for you if you make it.

00:09:52,073 --> 00:09:55,Then again, miracles do happen.
Right, Doc?

00:10:08,716 --> 00:10:09,ASHLEY: This s***s.

00:10:10,009 --> 00:10:12,I wanna go back
and skate at Rockefeller Center.

00:10:12,470 --> 00:10:14,How about somebody else
does something they enjoy?

00:10:15,056 --> 00:10:18,You wanna visit old school friends,
leave me out of it.

00:10:18,101 --> 00:10:21,A family vacation is
about staying with the family.

00:10:21,646 --> 00:10:24,Let's not talk about
staying anywhere, okay?

00:10:49,759 --> 00:10:51,Thief 1: A***e!

00:10:51,761 --> 00:10:53,MAN: What do you want?

122...