The.Mountain.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] Subtitles

00:00:41,040 --> 00:00:42,There's more.

00:00:42,800 --> 00:00:43,Watch me.

00:00:43,780 --> 00:00:45,Watch. Watch.

00:00:45,340 --> 00:00:46,Watch me.

00:00:47,200 --> 00:00:48,Watch.

00:00:51,200 --> 00:00:52,One. Two.

00:00:53,880 --> 00:00:54,Three.

00:00:55,240 --> 00:00:56,Four.

00:00:57,140 --> 00:00:58,Half.

00:01:03,560 --> 00:01:08,So, I think we can both see that I'm
pretty much a warrior woman.

00:01:13,539 --> 00:01:19,Which can only mean one thing That I
belong to you

00:01:19,860 --> 00:01:25,We can have a good talk about it when I
get there

00:01:25,340 --> 00:01:32,And maybe you want

00:01:32,280 --> 00:01:33,to keep me around

00:01:51,540 --> 00:01:53,Say hi for us. Yeah, say hi.

00:01:55,660 --> 00:01:56,Yeah.

00:02:37,820 --> 00:02:38,Oh,

00:02:45,860 --> 00:02:46,hey, Petrie.

00:02:46,520 --> 00:02:47,Hey.

00:02:47,820 --> 00:02:49,I was just looking for you.

00:02:49,740 --> 00:02:51,Is someone following you?

00:02:51,400 --> 00:02:52,No.

00:02:52,620 --> 00:02:55,It's just you were acting like there was
this whole, like, situation.

00:02:56,320 --> 00:02:57,No, just being careful.

00:02:58,340 --> 00:02:59,Mm -hmm.

00:02:59,660 --> 00:03:00,Right, you g***t the yellow thing?

00:03:02,220 --> 00:03:03,Yeah.

00:03:07,640 --> 00:03:09,This is guys will fool them all.

00:03:34,220 --> 00:03:37,Bye. Bye.

00:04:13,130 --> 00:04:14,You should probably get going.

00:04:14,610 --> 00:04:16,Can we run through the plan again?

00:04:17,230 --> 00:04:20,Sure. What happens when they come in for
breakfast?

00:04:21,589 --> 00:04:22,She's in the shower.

00:04:27,350 --> 00:04:28,Mid -morning check?

00:04:28,790 --> 00:04:29,She's in the toilet.

00:04:30,810 --> 00:04:32,She'll be ages if you know what I mean.

00:04:33,050 --> 00:04:34,What about when Mum gets there?

00:04:35,150 --> 00:04:36,Hey, Wendy.

00:04:36,090 --> 00:04:38,She's gone for a walk. I'll tell her you
stopped by.

00:04:38,590 --> 00:04:40,Mum will probably start crying when she
books it out.

00:04:41,480 --> 00:04:44,Tears don't really affect me, so... Me
neither.

00:04:45,900 --> 00:04:48,Anyway... Later, kid.

00:04:49,280 --> 00:04:51,Wait! Bet checks in 15.

00:04:52,880 --> 00:04:54,I'm just gonna let these go.

00:04:55,260 --> 00:04:56,Stay if you want.

00:04:58,120 --> 00:04:59,Sure.

00:05:00,740 --> 00:05:02,That's probably why I survived cancer.

00:05:04,040 --> 00:05:05,Balloons.

00:05:14,830 --> 00:05:15,See you soon, Taranaki.

00:06:25,200 --> 00:06:26,A new kid in town.

00:06:26,900 --> 00:06:28,And he's really cool.

00:06:30,180 --> 00:06:31,Really cool.

00:06:32,600 --> 00:06:33,With friends.

00:07:01,420 --> 00:07:02,You ready for today, Mum?

00:07:04,880 --> 00:07:06,Well, breakfast ready!

00:07:23,960 --> 00:07:24,Dad?

00:07:25,600 --> 00:07:26,Mm -hmm?

00:07:27,240 --> 00:07:28,I've g***t this idea.

00:07:29,480 --> 00:07:30,I was thinking...

00:07:31,310 --> 00:07:34,Right. We could do something special for
Mum's birthday today.

00:07:35,630 --> 00:07:40,I could take the day off school, and you
could take the day off work, and we

00:07:40,330 --> 00:07:41,could climb the mountain.

00:07:42,350 --> 00:07:43,Like she wanted.

00:07:47,670 --> 00:07:54,Um... I don't... I don't think that
she'd want us to do anything.

00:07:55,730 --> 00:07:58,She didn't really want us to dwell on
the path.

00:07:59,290 --> 00:08:05,Um... She was pretty insistent that you
and I...

00:08:05,740 --> 00:08:07,Keep moving forward.

00:08:09,880 --> 00:08:11,And we moved.

00:08:11,940 --> 00:08:14,Yeah, yeah, yeah, we moved.

00:08:28,650 --> 00:08:29,Found this in the tree.

00:08:30,130 --> 00:08:32,Blinked in disrespectfully in this
flyer, Auntie Tayo.

00:08:33,169 --> 00:08:35,And look, someone wrote, let me live.

00:08:36,210 --> 00:08:38,You know what I'd say to that someone?

00:08:39,289 --> 00:08:41,Let Papa Tuanuku live.

00:08:41,530 --> 00:08:43,Stop strangling her with blinking
rubbish.

00:08:43,970 --> 00:08:46,Who? Our OG mother, Earth.

00:08:47,430 --> 00:08:48,She put up with a lot.

00:08:49,570 --> 00:08:50,You want it?

00:08:51,250 --> 00:08:54,I'll give it to you if you promise to
get rid of it properly.

00:08:54,530 --> 00:08:57,It'd take about a thousand years to
break down, though.

00:08:58,210 --> 00:08:59,Blink and where's the time?

00:09:02,810 --> 00:09:03,Thanks.

00:09:06,070 --> 00:09:07,Were you watching me before?

00:09:08,210 --> 00:09:11,Yeah. Just hushing out the community,
ne?

00:09:11,730 --> 00:09:13,Someone's g***t to make sure we're safe.

00:09:16,230 --> 00:09:17,I'm Mallory.

00:09:17,930 --> 00:09:18,Who are you?

00:09:49,640 --> 00:09:50,Hey, son.

00:09:50,340 --> 00:09:52,I was calling out to you. Were you?

00:09:52,440 --> 00:09:54,I've g***t a big day ahead of me, son.

00:09:54,560 --> 00:09:57,Lots to organise on a lot of operations,
OK?

00:09:57,460 --> 00:09:58,Lots to blink and nothing.

00:09:58,780 --> 00:09:59,What was that?

00:10:04,000 --> 00:10:06,Hey, um... Mallory.

00:10:07,180 --> 00:10:08,Mallory.

00:10:09,160 --> 00:10:13,Potts. Potts. Ah, hey, Mallory Potts.
You guys moved in just after us, eh?

00:10:14,620 --> 00:10:15,Surprised you even noticed.

00:10:16,060 --> 00:10:17,What's that, son?

00:10:18,240 --> 00:10:22,Uh... Babysitter should be here when you
get home from school. And I'll be home

00:10:22,060 --> 00:10:24,about six sharp.

00:10:25,980 --> 00:10:26,10 .45.

00:10:27,840 --> 00:10:29,Yeah. I'm not quite sure.

00:10:31,080 --> 00:10:32,It's a lot of operations, son.

00:11:54,920 --> 00:11:55,12 to 14 hours?

00:12:24,880 --> 00:12:26,Where'd you get that balloon?

00:12:29,040 --> 00:12:30,Did you want it? No.

00:12:35,640 --> 00:12:38,So I better head to school now or else
I'll be in trouble.

00:12:39,940 --> 00:12:40,G***t any food?

00:12:44,040 --> 00:12:45,I've g***t a sandwich.

00:12:47,860 --> 00:12:52,Are you okay?

00:12:57,230 --> 00:12:58,Cancer.

00:12:59,690 --> 00:13:01,Finished chemo a few months back.

00:13:03,610 --> 00:13:04,My mum had that.

00:13:06,450 --> 00:13:07,Who are you?

00:13:08,590 --> 00:13:09,Mallory.

00:13:11,450 --> 00:13:12,Pot.

00:13:13,250 --> 00:13:14,Sam.

00:13:18,050 --> 00:13:21,I'm really going to need your help,
Mallory Potts, because my mountain wants

00:13:21,790 --> 00:13:22,to climb to the top.

00:13:23,830 --> 00:13:24,Your mountain?

00:13:27,560 --> 00:13:28,Want to see my map?

00:13:28,980 --> 00:13:29,Mm -hmm.

00:13:32,760 --> 00:13:34,This is top secret information.

00:13:36,700 --> 00:13:37,We are here.

00:13:39,180 --> 00:13:42,I'm not going to follow the main track
because there's probably a search party

00:13:42,680 --> 00:13:43,looking for me.

00:13:44,000 --> 00:13:46,So I'm going to go this way instead.

00:13:46,620 --> 00:13:49,And if it's safe, I'm going to sleep in
Polka Hut for the night.

00:13:50,040 --> 00:13:51,This is me roasting marshmallows.

00:13:52,200 --> 00:13:54,So it would be good if you could bring
marshmallows.

00:13:55,720 --> 00:14:00,I stopped my mountain from going to the
sea, so I'm going to say thanks. Who

00:14:00,140 --> 00:14:01,stopped who?

00:14:02,360 --> 00:14:05,Then I'm going to go right to the top.

00:14:07,060 --> 00:14:13,I don't think that you should be doing
this when you're...

00:14:13,320 --> 00:14:17,And I've g***t school.

00:14:18,120 --> 00:14:19,Sorry.

00:14:21,220 --> 00:14:22,Did it get your mum?

00:14:29,839 --> 00:14:31,Yeah. Well, it's not going to get me.

00:14:31,920 --> 00:14:33,Not with my mountains out.

00:14:38,660 --> 00:14:40,My mum's dead too.

00:14:40,360 --> 00:14:41,Plane crash.

00:14:41,500 --> 00:14:42,I'm sorry.

00:14:42,480 --> 00:14:43,Yeah, my dad as well.

00:14:44,040 --> 00:14:45,What? Yep.

00:14:45,100 --> 00:14:46,Can't turn an orphan.

00:14:46,940 --> 00:14:49,They'd be so proud of me if I g***t to the
top.

00:14:49,520 --> 00:14:50,Especially mum.

00:14:51,120 --> 00:14:52,I really need your help, Hot.

00:14:55,020 --> 00:14:56,My list of supplies.

00:14:57,980 --> 00:15:03,Chocolate, biscuits, marshmallows,
water, sleeping bag, matches, gun.

00:15:04,580 --> 00:15:06,I don't have access to a gun.

00:15:07,020 --> 00:15:08,Just use your imagination.

00:15:14,420 --> 00:15:16,You have been chosen to help us on our
mission.

00:15:55,920 --> 00:15:56,Present cons mom.

00:15:58,060 --> 00:15:59,She's adventurous.

00:15:59,420 --> 00:16:00,Pro.

00:16:01,260 --> 00:16:03,She's gonna take us to the top. Pro.

00:16:06,100 --> 00:16:07,She yelled at me. Con.

00:16:09,260 --> 00:16:11,She speaks with mountains. Con.

00:16:12,980 --> 00:16:14,She wanted a gun.

00:16:15,480 --> 00:16:16,Definite con.

00:16:55,880 --> 00:16:57,I don't think...