Zorro - S01E26 - Adios, Senor Magistrado.en Subtitles

At 00:00:01,902, Character said: (THUNDERCLAP)

2
At 00:00:05,106, Character said: ♪ Out of the night when
the full moon is bright

3
At 00:00:09,776, Character said: ♪ Comes a horseman
known as Zorro

4
At 00:00:14,231, Character said: ♪ This bold renegade
carves a "Z" with his blade

5
At 00:00:19,536, Character said: ♪ A "Z" that stands for Zorro

6
At 00:00:23,807, Character said: ♪ Zorro!

7
At 00:00:26,259, Character said: ♪ The Fox so cunning and free

8
At 00:00:30,314, Character said: ♪ Zorro!

9
At 00:00:32,916, Character said: ♪ Who makes the sign of the "Z!"

10
At 00:00:39,806, Character said: ♪ Zorro!

11
At 00:00:42,376, Character said: ♪ The Fox so cunning and free

12
At 00:00:46,279, Character said: ♪ Zorro!

13
At 00:00:48,949, Character said: ♪ Who makes the sign of the "Z"!

14
At 00:00:51,769, Character said: ♪ Zorro, Zorro, Zorro

15
At 00:00:55,639, Character said: ♪ Zorro, Zorro ♪

16
At 00:01:12,623, Character said: I have just about reached
the limit of my patience.

17
At 00:01:15,725, Character said: You were caught trying to
steal powder from our stores.

18
At 00:01:18,646, Character said: I want to know why.

19
At 00:01:22,749, Character said: What do these feathers
mean? Who is your leader?

20
At 00:01:26,420, Character said: Who gave the orders? Talk!

21
At 00:01:32,993, Character said: Very well. I do not wish to use
harsh means unless I have to.

22
At 00:01:37,247, Character said: I know you are
members of a group

23
At 00:01:38,665, Character said: and your leader is someone
here in Los Angeles.

24
At 00:01:41,318, Character said: Tomorrow morning...

25
At 00:01:42,869, Character said: I'm going to ask you to tell
me the name of your leader.

26
At 00:01:44,904, Character said: If you do not, you go
on the whipping post.

27
At 00:01:47,924, Character said: Think it over. Guard, come in.

28
At 00:01:51,361, Character said: Take the prisoners
to their cells.

29
At 00:01:52,646, Character said: Si, Comandante.

30
At 00:02:14,217, Character said: Figueroa...

31
At 00:02:16,119, Character said: Don't call me by my name! What
did you tell Capitan Toledano?

32
At 00:02:19,023, Character said: Get us out of here tonight.

33
At 00:02:20,524, Character said: What did you tell him?

34
At 00:02:21,992, Character said: Tell the Magistrado
if we aren't released,

35
At 00:02:24,061, Character said: you'll all be here
with us in the morning.

36
At 00:02:29,499, Character said: (BRANCHES SNAP)

37
At 00:02:32,269, Character said: Una limosna.

38
At 00:02:34,471, Character said: Alms for a poor...

39
At 00:02:35,773, Character said: You, blind man,
beg somewhere else.

40
At 00:02:37,875, Character said: But I ** hungry
and have no money.

41
At 00:02:40,143, Character said: Take this and be gone.

42
At 00:02:41,579, Character said: The saints protect you, Senor.

43
At 00:02:43,781, Character said: Senor, it is useless to
wait for Sergeant Garcia.

44
At 00:02:46,584, Character said: He is not here and
he has no money.

45
At 00:03:12,843, Character said: (KNOCK ON DOOR)

46
At 00:03:14,428, Character said: Come in.

47
At 00:03:16,763, Character said: You're certain no one saw you?

48
At 00:03:18,265, Character said: I was careful.

49
At 00:03:19,433, Character said: A message from Figueroa.

50
At 00:03:21,835, Character said: Begging makes one very thirsty.

51
At 00:03:25,305, Character said: (GROANING)

52
At 00:03:26,540, Character said: What is wrong?

53
At 00:03:27,707, Character said: Everything.

54
At 00:03:29,376, Character said: I not only have
difficulty with Zorro.

55
At 00:03:30,944, Character said: The Comandante's
nipping at my heels.

56
At 00:03:33,280, Character said: What has he done? Nothing yet,

57
At 00:03:35,516, Character said: but he is getting
too close to the truth.

58
At 00:03:37,817, Character said: I don't know how much they've
told him, or how much he suspects,

59
At 00:03:40,954, Character said: but this Capitan Toledano
is becoming a menace.

60
At 00:03:44,258, Character said: Why not let me take
care of the Capitan.

61
At 00:03:46,527, Character said: No, we've gotten rid
of two Comandantes.

62
At 00:03:48,929, Character said: I don't like to take a
chance on another one.

63
At 00:03:51,465, Character said: But we must take some action.

64
At 00:03:53,733, Character said: All of our plans and work can
go for nothing if he gets our scent.

65
At 00:03:58,672, Character said: What shall I tell Figueroa
about those two at the prison?

66
At 00:04:02,076, Character said: Tell him I want them
released tonight.

67
At 00:04:04,661, Character said: Otherwise, they may give Toledano
enough information to hang us.

68
At 00:04:10,801, Character said: Surely the prisoners answered
some of the Comandante's questions.

69
At 00:04:14,605, Character said: I do not think so, Don Diego.
They are very stubborn men.

70
At 00:04:17,808, Character said: The Comandante should've
left the prisoners to me.

71
At 00:04:20,443, Character said: I would have g***t the
information for him.

72
At 00:04:22,513, Character said: You would not be
cruel, would you?

73
At 00:04:24,147, Character said: Oh, no, Don Diego.

74
At 00:04:25,549, Character said: (CHUCKLES) I would just tickle
them with their own feathers.

75
At 00:04:29,319, Character said: Each man carried
the feather of an eagle.

76
At 00:04:32,355, Character said: The Comandante believes
these are messages,

77
At 00:04:34,558, Character said: but how can an eagle
send a message, eh?

78
At 00:04:36,827, Character said: (CHUCKLING)

79
At 00:04:38,428, Character said: Don Diego, would you do
me a very big favor, please?

80
At 00:04:42,098, Character said: Would you ask your mozo
to see if that merchant

81
At 00:04:44,701, Character said: is still walking up and down
outside the cuartel gates?

82
At 00:04:47,671, Character said: (CHUCKLING) Certainly.

83
At 00:04:55,579, Character said: It is such a trifling sum,
but he has no patience.

84
At 00:04:58,749, Character said: I cannot convince him that
soon I will have 1,500 pesos.

85
At 00:05:02,519, Character said: Why, that's wonderful
news. When will that be?

86
At 00:05:05,005, Character said: The day I capture Zorro.

87
At 00:05:07,040, Character said: Oh, the reward. Yes.

88
At 00:05:08,575, Character said: I'd completely
forgotten about it.

89
At 00:05:10,177, Character said: I think about it constantly.

90
At 00:05:15,215, Character said: I was afraid of that.

91
At 00:05:17,050, Character said: The capture of Zorro someday will
not get me into the cuartel tonight.

92
At 00:05:21,021, Character said: True, Sergeant, but, look...

93
At 00:05:24,491, Character said: Since you cannot capture
Zorro, why do you not imitate him?

94
At 00:05:28,628, Character said: I do not understand.

95
At 00:05:30,263, Character said: If you were Zorro, you would
not have to walk through the gate,

96
At 00:05:33,533, Character said: you could fly over the wall.

97
At 00:05:36,236, Character said: Isn't that what he does?

98
At 00:05:37,837, Character said: Of course.

99
At 00:05:40,007, Character said: It's strange, but every time I talk
to you, I get such wonderful ideas.

100
At 00:05:43,543, Character said: (LAUGHS) I will climb
over the rear wall.

101
At 00:05:47,080, Character said: I cannot climb the
rear wall. I have tried.

102
At 00:05:49,682, Character said: Well, Bernardo will help you.

103
At 00:05:51,918, Character said: You will? He will?

104
At 00:05:54,154, Character said: Why, he would be most happy to.

105
At 00:06:04,447, Character said: Ah! Shh!

106
At 00:06:09,085, Character said: (SCREAMS)

107
At 00:06:11,888, Character said: Put your hands
together and push me up.

108
At 00:06:14,424, Character said: Put your hands to...

109
At 00:06:16,359, Character said: Put your hands together
like this and push me up.

110
At 00:06:20,997, Character said: Idiota! I ** the one who wants
to get inside the cuartel, not you.

111
At 00:06:24,267, Character said: Come down.

112
At 00:06:25,502, Character said: Put your hands
together like this.

113
At 00:06:28,438, Character said: (GRUNTING)

114
At 00:06:29,673, Character said: (GROANING)

115
At 00:06:30,774, Character said: Be careful, Senor.

116
At 00:06:32,141, Character said: Oh, I'm sorry. I'm sorry.

117
At 00:06:34,410, Character said: Wouldn't it be easier to
turn the ladder upside down?

118
At 00:06:38,815, Character said: Upside down? Of
course, Don Diego! Si!

119
At 00:06:42,652, Character said: (STRUGGLING)

120
At 00:07:15,685, Character said: Hello.

121
At 00:07:18,055, Character said: (GRUNTING)

122
At 00:07:23,844, Character said: Guards! Comandante!

123
At 00:07:25,779, Character said: I have caught the
prisoners trying to escape!

124
At 00:07:35,922, Character said: (CHUCKLING) Shall
we play another?

125
At 00:07:37,457, Character said: No, I will just sit
here and brood.

126
At 00:07:39,225, Character said: Chess for a man of action! Ha!

127
At 00:07:41,795, Character said: Dr. Aguila, I'm
glad you've come.

128
At 00:07:43,897, Character said: Buenos dias, Don Alejandro.

129
At 00:07:46,099, Character said: Would you please tell
me that I can walk today.

130
At 00:07:47,868, Character said: Ah, chess? Who won?

131
At 00:07:49,435, Character said: Who always wins in a
contest whose only requirement

132
At 00:07:52,005, Character said: is to be able to sit in
one place for two hours?

133
At 00:07:53,807, Character said: What about my leg?

134
At 00:07:54,941, Character said: Yes. How is the
wound progressing?

135
At 00:07:57,443, Character said: You father is as strong as the
bull that gored him. Hold still.

136
At 00:08:01,014, Character said: I'm...