SUMMER OF MESA (2020) Subtitles
📝 Subtitle Preview
WEBVTT
Kind: captions
Language: en
00:00:16.560 --> 00:00:30.730 align:start position:0%
[Music]
00:00:30.730 --> 00:00:30.740 align:start position:0%
[Music]
00:00:30.740 --> 00:00:32.950 align:start position:0%
[Music]
[Applause]
00:00:32.950 --> 00:00:32.960 align:start position:0%
[Applause]
00:00:32.960 --> 00:00:35.300 align:start position:0%
[Applause]
[Music]
00:00:35.300 --> 00:00:35.310 align:start position:0%
[Music]
00:00:35.310 --> 00:00:37.880 align:start position:0%
[Music]
[Applause]
00:00:37.880 --> 00:00:37.890 align:start position:0%
[Applause]
00:00:37.890 --> 00:00:48.570 align:start position:0%
[Applause]
[Music]
00:00:48.570 --> 00:00:48.580 align:start position:0%
[Music]
00:00:48.580 --> 00:00:50.170 align:start position:0%
[Music]
[Applause]
00:00:50.170 --> 00:00:50.180 align:start position:0%
[Applause]
00:00:50.180 --> 00:01:17.830 align:start position:0%
[Applause]
[Music]
00:01:17.830 --> 00:01:17.840 align:start position:0%
00:01:17.840 --> 00:01:36.789 align:start position:0%
so
00:01:36.789 --> 00:01:36.799 align:start position:0%
00:01:36.799 --> 00:01:43.270 align:start position:0%
hmm
00:01:43.270 --> 00:01:43.280 align:start position:0%
00:01:43.280 --> 00:01:47.830 align:start position:0%
are you unpacked uh yeah yep free
00:01:47.830 --> 00:01:47.840 align:start position:0%
are you unpacked uh yeah yep free
00:01:47.840 --> 00:02:47.670 align:start position:0%
are you unpacked uh yeah yep free
see you later graham later
00:02:47.670 --> 00:02:47.680 align:start position:0%
00:02:47.680 --> 00:02:48.830 align:start position:0%
little
00:02:48.830 --> 00:02:48.840 align:start position:0%
little
00:02:48.840 --> 00:02:50.550 align:start position:0%
little
women
00:02:50.550 --> 00:02:50.560 align:start position:0%
women
00:02:50.560 --> 00:02:52.070 align:start position:0%
women
yeah you read it
00:02:52.070 --> 00:02:52.080 align:start position:0%
yeah you read it
00:02:52.080 --> 00:02:53.509 align:start position:0%
yeah you read it
no
00:02:53.509 --> 00:02:53.519 align:start position:0%
no
00:02:53.519 --> 00:03:07.750 align:start position:0%
no
iconic cover
00:03:07.750 --> 00:03:07.760 align:start position:0%
00:03:07.760 --> 00:03:11.589 align:start position:0%
how long have you been here
00:03:11.589 --> 00:03:11.599 align:start position:0%
00:03:11.599 --> 00:03:13.670 align:start position:0%
an hour maybe
00:03:13.670 --> 00:03:13.680 align:start position:0%
an hour maybe
00:03:13.680 --> 00:03:17.509 align:start position:0%
an hour maybe
how long have you been
00:03:17.509 --> 00:03:17.519 align:start position:0%
00:03:17.519 --> 00:03:19.190 align:start position:0%
two swimming
00:03:19.190 --> 00:03:19.200 align:start position:0%
00:03:19.200 --> 00:03:20.309 align:start position:0%
love it
00:03:20.309 --> 00:03:20.319 align:start position:0%
love it
00:03:20.319 --> 00:03:22.309 align:start position:0%
love it
you saw me here before
00:03:22.309 --> 00:03:22.319 align:start position:0%
you saw me here before
00:03:22.319 --> 00:03:23.990 align:start position:0%
you saw me here before
i thought about it
00:03:23.990 --> 00:03:24.000 align:start position:0%
i thought about it
00:03:24.000 --> 00:03:26.550 align:start position:0%
i thought about it
but
00:03:26.550 --> 00:03:26.560 align:start position:0%
00:03:26.560 --> 00:03:28.229 align:start position:0%
i can't put this down
00:03:28.229 --> 00:03:28.239 align:start position:0%
i can't put this down
00:03:28.239 --> 00:03:30.630 align:start position:0%
i can't put this down
you should
00:03:30.630 --> 00:03:30.640 align:start position:0%
you should
00:03:30.640 --> 00:03:33.430 align:start position:0%
you should
is that your favorite book
00:03:33.430 --> 00:03:33.440 align:start position:0%
is that your favorite book
00:03:33.440 --> 00:03:35.110 align:start position:0%
is that your favorite book
one of them
00:03:35.110 --> 00:03:35.120 align:start position:0%
one of them
00:03:35.120 --> 00:03:37.750 align:start position:0%
one of them
how many times have you read it
00:03:37.750 --> 00:03:37.760 align:start position:0%
how many times have you read it
00:03:37.760 --> 00:03:40.070 align:start position:0%
how many times have you read it
god i must read it every summer
00:03:40.070 --> 00:03:40.080 align:start position:0%
god i must read it every summer
00:03:40.080 --> 00:03:43.110 align:start position:0%
god i must read it every summer
we have a lot of books at my house but
00:03:43.110 --> 00:03:43.120 align:start position:0%
we have a lot of books at my house but
00:03:43.120 --> 00:03:45.750 align:start position:0%
we have a lot of books at my house but
somehow find this one every time where
00:03:45.750 --> 00:03:45.760 align:start position:0%
somehow find this one every time where
00:03:45.760 --> 00:03:46.869 align:start position:0%
somehow find this one every time where
are you from
00:03:46.869 --> 00:03:46.879 align:start position:0%
are you from
00:03:46.879 --> 00:03:49.509 align:start position:0%
are you from
i'm from new york um but my grandma and
00:03:49.509 --> 00:03:49.519 align:start position:0%
i'm from new york um but my grandma and
00:03:49.519 --> 00:03:51.110 align:start position:0%
i'm from new york um but my grandma and
i summer here like
00:03:51.110 --> 00:03:51.120 align:start position:0%
i summer here like
00:03:51.120 --> 00:03:52.949 align:start position:0%
i summer here like
right down the road
00:03:52.949 --> 00:03:52.959 align:start position:0%
right down the road
00:03:52.959 --> 00:03:55.190 align:start position:0%
right down the road
what about you what about me are you
00:03:55.190 --> 00:03:55.200 align:start position:0%
what about you what about me are you
00:03:55.200 --> 00:03:57.750 align:start position:0%
what about you what about me are you
from here yeah yeah i live just down the
00:03:57.750 --> 00:03:57.760 align:start position:0%
from here yeah yeah i live just down the
00:03:57.760 --> 00:03:58.710 align:start position:0%
from here yeah yeah i live just down the
road
00:03:58.710 --> 00:03:58.720 align:start position:0%
road
00:03:58.720 --> 00:04:00.789 align:start position:0%
road
you ever see that farm on the side of
00:04:00.789 --> 00:04:00.799 align:start position:0%
you ever see that farm on the side of
00:04:00.799 --> 00:04:02.149 align:start position:0%
you ever see that farm on the side of
the road
00:04:02.149 --> 00:04:02.159 align:start position:0%
the road
00:04:02.159 --> 00:04:05.350 align:start position:0%
the road
yeah i think so i worked there
00:04:05.350 --> 00:04:05.360 align:start position:0%
yeah i think so i worked there
00:04:05.360 --> 00:04:06.149 align:start position:0%
yeah i think so i worked there
cool
00:04:06.149 --> 00:04:06.159 align:start position:0%
cool
00:04:06.159 --> 00:04:08.630 align:start position:0%
cool
it's decent work
00:04:08.630 --> 00:04:08.640 align:start position:0%
it's decent work
00:04:08.640 --> 00:04:11.589 align:start position:0%
it's decent work
honest work honest work
00:04:11.589 --> 00:04:11.599 align:start position:0%
honest work honest work
00:04:11.599 --> 00:04:13.830 align:start position:0%
honest work honest work
all right i have to get going but um
00:04:13.830 --> 00:04:13.840 align:start position:0%
all right i have to get going but um
00:04:13.840 --> 00:04:15.589 align:start position:0%
all right i have to get going but um
what's your name
00:04:15.589 --> 00:04:15.599 align:start position:0%
what's your name
00:04:15.599 --> 00:04:19.030 align:start position:0%
what's your name
lily lily
00:04:19.030 --> 00:04:19.040 align:start position:0%
00:04:19.040 --> 00:04:20.550 align:start position:0%
masa
00:04:20.550 --> 00:04:20.560 align:start position:0%
masa
00:04:20.560 --> 00:04:22.550 align:start position:0%
masa
maybe i'll see you around
00:04:22.550 --> 00:04:22.560 align:start position:0%
maybe i'll see you around
00:04:22.560 --> 00:04:41.510 align:start position:0%
maybe i'll see you around
maybe
00:04:41.510 --> 00:04:41.520 align:start position:0%
00:04:41.520 --> 00:04:44.469 align:start position:0%
hey graham
00:04:44.469 --> 00:04:44.479 align:start position:0%
00:04:44.479 --> 00:04:47.749 align:start position:0%
so glad you're finally here
00:04:47.749 --> 00:04:47.759 align:start position:0%
so glad you're finally here
00:04:47.759 --> 00:04:49.189 align:start position:0%
so glad you're finally here
i know i g***t caught up today at the
00:04:49.189 --> 00:04:49.199 align:start position:0%
i know i g***t caught up today at the
00:04:49.199 --> 00:04:51.749 align:start position:0%
i know i g***t caught up today at the
swimming hole
00:04:51.749 --> 00:04:51.759 align:start position:0%
swimming hole
00:04:51.759 --> 00:04:57.520 align:start position:0%
swimming hole
time to relax
00:04:57.520 --> 00:04:57.530 align:start position:0%
00:04:57.530 --> 00:05:15.350 align:start position:0%
[Music]
00:05:15.350 --> 00:05:15.360 align:start position:0%
00:05:15.360 --> 00:05:21.180 align:start position:0%
come on
00:05:21.180 --> 00:05:21.190 align:start position:0%
00:05:21.190 --> 00:05:34.950 align:start position:0%
[Music]
00:05:34.950 --> 00:05:34.960 align:start position:0%
00:05:34.960 --> 00:05:38.150 align:start...
Kind: captions
Language: en
00:00:16.560 --> 00:00:30.730 align:start position:0%
[Music]
00:00:30.730 --> 00:00:30.740 align:start position:0%
[Music]
00:00:30.740 --> 00:00:32.950 align:start position:0%
[Music]
[Applause]
00:00:32.950 --> 00:00:32.960 align:start position:0%
[Applause]
00:00:32.960 --> 00:00:35.300 align:start position:0%
[Applause]
[Music]
00:00:35.300 --> 00:00:35.310 align:start position:0%
[Music]
00:00:35.310 --> 00:00:37.880 align:start position:0%
[Music]
[Applause]
00:00:37.880 --> 00:00:37.890 align:start position:0%
[Applause]
00:00:37.890 --> 00:00:48.570 align:start position:0%
[Applause]
[Music]
00:00:48.570 --> 00:00:48.580 align:start position:0%
[Music]
00:00:48.580 --> 00:00:50.170 align:start position:0%
[Music]
[Applause]
00:00:50.170 --> 00:00:50.180 align:start position:0%
[Applause]
00:00:50.180 --> 00:01:17.830 align:start position:0%
[Applause]
[Music]
00:01:17.830 --> 00:01:17.840 align:start position:0%
00:01:17.840 --> 00:01:36.789 align:start position:0%
so
00:01:36.789 --> 00:01:36.799 align:start position:0%
00:01:36.799 --> 00:01:43.270 align:start position:0%
hmm
00:01:43.270 --> 00:01:43.280 align:start position:0%
00:01:43.280 --> 00:01:47.830 align:start position:0%
are you unpacked uh yeah yep free
00:01:47.830 --> 00:01:47.840 align:start position:0%
are you unpacked uh yeah yep free
00:01:47.840 --> 00:02:47.670 align:start position:0%
are you unpacked uh yeah yep free
see you later graham later
00:02:47.670 --> 00:02:47.680 align:start position:0%
00:02:47.680 --> 00:02:48.830 align:start position:0%
little
00:02:48.830 --> 00:02:48.840 align:start position:0%
little
00:02:48.840 --> 00:02:50.550 align:start position:0%
little
women
00:02:50.550 --> 00:02:50.560 align:start position:0%
women
00:02:50.560 --> 00:02:52.070 align:start position:0%
women
yeah you read it
00:02:52.070 --> 00:02:52.080 align:start position:0%
yeah you read it
00:02:52.080 --> 00:02:53.509 align:start position:0%
yeah you read it
no
00:02:53.509 --> 00:02:53.519 align:start position:0%
no
00:02:53.519 --> 00:03:07.750 align:start position:0%
no
iconic cover
00:03:07.750 --> 00:03:07.760 align:start position:0%
00:03:07.760 --> 00:03:11.589 align:start position:0%
how long have you been here
00:03:11.589 --> 00:03:11.599 align:start position:0%
00:03:11.599 --> 00:03:13.670 align:start position:0%
an hour maybe
00:03:13.670 --> 00:03:13.680 align:start position:0%
an hour maybe
00:03:13.680 --> 00:03:17.509 align:start position:0%
an hour maybe
how long have you been
00:03:17.509 --> 00:03:17.519 align:start position:0%
00:03:17.519 --> 00:03:19.190 align:start position:0%
two swimming
00:03:19.190 --> 00:03:19.200 align:start position:0%
00:03:19.200 --> 00:03:20.309 align:start position:0%
love it
00:03:20.309 --> 00:03:20.319 align:start position:0%
love it
00:03:20.319 --> 00:03:22.309 align:start position:0%
love it
you saw me here before
00:03:22.309 --> 00:03:22.319 align:start position:0%
you saw me here before
00:03:22.319 --> 00:03:23.990 align:start position:0%
you saw me here before
i thought about it
00:03:23.990 --> 00:03:24.000 align:start position:0%
i thought about it
00:03:24.000 --> 00:03:26.550 align:start position:0%
i thought about it
but
00:03:26.550 --> 00:03:26.560 align:start position:0%
00:03:26.560 --> 00:03:28.229 align:start position:0%
i can't put this down
00:03:28.229 --> 00:03:28.239 align:start position:0%
i can't put this down
00:03:28.239 --> 00:03:30.630 align:start position:0%
i can't put this down
you should
00:03:30.630 --> 00:03:30.640 align:start position:0%
you should
00:03:30.640 --> 00:03:33.430 align:start position:0%
you should
is that your favorite book
00:03:33.430 --> 00:03:33.440 align:start position:0%
is that your favorite book
00:03:33.440 --> 00:03:35.110 align:start position:0%
is that your favorite book
one of them
00:03:35.110 --> 00:03:35.120 align:start position:0%
one of them
00:03:35.120 --> 00:03:37.750 align:start position:0%
one of them
how many times have you read it
00:03:37.750 --> 00:03:37.760 align:start position:0%
how many times have you read it
00:03:37.760 --> 00:03:40.070 align:start position:0%
how many times have you read it
god i must read it every summer
00:03:40.070 --> 00:03:40.080 align:start position:0%
god i must read it every summer
00:03:40.080 --> 00:03:43.110 align:start position:0%
god i must read it every summer
we have a lot of books at my house but
00:03:43.110 --> 00:03:43.120 align:start position:0%
we have a lot of books at my house but
00:03:43.120 --> 00:03:45.750 align:start position:0%
we have a lot of books at my house but
somehow find this one every time where
00:03:45.750 --> 00:03:45.760 align:start position:0%
somehow find this one every time where
00:03:45.760 --> 00:03:46.869 align:start position:0%
somehow find this one every time where
are you from
00:03:46.869 --> 00:03:46.879 align:start position:0%
are you from
00:03:46.879 --> 00:03:49.509 align:start position:0%
are you from
i'm from new york um but my grandma and
00:03:49.509 --> 00:03:49.519 align:start position:0%
i'm from new york um but my grandma and
00:03:49.519 --> 00:03:51.110 align:start position:0%
i'm from new york um but my grandma and
i summer here like
00:03:51.110 --> 00:03:51.120 align:start position:0%
i summer here like
00:03:51.120 --> 00:03:52.949 align:start position:0%
i summer here like
right down the road
00:03:52.949 --> 00:03:52.959 align:start position:0%
right down the road
00:03:52.959 --> 00:03:55.190 align:start position:0%
right down the road
what about you what about me are you
00:03:55.190 --> 00:03:55.200 align:start position:0%
what about you what about me are you
00:03:55.200 --> 00:03:57.750 align:start position:0%
what about you what about me are you
from here yeah yeah i live just down the
00:03:57.750 --> 00:03:57.760 align:start position:0%
from here yeah yeah i live just down the
00:03:57.760 --> 00:03:58.710 align:start position:0%
from here yeah yeah i live just down the
road
00:03:58.710 --> 00:03:58.720 align:start position:0%
road
00:03:58.720 --> 00:04:00.789 align:start position:0%
road
you ever see that farm on the side of
00:04:00.789 --> 00:04:00.799 align:start position:0%
you ever see that farm on the side of
00:04:00.799 --> 00:04:02.149 align:start position:0%
you ever see that farm on the side of
the road
00:04:02.149 --> 00:04:02.159 align:start position:0%
the road
00:04:02.159 --> 00:04:05.350 align:start position:0%
the road
yeah i think so i worked there
00:04:05.350 --> 00:04:05.360 align:start position:0%
yeah i think so i worked there
00:04:05.360 --> 00:04:06.149 align:start position:0%
yeah i think so i worked there
cool
00:04:06.149 --> 00:04:06.159 align:start position:0%
cool
00:04:06.159 --> 00:04:08.630 align:start position:0%
cool
it's decent work
00:04:08.630 --> 00:04:08.640 align:start position:0%
it's decent work
00:04:08.640 --> 00:04:11.589 align:start position:0%
it's decent work
honest work honest work
00:04:11.589 --> 00:04:11.599 align:start position:0%
honest work honest work
00:04:11.599 --> 00:04:13.830 align:start position:0%
honest work honest work
all right i have to get going but um
00:04:13.830 --> 00:04:13.840 align:start position:0%
all right i have to get going but um
00:04:13.840 --> 00:04:15.589 align:start position:0%
all right i have to get going but um
what's your name
00:04:15.589 --> 00:04:15.599 align:start position:0%
what's your name
00:04:15.599 --> 00:04:19.030 align:start position:0%
what's your name
lily lily
00:04:19.030 --> 00:04:19.040 align:start position:0%
00:04:19.040 --> 00:04:20.550 align:start position:0%
masa
00:04:20.550 --> 00:04:20.560 align:start position:0%
masa
00:04:20.560 --> 00:04:22.550 align:start position:0%
masa
maybe i'll see you around
00:04:22.550 --> 00:04:22.560 align:start position:0%
maybe i'll see you around
00:04:22.560 --> 00:04:41.510 align:start position:0%
maybe i'll see you around
maybe
00:04:41.510 --> 00:04:41.520 align:start position:0%
00:04:41.520 --> 00:04:44.469 align:start position:0%
hey graham
00:04:44.469 --> 00:04:44.479 align:start position:0%
00:04:44.479 --> 00:04:47.749 align:start position:0%
so glad you're finally here
00:04:47.749 --> 00:04:47.759 align:start position:0%
so glad you're finally here
00:04:47.759 --> 00:04:49.189 align:start position:0%
so glad you're finally here
i know i g***t caught up today at the
00:04:49.189 --> 00:04:49.199 align:start position:0%
i know i g***t caught up today at the
00:04:49.199 --> 00:04:51.749 align:start position:0%
i know i g***t caught up today at the
swimming hole
00:04:51.749 --> 00:04:51.759 align:start position:0%
swimming hole
00:04:51.759 --> 00:04:57.520 align:start position:0%
swimming hole
time to relax
00:04:57.520 --> 00:04:57.530 align:start position:0%
00:04:57.530 --> 00:05:15.350 align:start position:0%
[Music]
00:05:15.350 --> 00:05:15.360 align:start position:0%
00:05:15.360 --> 00:05:21.180 align:start position:0%
come on
00:05:21.180 --> 00:05:21.190 align:start position:0%
00:05:21.190 --> 00:05:34.950 align:start position:0%
[Music]
00:05:34.950 --> 00:05:34.960 align:start position:0%
00:05:34.960 --> 00:05:38.150 align:start...
Download Subtitles SUMMER OF MESA (2020) in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Birthrite.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H
Kaalidhar Laapata (2025).srt - eng(2)
Lotus.A.New.Dawn.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]_2
LOW.LIFE.E04
PPPD-563-en
WAAA-459-C_AKS_R_new
law_and_order_organized_crime_s05e07_beautiful_disaster_720p_pcok_web-dl_ddp5_1_x264-ntb
Impossible.Engineering.S06E03.Monster.of.the.Andes.720p.WEBRip.x264-CAFFEiNE
The Drew Carey Show s08e09 The Dawn Patrol
ABW-244uc
SRT SUMMER OF MESA (2020) subtitles for download in English and multiple languages.