Kaalidhar Laapata (2025).srt - eng(2) Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:02:14,180 --> 00:02:15,Brother!
00:02:15,060 --> 00:02:16,- Wait a second.
- Sorry.
00:02:16,350 --> 00:02:17,Let's go inside.
00:02:18,600 --> 00:02:20,- Move back.
- We're leaving.
00:02:20,600 --> 00:02:22,- Sorry.
- Give us a minute.
00:02:23,230 --> 00:02:25,-It's over, give us some space.
- Watch your step.
00:02:26,020 --> 00:02:27,What were you doing, brother?
00:02:27,230 --> 00:02:28,We have to go in.
00:02:28,310 --> 00:02:29,Why do you keep going off like this?
00:02:30,310 --> 00:02:31,Excuse us.
00:02:31,730 --> 00:02:32,Watch your step.
00:02:32,730 --> 00:02:33,Careful.
00:02:36,560 --> 00:02:39,Doctor, please give us a solution.
00:02:39,270 --> 00:02:41,There's no solution.
00:02:41,480 --> 00:02:43,His condition is going to get worse.
00:02:43,140 --> 00:02:44,He is forgetting things.
00:02:44,730 --> 00:02:46,Soon, he'll start hallucinating.
00:02:46,930 --> 00:02:50,He'll start seeing things
that aren't there.
00:02:50,850 --> 00:02:53,We can't run after him all day.
00:02:53,980 --> 00:02:55,Get a nurse for him.
00:02:56,520 --> 00:02:58,- One second.
- But the nurse...
00:02:58,310 --> 00:02:59,Keep this.
00:02:59,520 --> 00:03:02,This will keep him calm.
It'll help you.
00:03:02,520 --> 00:03:04,He'll live
his last few days comfortably.
00:03:04,980 --> 00:03:07,Ask him how many days.
00:03:07,230 --> 00:03:08,How long does he have?
00:03:15,980 --> 00:03:18,Let's talk to brother again.
00:03:18,890 --> 00:03:21,He might agree to sell the house
and land.
00:03:21,930 --> 00:03:22,I see...
00:03:23,310 --> 00:03:26,You've started daydreaming now.
00:03:26,930 --> 00:03:29,Do you exist just to fight with me?
00:03:29,270 --> 00:03:32,No, no. I g***t married and moved
to your house to clean your latrine.
00:03:32,060 --> 00:03:34,- We've given him the medicine.
- Fine.
00:03:34,430 --> 00:03:36,And the Rs. 20,000 loan for
his hospital fees
00:03:36,600 --> 00:03:38,we have to take every time?
00:03:38,680 --> 00:03:41,Do you have a plan to repay
the loan?
00:03:41,890 --> 00:03:44,Why don't you share
your master plan?
00:03:46,020 --> 00:03:47,Mange has a plan.
00:03:49,680 --> 00:03:50,End it once and for all.
00:04:24,390 --> 00:04:25,What are you doing here?
00:04:26,430 --> 00:04:30,Just putting some phenyl balls down
to get rid of the roaches.
00:04:35,390 --> 00:04:37,You've turned white with fear.
00:04:38,060 --> 00:04:39,Hey!
00:04:39,270 --> 00:04:40,It's not like we do this every day.
00:04:41,100 --> 00:04:42,Forget it.
00:04:43,390 --> 00:04:44,You can't pull it off.
00:04:47,350 --> 00:04:48,There's an another way out.
00:04:48,730 --> 00:04:49,Tell us.
00:04:51,520 --> 00:04:53,Get rid of him at the Kumbh Mela.
00:04:54,600 --> 00:04:55,Kumbh Mela?
00:04:55,640 --> 00:04:58,But people go looking for
their lost ones there.
00:04:58,520 --> 00:05:00,Then don't go looking.
00:05:00,770 --> 00:05:01,Sometimes...
00:05:01,850 --> 00:05:03,he even forgets his name
and address.
00:05:04,390 --> 00:05:06,He won't be able to return home.
00:05:06,810 --> 00:05:10,They have camps
to take care of lost people.
00:05:12,140 --> 00:05:13,This is a good idea too.
00:05:16,930 --> 00:05:18,What a great idea!
00:05:19,180 --> 00:05:21,Why were you selling us
that expensive injection?
00:05:24,520 --> 00:05:25,Property in the name of...
00:05:26,180 --> 00:05:27,- What are you doing?
- Just checking.
00:05:28,430 --> 00:05:30,Put it back.
00:05:30,640 --> 00:05:32,I wanted to make sure...
00:05:32,520 --> 00:05:33,Be calm.
00:05:33,930 --> 00:05:35,Everything is going according to plan.
00:05:51,100 --> 00:05:52,You keep coming back.
00:05:54,560 --> 00:05:56,Hope your in-laws don't mind.
00:05:58,890 --> 00:06:00,No.
00:06:07,350 --> 00:06:08,Keep this.
00:07:34,980 --> 00:07:36,I don't want to go into the water.
00:07:36,930 --> 00:07:38,- But it's the holy river--
- No!
00:07:39,680 --> 00:07:41,Okay, fine. You don't have to.
00:07:41,850 --> 00:07:44,Wait here.
We'll go for the holy dip.
00:07:55,480 --> 00:07:57,Should we get the return ticket?
00:07:58,060 --> 00:08:00,Haste makes waste.
00:08:01,390 --> 00:08:04,Since we've come this far,
let's go for a dip.
00:08:05,680 --> 00:08:06,Let's go.
00:08:10,350 --> 00:08:12,Hail Lord Shiva!
Show me your palm.
00:08:17,100 --> 00:08:18,Where are you from, sir?
00:08:20,020 --> 00:08:21,Sehore.
00:08:22,390 --> 00:08:23,What's your name?
00:08:24,810 --> 00:08:25,What's your name?
00:08:27,560 --> 00:08:28,Your planets are not aligned.
00:08:29,810 --> 00:08:32,Tell me your date of birth.
I can give you solutions.
00:08:34,890 --> 00:08:36,Don't remember.
00:08:40,560 --> 00:08:41,Do you have 100 bucks?
00:08:44,520 --> 00:08:47,When you have nothing,
the planets can't harm you.
00:08:47,850 --> 00:08:50,Go on.
Live life to the fullest!
00:08:50,850 --> 00:08:52,Hail Lord Shiva!
00:08:52,770 --> 00:08:54,Ma'**...
00:08:54,560 --> 00:08:55,Show me your palm.
00:08:56,100 --> 00:08:57,Do you have 100 bucks?
00:09:08,060 --> 00:09:09,Where did he go?
00:09:14,390 --> 00:09:17,Don't panic.
We were going to abandon him anyway.
00:09:17,350 --> 00:09:18,Wait,
00:09:18,600 --> 00:09:20,let's check the tent.
00:09:20,930 --> 00:09:22,It's booked in your name.
00:09:22,430 --> 00:09:24,What if he finds
his way to the tent?
00:09:31,100 --> 00:09:33,Did you like my special tea?
00:09:43,180 --> 00:09:44,Please pay up.
00:09:47,180 --> 00:09:48,Manohar will pay you.
00:09:49,520 --> 00:09:50,He's my brother.
00:09:51,350 --> 00:09:52,He'll be here soon.
00:09:56,980 --> 00:10:00,Sundar, is he carrying an ID?
00:10:01,140 --> 00:10:04,He isn't.
Stop worrying.
00:10:04,310 --> 00:10:07,You don't get it.
00:10:07,140 --> 00:10:11,Abandoning a family member
is punishable by law.
00:10:11,520 --> 00:10:13,If it's proven.
00:10:13,810 --> 00:10:14,And you're scared?
00:10:18,180 --> 00:10:21,Let's register a complaint.
00:10:21,810 --> 00:10:24,We can show
we had filed a missing report.
00:10:26,270 --> 00:10:27,Let's go.
00:10:31,480 --> 00:10:33,Your brother hasn't showed up, bro.
00:10:34,100 --> 00:10:35,Please pay up.
00:11:14,350 --> 00:11:17,- Where's the missing persons centre?
- Don't know.
00:11:23,060 --> 00:11:26,- Where's the lost and found centre?
- No idea.
00:11:36,600 --> 00:11:37,Manohar.
00:11:39,680 --> 00:11:40,Manohar!
00:11:43,810 --> 00:11:44,Manohar!
00:11:54,100 --> 00:11:57,Brother, found
the missing persons centre.
00:11:57,600 --> 00:11:58,But he...
00:11:59,020 --> 00:12:00,Hurry up!
00:12:31,810 --> 00:12:32,Brother...
00:12:32,930 --> 00:12:36,Did he see you or not?
00:12:36,680 --> 00:12:40,I didn't look
when he called me.
00:12:40,310 --> 00:12:43,And I didn't look to see
if he saw me not looking at him.
00:12:44,350 --> 00:12:45,G***t it?
00:12:46,020 --> 00:12:47,Forget about it.
00:12:47,270 --> 00:12:50,Let's file the report.
And get on the first bus out.
00:12:50,480 --> 00:12:51,Let's go.
00:12:51,850 --> 00:12:52,Come on.
00:12:53,270 --> 00:12:54,Shut up!
00:12:54,810 --> 00:12:57,How dare you call him a donkey?
00:12:57,270 --> 00:12:58,You said horse...
00:12:58,810 --> 00:13:01,- I was giving an example.
- Me too.
00:13:01,560 --> 00:13:03,Please don't give me examples.
00:13:03,850 --> 00:13:05,- Do some work.
- Sir.
00:13:09,390 --> 00:13:11,- We want to file a complaint.
- He'll help.
00:13:13,520 --> 00:13:15,Hello.
We want to file a complaint.
00:13:15,430 --> 00:13:17,- Did you find someone?
- Not yet.
00:13:17,520 --> 00:13:19,- Mr. Tiwari.
- Yes, sir.
00:13:19,060 --> 00:13:20,Please take up the case.
00:13:21,020 --> 00:13:22,Right away.
00:13:22,060 --> 00:13:23,Let me see your hand.
00:13:24,930 --> 00:13:26,What's this for?
00:13:26,980 --> 00:13:28,I visited Bairagi Baba.
00:13:29,230 --> 00:13:30,He said...
00:13:30,270 --> 00:13:32,Our lucky time will start soon.
00:13:32,770 --> 00:13:35,He's been dreaming about me
all the time.
00:13:37,350 --> 00:13:39,Why is he dreaming about you?
00:13:39,060 --> 00:13:40,Not me.
It's about us.
00:13:41,390 --> 00:13:43,There are hints hidden in dreams.
00:13:43,980 --> 00:13:44,I see.
00:13:44,600 --> 00:13:46,He's seen a tall man with beard...
00:13:47,100 --> 00:13:48,looking for a black cat
in the dark.
00:13:48,980 --> 00:13:51,And when he looked in the light,
there was no black cat.
00:13:51,980 --> 00:13:52,Then what was there?
00:13:52,810 --> 00:13:56,Don't know.
But if you can find
00:13:56,060 --> 00:13:58,a missing person
before the next full moon
00:13:59,350 --> 00:14:01,then we'll become parents soon.
00:14:01,890 --> 00:14:03,I don't get it.
00:14:03,770 --> 00:14:05,690...
00:02:15,060 --> 00:02:16,- Wait a second.
- Sorry.
00:02:16,350 --> 00:02:17,Let's go inside.
00:02:18,600 --> 00:02:20,- Move back.
- We're leaving.
00:02:20,600 --> 00:02:22,- Sorry.
- Give us a minute.
00:02:23,230 --> 00:02:25,-It's over, give us some space.
- Watch your step.
00:02:26,020 --> 00:02:27,What were you doing, brother?
00:02:27,230 --> 00:02:28,We have to go in.
00:02:28,310 --> 00:02:29,Why do you keep going off like this?
00:02:30,310 --> 00:02:31,Excuse us.
00:02:31,730 --> 00:02:32,Watch your step.
00:02:32,730 --> 00:02:33,Careful.
00:02:36,560 --> 00:02:39,Doctor, please give us a solution.
00:02:39,270 --> 00:02:41,There's no solution.
00:02:41,480 --> 00:02:43,His condition is going to get worse.
00:02:43,140 --> 00:02:44,He is forgetting things.
00:02:44,730 --> 00:02:46,Soon, he'll start hallucinating.
00:02:46,930 --> 00:02:50,He'll start seeing things
that aren't there.
00:02:50,850 --> 00:02:53,We can't run after him all day.
00:02:53,980 --> 00:02:55,Get a nurse for him.
00:02:56,520 --> 00:02:58,- One second.
- But the nurse...
00:02:58,310 --> 00:02:59,Keep this.
00:02:59,520 --> 00:03:02,This will keep him calm.
It'll help you.
00:03:02,520 --> 00:03:04,He'll live
his last few days comfortably.
00:03:04,980 --> 00:03:07,Ask him how many days.
00:03:07,230 --> 00:03:08,How long does he have?
00:03:15,980 --> 00:03:18,Let's talk to brother again.
00:03:18,890 --> 00:03:21,He might agree to sell the house
and land.
00:03:21,930 --> 00:03:22,I see...
00:03:23,310 --> 00:03:26,You've started daydreaming now.
00:03:26,930 --> 00:03:29,Do you exist just to fight with me?
00:03:29,270 --> 00:03:32,No, no. I g***t married and moved
to your house to clean your latrine.
00:03:32,060 --> 00:03:34,- We've given him the medicine.
- Fine.
00:03:34,430 --> 00:03:36,And the Rs. 20,000 loan for
his hospital fees
00:03:36,600 --> 00:03:38,we have to take every time?
00:03:38,680 --> 00:03:41,Do you have a plan to repay
the loan?
00:03:41,890 --> 00:03:44,Why don't you share
your master plan?
00:03:46,020 --> 00:03:47,Mange has a plan.
00:03:49,680 --> 00:03:50,End it once and for all.
00:04:24,390 --> 00:04:25,What are you doing here?
00:04:26,430 --> 00:04:30,Just putting some phenyl balls down
to get rid of the roaches.
00:04:35,390 --> 00:04:37,You've turned white with fear.
00:04:38,060 --> 00:04:39,Hey!
00:04:39,270 --> 00:04:40,It's not like we do this every day.
00:04:41,100 --> 00:04:42,Forget it.
00:04:43,390 --> 00:04:44,You can't pull it off.
00:04:47,350 --> 00:04:48,There's an another way out.
00:04:48,730 --> 00:04:49,Tell us.
00:04:51,520 --> 00:04:53,Get rid of him at the Kumbh Mela.
00:04:54,600 --> 00:04:55,Kumbh Mela?
00:04:55,640 --> 00:04:58,But people go looking for
their lost ones there.
00:04:58,520 --> 00:05:00,Then don't go looking.
00:05:00,770 --> 00:05:01,Sometimes...
00:05:01,850 --> 00:05:03,he even forgets his name
and address.
00:05:04,390 --> 00:05:06,He won't be able to return home.
00:05:06,810 --> 00:05:10,They have camps
to take care of lost people.
00:05:12,140 --> 00:05:13,This is a good idea too.
00:05:16,930 --> 00:05:18,What a great idea!
00:05:19,180 --> 00:05:21,Why were you selling us
that expensive injection?
00:05:24,520 --> 00:05:25,Property in the name of...
00:05:26,180 --> 00:05:27,- What are you doing?
- Just checking.
00:05:28,430 --> 00:05:30,Put it back.
00:05:30,640 --> 00:05:32,I wanted to make sure...
00:05:32,520 --> 00:05:33,Be calm.
00:05:33,930 --> 00:05:35,Everything is going according to plan.
00:05:51,100 --> 00:05:52,You keep coming back.
00:05:54,560 --> 00:05:56,Hope your in-laws don't mind.
00:05:58,890 --> 00:06:00,No.
00:06:07,350 --> 00:06:08,Keep this.
00:07:34,980 --> 00:07:36,I don't want to go into the water.
00:07:36,930 --> 00:07:38,- But it's the holy river--
- No!
00:07:39,680 --> 00:07:41,Okay, fine. You don't have to.
00:07:41,850 --> 00:07:44,Wait here.
We'll go for the holy dip.
00:07:55,480 --> 00:07:57,Should we get the return ticket?
00:07:58,060 --> 00:08:00,Haste makes waste.
00:08:01,390 --> 00:08:04,Since we've come this far,
let's go for a dip.
00:08:05,680 --> 00:08:06,Let's go.
00:08:10,350 --> 00:08:12,Hail Lord Shiva!
Show me your palm.
00:08:17,100 --> 00:08:18,Where are you from, sir?
00:08:20,020 --> 00:08:21,Sehore.
00:08:22,390 --> 00:08:23,What's your name?
00:08:24,810 --> 00:08:25,What's your name?
00:08:27,560 --> 00:08:28,Your planets are not aligned.
00:08:29,810 --> 00:08:32,Tell me your date of birth.
I can give you solutions.
00:08:34,890 --> 00:08:36,Don't remember.
00:08:40,560 --> 00:08:41,Do you have 100 bucks?
00:08:44,520 --> 00:08:47,When you have nothing,
the planets can't harm you.
00:08:47,850 --> 00:08:50,Go on.
Live life to the fullest!
00:08:50,850 --> 00:08:52,Hail Lord Shiva!
00:08:52,770 --> 00:08:54,Ma'**...
00:08:54,560 --> 00:08:55,Show me your palm.
00:08:56,100 --> 00:08:57,Do you have 100 bucks?
00:09:08,060 --> 00:09:09,Where did he go?
00:09:14,390 --> 00:09:17,Don't panic.
We were going to abandon him anyway.
00:09:17,350 --> 00:09:18,Wait,
00:09:18,600 --> 00:09:20,let's check the tent.
00:09:20,930 --> 00:09:22,It's booked in your name.
00:09:22,430 --> 00:09:24,What if he finds
his way to the tent?
00:09:31,100 --> 00:09:33,Did you like my special tea?
00:09:43,180 --> 00:09:44,Please pay up.
00:09:47,180 --> 00:09:48,Manohar will pay you.
00:09:49,520 --> 00:09:50,He's my brother.
00:09:51,350 --> 00:09:52,He'll be here soon.
00:09:56,980 --> 00:10:00,Sundar, is he carrying an ID?
00:10:01,140 --> 00:10:04,He isn't.
Stop worrying.
00:10:04,310 --> 00:10:07,You don't get it.
00:10:07,140 --> 00:10:11,Abandoning a family member
is punishable by law.
00:10:11,520 --> 00:10:13,If it's proven.
00:10:13,810 --> 00:10:14,And you're scared?
00:10:18,180 --> 00:10:21,Let's register a complaint.
00:10:21,810 --> 00:10:24,We can show
we had filed a missing report.
00:10:26,270 --> 00:10:27,Let's go.
00:10:31,480 --> 00:10:33,Your brother hasn't showed up, bro.
00:10:34,100 --> 00:10:35,Please pay up.
00:11:14,350 --> 00:11:17,- Where's the missing persons centre?
- Don't know.
00:11:23,060 --> 00:11:26,- Where's the lost and found centre?
- No idea.
00:11:36,600 --> 00:11:37,Manohar.
00:11:39,680 --> 00:11:40,Manohar!
00:11:43,810 --> 00:11:44,Manohar!
00:11:54,100 --> 00:11:57,Brother, found
the missing persons centre.
00:11:57,600 --> 00:11:58,But he...
00:11:59,020 --> 00:12:00,Hurry up!
00:12:31,810 --> 00:12:32,Brother...
00:12:32,930 --> 00:12:36,Did he see you or not?
00:12:36,680 --> 00:12:40,I didn't look
when he called me.
00:12:40,310 --> 00:12:43,And I didn't look to see
if he saw me not looking at him.
00:12:44,350 --> 00:12:45,G***t it?
00:12:46,020 --> 00:12:47,Forget about it.
00:12:47,270 --> 00:12:50,Let's file the report.
And get on the first bus out.
00:12:50,480 --> 00:12:51,Let's go.
00:12:51,850 --> 00:12:52,Come on.
00:12:53,270 --> 00:12:54,Shut up!
00:12:54,810 --> 00:12:57,How dare you call him a donkey?
00:12:57,270 --> 00:12:58,You said horse...
00:12:58,810 --> 00:13:01,- I was giving an example.
- Me too.
00:13:01,560 --> 00:13:03,Please don't give me examples.
00:13:03,850 --> 00:13:05,- Do some work.
- Sir.
00:13:09,390 --> 00:13:11,- We want to file a complaint.
- He'll help.
00:13:13,520 --> 00:13:15,Hello.
We want to file a complaint.
00:13:15,430 --> 00:13:17,- Did you find someone?
- Not yet.
00:13:17,520 --> 00:13:19,- Mr. Tiwari.
- Yes, sir.
00:13:19,060 --> 00:13:20,Please take up the case.
00:13:21,020 --> 00:13:22,Right away.
00:13:22,060 --> 00:13:23,Let me see your hand.
00:13:24,930 --> 00:13:26,What's this for?
00:13:26,980 --> 00:13:28,I visited Bairagi Baba.
00:13:29,230 --> 00:13:30,He said...
00:13:30,270 --> 00:13:32,Our lucky time will start soon.
00:13:32,770 --> 00:13:35,He's been dreaming about me
all the time.
00:13:37,350 --> 00:13:39,Why is he dreaming about you?
00:13:39,060 --> 00:13:40,Not me.
It's about us.
00:13:41,390 --> 00:13:43,There are hints hidden in dreams.
00:13:43,980 --> 00:13:44,I see.
00:13:44,600 --> 00:13:46,He's seen a tall man with beard...
00:13:47,100 --> 00:13:48,looking for a black cat
in the dark.
00:13:48,980 --> 00:13:51,And when he looked in the light,
there was no black cat.
00:13:51,980 --> 00:13:52,Then what was there?
00:13:52,810 --> 00:13:56,Don't know.
But if you can find
00:13:56,060 --> 00:13:58,a missing person
before the next full moon
00:13:59,350 --> 00:14:01,then we'll become parents soon.
00:14:01,890 --> 00:14:03,I don't get it.
00:14:03,770 --> 00:14:05,690...
Download Subtitles Kaalidhar Laapata (2025) srt - eng(2) in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Lotus.A.New.Dawn.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]_2
LOW.LIFE.E04
PPPD-563-en
Never.Blink.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Family.Law.S04E10.1080p.KIJK.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Dooky
Birthrite.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H
SUMMER OF MESA (2020)
WAAA-459-C_AKS_R_new
law_and_order_organized_crime_s05e07_beautiful_disaster_720p_pcok_web-dl_ddp5_1_x264-ntb
Impossible.Engineering.S06E03.Monster.of.the.Andes.720p.WEBRip.x264-CAFFEiNE
Download Kaalidhar Laapata (2025).srt - eng(2) srt subtitles in English or your preferred language. Translate and share subtitles easily.