The Last Tree Aac5 1 (2019) Subtitles

At 00:00:39,153, Character said: Subtitles by explosiveskull
@ subs4free.info

2
At 00:00:54,732, Character said: On your marks,

3
At 00:00:56,524, Character said: get set,

4
At 00:00:58,274, Character said: go!

5
At 00:01:02,566, Character said: Come on! Faster!

6
At 00:01:04,774, Character said: Faster! Wolf Gang, you can do it.
Come on!

7
At 00:01:25,856, Character said: - All right?
- You all right, mate?

8
At 00:01:28,898, Character said: Wolf Gang!

9
At 00:01:29,981, Character said: Wolf Gang! Wolf Gang!
Wolf Gang! Wolf Gang!

10
At 00:01:41,440, Character said: - No! No!
- Oh, he face-planted the floor!

11
At 00:01:46,065, Character said: Get Femi. Get him.

12
At 00:01:50,648, Character said: - Oh, no.
- Get him.

13
At 00:01:54,398, Character said: - Push him.
- Get down!

14
At 00:02:03,022, Character said: Three, two, one...

15
At 00:02:11,230, Character said: Wolf Gang! Wolf Gang! Wolf Gang!

16
At 00:02:13,772, Character said: One, two, three!

17
At 00:02:15,689, Character said: Wolf Gang!

18
At 00:02:16,730, Character said: Again.

19
At 00:03:08,646, Character said: You're not gonna get
any chocolate until you eat your greens.

20
At 00:03:14,896, Character said: I spoke to your mum today.

21
At 00:03:19,896, Character said: She's definitely
coming to visit tomorrow.

22
At 00:03:25,354, Character said: Why?

23
At 00:03:28,979, Character said: To see you, obviously.

24
At 00:03:35,853, Character said: I know it's been a while,
but she's super excited.

25
At 00:03:44,437, Character said: Can I go to my room?

26
At 00:03:46,062, Character said: Come here.

27
At 00:03:52,437, Character said: She's not coming to take you away.

28
At 00:03:57,812, Character said: Do you promise?

29
At 00:04:05,728, Character said: Here you are.

30
At 00:04:09,270, Character said: And tomorrow,
you eat all your greens, right?

31
At 00:05:11,019, Character said: Go on, Nathan.

32
At 00:05:12,518, Character said: Go on, Nathan. Go on, Nathan!

33
At 00:05:14,685, Character said: - Hold him, Nathan.
- Go on, Femi.

34
At 00:05:16,185, Character said: Femi, wriggle out of it.
You've g***t to wriggle out of it.

35
At 00:05:19,060, Character said: Nathan, get out of there, Nathan.

36
At 00:05:21,393, Character said: - Get out of there, Nathan.
- Get off!

37
At 00:05:23,060, Character said: - Come on, Femi, hold him! One!
- Pull him off!

38
At 00:05:25,518, Character said: - Come on, Nathan. Get out of it.
- Two!

39
At 00:05:27,560, Character said: - Get out of it, Nathan.
- Three!

40
At 00:05:29,976, Character said: He's gone.

41
At 00:05:51,435, Character said: My boy, hm? Come.

42
At 00:05:55,643, Character said: Ah! It's been too long.

43
At 00:06:01,850, Character said: You've grown up.

44
At 00:06:04,184, Character said: I think he probably just needs to get
cleaned up and have some food.

45
At 00:06:08,809, Character said: Yeah.

46
At 00:06:10,184, Character said: OK.

47
At 00:06:14,642, Character said: You've nothing to blame yourself over.
He's a good boy.

48
At 00:06:18,184, Character said: Well, you've done a good job.

49
At 00:06:22,350, Character said: I want to take him back.

50
At 00:06:31,600, Character said: - Are you gonna tell him that?
- We both will.

51
At 00:06:36,184, Character said: No.

52
At 00:06:38,350, Character said: I'll tell him. I just...

53
At 00:06:43,059, Character said: - Just give me some time.
- OK.

54
At 00:07:22,016, Character said: Can I be excused?

55
At 00:07:24,808, Character said: Finish your food first.

56
At 00:08:24,764, Character said: Go on, then!

57
At 00:08:29,181, Character said: Go on. Come at me, then.
Come at it, Rick.

58
At 00:08:31,389, Character said: - Go on, boys!
- Oh, no. This is not good.

59
At 00:08:34,889, Character said: - Go on, tackle him.
- Get him!

60
At 00:08:37,097, Character said: Oh, come on.

61
At 00:08:41,139, Character said: - Yes!
- What a goal!

62
At 00:08:56,972, Character said: You know I love you.

63
At 00:09:00,889, Character said: - Hmm-hm.
- Hmm-hm.

64
At 00:09:04,181, Character said: Your mother loves you too.

65
At 00:09:09,431, Character said: Do you know that?

66
At 00:09:17,471, Character said: She's been trying to sort a place
for the both of you.

67
At 00:09:24,013, Character said: She's ready now.

68
At 00:09:28,138, Character said: She's ready to take you back.

69
At 00:09:33,013, Character said: Are you just gonna let her take me?

70
At 00:09:37,180, Character said: I know it's hard.

71
At 00:09:40,805, Character said: You promised.

72
At 00:09:44,263, Character said: She's your mother.

73
At 00:09:45,721, Character said: I know.

74
At 00:09:46,846, Character said: Femi.

75
At 00:09:48,096, Character said: Femi!

76
At 00:11:52,510, Character said: Wolf Gang! Wolf Gang!

77
At 00:11:54,593, Character said: Wolf Gang! Wolf Gang! Wolf Gang!

78
At 00:11:57,635, Character said: Wolf Gang!

79
At 00:12:04,093, Character said: Olufemi.

80
At 00:12:09,510, Character said: Oh. This is my friend, Bimpe.

81
At 00:12:12,510, Character said: She has been a real blessing
in helping me get set up in London.

82
At 00:12:15,552, Character said: - Good afternoon.
- This is Mary.

83
At 00:12:18,343, Character said: And my boy, Olufemi.
Remember Auntie Bimpe?

84
At 00:12:25,801, Character said: - Fine boy.
- Ah, let me help you with this.

85
At 00:12:30,551, Character said: I think that's everything.

86
At 00:12:37,217, Character said: We'll wait in the car.

87
At 00:12:46,759, Character said: You remember how proud I ** of you.

88
At 00:12:51,801, Character said: And I'm always here.

89
At 00:12:53,717, Character said: Hmm-hm?

90
At 00:13:09,676, Character said: All in?

91
At 00:14:02,465, Character said: We're almost there.

92
At 00:15:04,339, Character said: Careful. There's pee there.

93
At 00:15:11,048, Character said: Welcome home.

94
At 00:15:13,756, Character said: That one is yours.

95
At 00:15:18,589, Character said: There's so much we can do here
now that you're home.

96
At 00:15:22,464, Character said: We can paint it or...
or even get wallpaper.

97
At 00:15:29,423, Character said: Are you hungry?

98
At 00:15:31,589, Character said: I made stew this morning
and we have rice.

99
At 00:15:34,048, Character said: Or even a little plantain.

100
At 00:15:40,213, Character said: You must be tired.
I'll leave you to get ready for bed.

101
At 00:15:46,880, Character said: My room is just downstairs,
if you need anything.

102
At 00:15:49,380, Character said: And so is the bathroom.

103
At 00:15:53,005, Character said: Goodnight.

104
At 00:15:55,213, Character said: Olufemi.

105
At 00:17:31,836, Character said: Here.

106
At 00:17:40,878, Character said: But you've had this before.

107
At 00:17:42,420, Character said: I made it for you that time
when I visited and you liked it.

108
At 00:17:46,920, Character said: - Do you have any cereal?
- No.

109
At 00:17:50,503, Character said: OK. So I'll finish work at 5pm

110
At 00:17:53,045, Character said: and then I start
another cleaning job straight after.

111
At 00:17:55,670, Character said: So you'll be here by yourself most of
the time before you start school.

112
At 00:17:59,460, Character said: But that doesn't mean you should just
be sitting here watching television.

113
At 00:18:02,752, Character said: You're not a lazy boy. So I expect you

114
At 00:18:05,627, Character said: to take care of the house.

115
At 00:18:07,460, Character said: I need you to sweep,
wash your clothes, wash the plates

116
At 00:18:11,335, Character said: and please make up your bed.

117
At 00:18:20,752, Character said: What are you...? No, you're just...
you're just putting dust everywhere.

118
At 00:18:24,794, Character said: You do it in the direction outside,
towards outside.

119
At 00:18:28,585, Character said: And you use these muscles
in your arms here,

120
At 00:18:30,794, Character said: otherwise you won't move anything.
Here. Go.

121
At 00:18:36,960, Character said: Please, please. Don't go out anywhere
until I can show you around, OK?

122
At 00:19:35,000, Character said: Olufemi.

123
At 00:19:38,250, Character said: You never know
what's coming in this game.

124
At 00:19:40,792, Character said: Olufemi.

125
At 00:19:45,958, Character said: What are you doing?

126
At 00:19:51,625, Character said: Look at this place. I told you what
to do. You haven't done anything.

127
At 00:19:55,500, Character said: - I said I would do it later.
- I did not raise you to be rude.

128
At 00:19:59,000, Character said: You didn't raise me.

129
At 00:20:02,792, Character said: Are you... Are you crazy?
Who are you talking to like that?

130
At 00:20:08,500, Character said: Never in your life
talk to me like that again.

131
At 00:20:13,083, Character said: Stand up!

132
At 00:20:18,417, Character said: - Nan.
- How are you, love?

133
At 00:20:24,332, Character said: I miss you.

134
At 00:20:25,874, Character said: Hold your ears with your hands,
like this.

135
At 00:20:28,541, Character said: Bend and straight.

136
At 00:20:31,332, Character said: And bend and straight.
Keep doing that. Quick.

137
At 00:20:36,666, Character said: If you move from that place
before I tell you,

138
At 00:20:38,791, Character said: I will come back here
and I will beat you again.

139
At 00:20:42,041, Character said: - Thank you.
- No worries.

140
At 00:20:45,957, Character said: There you go. Have a nice day.

141
At 00:20:49,332, Character said: I miss you too.
How are you finding everything?

142
At 00:20:54,957, Character said: I'm OK.

143
At 00:20:57,416, Character said: - You sure, love?
- Yeah.

144
At 00:21:16,123, Character said: - You settling in OK?
- Yeah.

145
At 00:21:24,456, Character said: I love you, Nan....