Rapid Fire.English Subtitles

00:02:52,013 --> 00:02:53,(Chinese)

00:02:53,093 --> 00:02:56,(Chinese) Hey! Do not disturb our guests!

00:02:56,253 --> 00:02:59,(Chinese) You make us look bad.

00:03:02,093 --> 00:03:05,Long flight, huh, Mr Serrano?

00:03:05,413 --> 00:03:09,26 fuckin' hours, Tommy! 26 hours.

00:03:10,853 --> 00:03:12,26 hours?

00:03:13,453 --> 00:03:16,20 years to get you to come
to my country, my friend.

00:03:16,333 --> 00:03:18,Hey, come here.

00:03:19,133 --> 00:03:21,It's a long way from the south side, Tommy.

00:03:21,533 --> 00:03:22,Welcome, Mr Serrano.

00:03:23,053 --> 00:03:25,Mr Serrano? Get outta here! Tony.

00:03:26,573 --> 00:03:29,(Chinese) Do not fear the weapon.
Fear the man.

00:03:30,773 --> 00:03:32,Please... Tony.

00:03:44,653 --> 00:03:46,20 years.

00:03:46,253 --> 00:03:48,Can you believe it's been 20 years, Tony?

00:03:48,893 --> 00:03:51,Meanwhile, you still look like a kid.

00:03:51,133 --> 00:03:53,- Now look at me.
- (laughs)

00:03:53,493 --> 00:03:55,I g***t wrinkles on the inside, my friend!

00:03:55,773 --> 00:03:57,(speaks Chinese)

00:03:57,973 --> 00:04:01,- You don't know my worries, Tommy.
- Cocaine sales down 37 per cent.

00:04:02,053 --> 00:04:04,- You g***t good sources.
- CNN.

00:04:08,173 --> 00:04:09,Hey, uh...

00:04:10,653 --> 00:04:12,I need help, Tommy.

00:04:15,493 --> 00:04:17,Come. Let us see the fight.

00:04:21,853 --> 00:04:23,(crowd shouting)

00:04:42,213 --> 00:04:45,(Chinese) Sit in the back
and keep a watchful eye.

00:05:08,013 --> 00:05:11,Hey, Tommy,
I didn't come 10,000 fuckin' miles...

00:05:11,173 --> 00:05:13,...to watch these guys
fight with big toothpicks.

00:05:14,213 --> 00:05:16,Why did you come, Tony?

00:05:17,493 --> 00:05:20,You know why I'm hurting,
then you know why I came.

00:05:20,453 --> 00:05:24,I supply you with heroin, you distribute it.
It's good business for everyone.

00:05:24,733 --> 00:05:27,Better for you.

00:05:27,253 --> 00:05:30,I made you, Tommy. I want something back.

00:05:30,373 --> 00:05:33,I want a piece of your end.

00:05:33,173 --> 00:05:37,I like you, Mr Serrano. Don't push it!

00:05:41,573 --> 00:05:43,Listen to me, you fuckin' b***d!

00:05:43,973 --> 00:05:48,I g***t you started when all your couriers could
deliver were fortune cookies and chow mein.

00:05:48,653 --> 00:05:52,You were a fuckin' runner for me, Tommy.
That's your history.

00:05:52,453 --> 00:05:56,You owe me, the Tongs owe me,
everybody owes me.

00:05:57,053 --> 00:05:59,And I don't give a f***k who hears it!

00:07:23,853 --> 00:07:26,What the hell did he just say?

00:07:26,893 --> 00:07:29,It's a Sicilian proverb.

00:07:30,053 --> 00:07:33,It means "Don't ask for what you can't take."

00:07:41,733 --> 00:07:45,Machine guns cannot murder our dreams.

00:07:46,493 --> 00:07:49,Prisons cannot silence our voices.

00:07:51,413 --> 00:07:56,Two years ago today,
Tiananmen Square was a nightmare!

00:07:57,213 --> 00:08:00,But the dream of democracy lives on...

00:08:04,813 --> 00:08:06,Free China now!

00:08:06,893 --> 00:08:10,Free China now! Free China now!

00:08:10,733 --> 00:08:13,(crowd chanting)
Free China now! Free China now!

00:08:14,893 --> 00:08:17,- Check this out.
- Free China now!

00:08:17,653 --> 00:08:19,Free China now!

00:08:19,293 --> 00:08:22,Free China now! Free China now!

00:08:24,493 --> 00:08:26,(chanting in Chinese)

00:08:33,253 --> 00:08:35,(gunfire)

00:08:50,053 --> 00:08:52,(screaming)

00:08:53,293 --> 00:08:55,Dad! We have to get outta here!

00:08:55,973 --> 00:08:58,Jake! Jake, get out now!

00:09:00,413 --> 00:09:01,Agh!

00:09:02,213 --> 00:09:03,Dad!

00:09:04,933 --> 00:09:06,Jake!

00:09:08,693 --> 00:09:09,Jake!

00:09:09,693 --> 00:09:11,Dad!

00:09:14,253 --> 00:09:16,- Uh, Jake Lo, right?
- Yeah.

00:09:16,733 --> 00:09:20,- Hi. I'm Paul Yang.
- I know who you are. I'm not interested.

00:09:21,333 --> 00:09:23,You were there.

00:09:23,173 --> 00:09:27,We're having a fundraiser tonight. I thought
maybe you could speak to the students.

00:09:27,613 --> 00:09:29,No.

00:09:29,413 --> 00:09:31,Don't you care about the cause?

00:09:31,533 --> 00:09:33,Do you see me waving a flag?

00:09:34,453 --> 00:09:36,How can you not care?

00:09:36,373 --> 00:09:39,- (Chinese) I heard your father was killed.
- (Chinese) I think politics is bullshit.

00:09:39,813 --> 00:09:43,(Chinese) As for my father,
the man died for nothing.

00:09:52,613 --> 00:09:54,That's nice. That's good.

00:09:55,093 --> 00:09:57,Very good improvement.

00:10:03,573 --> 00:10:05,Jake...

00:10:05,133 --> 00:10:07,This is life study, OK?

00:10:07,413 --> 00:10:09,Just draw what you see.

00:10:09,813 --> 00:10:12,That's what I see.

00:10:15,013 --> 00:10:18,OK, everybody. Good work. See you Friday.

00:10:26,573 --> 00:10:28,Could I look at what you did?

00:10:29,533 --> 00:10:31,Sure. Yeah.

00:10:32,413 --> 00:10:33,Wow!

00:10:33,653 --> 00:10:36,- That's me?
- No. You're the dragon.

00:10:36,213 --> 00:10:37,(girl giggles)

00:10:38,013 --> 00:10:40,- Do you like it?
- I really like it.

00:10:47,213 --> 00:10:49,- Here.
- Thanks.

00:10:51,413 --> 00:10:54,Well, I'd better go get dressed.

00:10:54,693 --> 00:10:57,Yeah. You'll catch cold.

00:10:57,453 --> 00:10:58,Hey.

00:10:59,613 --> 00:11:02,You wanna go out with me tonight?

00:11:03,533 --> 00:11:06,- Yeah. Sure.
- Great!

00:11:06,333 --> 00:11:07,Um...

00:11:07,853 --> 00:11:10,Why don't you meet me here...

00:11:11,173 --> 00:11:15,...around eight?
901 Grand. It's right downtown.

00:11:16,253 --> 00:11:20,Who knows? Maybe you'll think
I'm sexier with my clothes on!

00:11:23,613 --> 00:11:25,- Thank you.
- Sure.

00:11:28,053 --> 00:11:30,Don't bet on it.

00:11:49,093 --> 00:11:50,Carl!

00:11:50,653 --> 00:11:52,Kinman!

00:11:54,093 --> 00:11:56,(Chinese) I have a little something for you.

00:12:07,933 --> 00:12:10,Oh, Tommy, this is beautiful!

00:12:10,253 --> 00:12:14,- Fifth-century Mongolian.
- Oh, I know. I know.

00:12:14,773 --> 00:12:17,It's good to have you back in LA.

00:12:17,173 --> 00:12:21,Carl, I want you to be extra careful
in the next few weeks, OK?

00:12:21,213 --> 00:12:23,Why?

00:12:23,573 --> 00:12:26,Serrano. He paid me a visit.

00:12:26,893 --> 00:12:31,Let me tell you something.
Serrano's g***t d***k. He's broke.

00:12:31,173 --> 00:12:34,All his guys are in the pen. He's weak.

00:12:36,773 --> 00:12:38,I know he's weak.

00:12:38,973 --> 00:12:41,(Chinese) Just take care of business.
Things will be fine.

00:12:41,653 --> 00:12:44,I will. I will, Tommy.

00:13:34,573 --> 00:13:36,- Hi, Jake.
- How you doin'?

00:13:36,133 --> 00:13:38,Come in.

00:13:38,893 --> 00:13:41,For a minute I thought
I had the wrong address.

00:13:41,653 --> 00:13:43,No. This is the place.

00:13:43,813 --> 00:13:48,- This'll work. Yours?
- A businessman lets us use it.

00:13:50,773 --> 00:13:53,Ladies and gentlemen... Jake Lo.

00:13:53,853 --> 00:13:56,He was there, everybody.
He was in Tiananmen.

00:13:56,813 --> 00:14:00,His father was one of
the great martyrs of the cause.

00:14:02,013 --> 00:14:04,(mouths)

00:14:05,413 --> 00:14:06,Hi.

00:14:06,853 --> 00:14:10,I'm so glad you could make it, Jake.
How else could we get you here?

00:14:10,533 --> 00:14:13,Just wait a second. Listen to me.

00:14:13,653 --> 00:14:16,Please. We need money, Jake!

00:14:16,213 --> 00:14:19,Just a few words. No politics, no flag-waving.

00:14:19,613 --> 00:14:22,- Just the truth about what you saw.
- (man) Paul?

00:14:22,693 --> 00:14:25,This is our sponsor - Carl Chang.

00:14:25,293 --> 00:14:28,Jake. Great admirer of your father's.

00:14:29,373 --> 00:14:31,So what's in this for you, Mr Chang?

00:14:32,893 --> 00:14:35,Democracy. Capitalism. It's all a good cause.

00:14:37,693 --> 00:14:39,Well, uh, if you'll excuse me...

00:14:40,053 --> 00:14:43,Refreshments are upstairs.
It's a pleasure, Jake.

00:14:43,813 --> 00:14:48,All right, everyone! If you follow me,
I'll give you a tour of our operation.

00:14:49,933 --> 00:14:52,Come on, stay for one drink.

00:14:53,533 --> 00:14:56,Let me make it up to you.

00:15:00,093 --> 00:15:02,Well, you have something for me?

00:15:02,173 --> 00:15:04,The trucks will arrive in Chicago
ahead of schedule.

00:15:05,053 --> 00:15:08,Ahead of schedule? That's what I like to hear.

00:15:20,133 --> 00:15:22,Over...