The Vampire Diaries - 3x07 - Ghost World.720p HDTV.2HD.en Subtitles

00:00:00,291 --> 00:00:01,Previously
on "the Vampire Diaries"...

00:00:01,919 --> 00:00:03,The only
thing stronger

00:00:03,304 --> 00:00:05,than your craving for blood is
your love for this one girl.

00:00:05,642 --> 00:00:07,Turn it off.

00:00:07,927 --> 00:00:09,No!

00:00:10,063 --> 00:00:12,Turn it off!

00:00:12,149 --> 00:00:14,- What did you do?
- I fixed him.

00:00:14,701 --> 00:00:15,Klaus is gone.

00:00:15,512 --> 00:00:18,He's asked me to keep watch
on you until he returns.

00:00:18,705 --> 00:00:21,From now on,
you're under my protection.

00:00:21,208 --> 00:00:22,It's kind of
a push and pull.

00:00:22,759 --> 00:00:25,I'm pushing from the other
side trying to contact you,

00:00:25,412 --> 00:00:28,and sometimes, like
just now, if you pull...

00:00:28,114 --> 00:00:30,Bonnie, stop
dodging my calls.

00:00:30,133 --> 00:00:32,Why are you thinking about me
when you're calling her?

00:00:32,552 --> 00:00:34,I don't think I can
stop thinking about you.

00:00:34,621 --> 00:00:36,- Who's the guy with Carol?
- Mason Lockwood.

00:00:36,473 --> 00:00:38,Mason Lockwood
is a werewolf.

00:00:38,175 --> 00:00:40,He'd kill me
the first chance he g***t.

00:00:50,320 --> 00:00:52,This is going to be fun.

00:01:03,400 --> 00:01:07,Oh, you g***t
to be kidding me.

00:01:13,443 --> 00:01:15,Hurts, doesn't it?

00:01:15,479 --> 00:01:19,Oh, Stefan!

00:01:22,669 --> 00:01:24,Low blow, Stefan.

00:01:24,604 --> 00:01:27,Low blow.

00:01:27,274 --> 00:01:30,What the
hell happened to you?

00:01:30,360 --> 00:01:33,Whatever twisted
ripper game this is,

00:01:33,730 --> 00:01:35,leave me out of it.

00:01:35,065 --> 00:01:36,I didn't do this.

00:01:36,700 --> 00:01:38,Quit screwin' around!

00:01:38,518 --> 00:01:41,- I didn't.
- Ahh.

00:01:43,290 --> 00:01:45,It's pretty messed up
though, isn't it?

00:01:45,075 --> 00:01:46,Yep.

00:01:46,293 --> 00:01:48,Aaahhh! Ahhh.

00:01:54,668 --> 00:01:57,Yeah,

00:01:57,387 --> 00:01:59,not to worry.
I'll just untangle myself.

00:02:09,034 --> 00:02:12,Sync and corrected by dr.jackson
for www.addic7ed.com

00:02:19,776 --> 00:02:22,As a long-time member
of the historical society,

00:02:22,579 --> 00:02:25,I ** especially proud to be kicking
off this day of festivities.

00:02:25,899 --> 00:02:28,Thank you, volunteers.

00:02:28,084 --> 00:02:30,Tonight, we turn off
our town's lights

00:02:30,837 --> 00:02:32,and flare up our lanterns

00:02:32,238 --> 00:02:33,in honor of the night
of illumination

00:02:33,924 --> 00:02:36,started by our founders
150 years ago.

00:02:36,877 --> 00:02:40,Here's founding family member
Tobias fell with a history lesson.

00:02:40,597 --> 00:02:42,What are we doing here?

00:02:42,916 --> 00:02:46,Tobias fell is the head
of the history department.

00:02:46,136 --> 00:02:47,I didn't have a choice.

00:02:47,470 --> 00:02:49,All right, that explains
what you're doing here.

00:02:49,773 --> 00:02:52,Well, I'm the one who can fail
you if you don't help me out.

00:02:52,759 --> 00:02:55,Hey, sorry I'm late.
What did I miss?

00:02:55,695 --> 00:02:56,Just a bunch of
historical lies.

00:02:57,030 --> 00:02:59,You didn't miss anything.

00:02:59,232 --> 00:03:01,The first illumination
was held in celebration

00:03:01,935 --> 00:03:03,with the new found
prosperity

00:03:03,286 --> 00:03:05,that Mystic Falls
enjoyed after the war.

00:03:05,939 --> 00:03:09,After the founders stole
from all the vampires.

00:03:09,576 --> 00:03:11,What's so funny?

00:03:11,745 --> 00:03:16,To indicate that it was safe for
their neighbors to come outside again.

00:03:16,833 --> 00:03:19,Safe from
the vampires.

00:03:30,730 --> 00:03:32,So when you did the spell
to send Vicki away,

00:03:32,349 --> 00:03:33,did that get rid
of Anna, too?

00:03:34,017 --> 00:03:36,I wish. All I did was block
the magic that was helping

00:03:36,820 --> 00:03:38,Vicki get a physical
foothold here.

00:03:39,072 --> 00:03:41,Jeremy's still g***t a direct
line to the other side,

00:03:41,140 --> 00:03:44,and as long as he wants to see
Anna and she wants to see him,

00:03:44,778 --> 00:03:47,she's still here.

00:03:47,280 --> 00:03:49,Ok, you don't think I can actually
resist commenting on that.

00:03:49,449 --> 00:03:51,There. You commented.

00:03:51,418 --> 00:03:52,Bonnie...

00:03:52,669 --> 00:03:54,What do you want me
to say, Caroline?

00:03:54,371 --> 00:03:57,I went against the balance of nature
when I brought Jeremy back to life,

00:03:57,374 --> 00:03:58,and now I'm paying
the consequences.

00:03:58,959 --> 00:04:00,Well, I want you to say
you're not ok with it.

00:04:00,543 --> 00:04:02,I'm a thousand times
not ok with it.

00:04:02,128 --> 00:04:04,I just don't know
what to do about it.

00:04:09,352 --> 00:04:11,Greetings, blondie.

00:04:11,721 --> 00:04:15,Witchy. I think you g***t your
voodoo wires all crossed

00:04:15,191 --> 00:04:17,when you g***t rid
of Vicki Donovan.

00:04:17,060 --> 00:04:18,What do you mean, why?

00:04:18,511 --> 00:04:20,Because I'm pretty sure
I just g***t spit-roasted

00:04:20,513 --> 00:04:22,by Mason Lockwood's ghost.
What?

00:04:22,782 --> 00:04:24,And why would you
think that?

00:04:24,350 --> 00:04:26,Maybe because
he chained me to a chair

00:04:26,202 --> 00:04:28,and shoved a hot
poker in my chest.

00:04:28,521 --> 00:04:30,Let's just say
I'm having deja vu.

00:04:30,323 --> 00:04:33,I thought you said that ghosts couldn't
physically interact with people.

00:04:33,209 --> 00:04:34,- They can't.
- Yeah, well,

00:04:34,878 --> 00:04:36,I don't have time
for a vengeful Lockwood.

00:04:36,329 --> 00:04:39,When I kill someone, they're
supposed to stay dead.

00:04:40,750 --> 00:04:43,Whatever you screwed up, fix it.

00:04:50,427 --> 00:04:52,Hey, Jer, I need you
to help me with something.

00:04:53,013 --> 00:04:54,What's up?

00:04:54,230 --> 00:04:56,I've been going through
Stefan's old journals.

00:04:56,149 --> 00:04:58,Every single time that he's
gone off the rails in the past,

00:04:58,785 --> 00:05:01,his best friend Lexi's been
the one to bring him back.

00:05:01,220 --> 00:05:02,So where is she now
that we need her?

00:05:03,023 --> 00:05:04,She's dead.

00:05:04,240 --> 00:05:06,And you want me to try
to reach her, don't you?

00:05:06,943 --> 00:05:09,I thought if I knew how she did
it, maybe I could help him.

00:05:09,529 --> 00:05:11,I don't even know if
she's on the other side.

00:05:11,431 --> 00:05:12,Is that what it's called?

00:05:12,832 --> 00:05:14,That's what
Anna calls it.

00:05:14,751 --> 00:05:17,There's not like an official
brochure or anything.

00:05:17,253 --> 00:05:20,So what is it, like some sort
of supernatural purgatory?

00:05:20,757 --> 00:05:22,Well, Anna said it's like
being here with all of us,

00:05:22,959 --> 00:05:25,only we can't see
her or hear her.

00:05:25,195 --> 00:05:27,And she can't
interact with anyone.

00:05:27,297 --> 00:05:29,She's all alone.

00:05:31,434 --> 00:05:33,Vicki could interact.
She blew up my car.

00:05:33,753 --> 00:05:36,Vicki had help from a
witch on the other side.

00:05:36,973 --> 00:05:41,Anna...She's doing
this all by herself.

00:05:41,111 --> 00:05:46,I'm just saying, maybe we learned our
lesson about summoning dead people.

00:05:46,316 --> 00:05:49,I haven't seen
Vicki, I swear.

00:05:49,119 --> 00:05:51,I sent her back
like you told me to.

00:05:51,121 --> 00:05:51,Are you sure?

00:05:51,829 --> 00:05:53,Because she has just as
much reason to haunt Damon

00:05:53,752 --> 00:05:54,as Mason Lockwood does.

00:05:54,741 --> 00:05:57,She's gone, Bonnie.
If she was here, I'd know it.

00:05:57,327 --> 00:05:59,Why do you think
it's Vicki and not Mason?

00:05:59,496 --> 00:06:01,Because if any ghost
other than Vicki Donovan

00:06:01,965 --> 00:06:03,has a physical foothold
on our side,

00:06:03,950 --> 00:06:05,then that means Damon's
right and something

00:06:05,752 --> 00:06:07,has gone really,
really wrong.

00:06:07,971 --> 00:06:10,I've had enough of this ghost
stuff to last forever.

00:06:10,724 --> 00:06:12,So you guys can
leave me out of this one.

00:06:13,977 --> 00:06:16,I feel so sad for him.

00:06:16,146 --> 00:06:18,It took a lot for him
to send his sister away.

00:06:18,148 --> 00:06:20,Yeah.

00:06:20,483 --> 00:06:23,So much strength as a man.

00:06:23,353 --> 00:06:26,I've g***t a ghost problem
to deal with, Caroline.

00:06:26,272 -->...