The.Walking.Dead.S10E20- Subtitles

At 00:00:01,102, Character said: To make contact with
another civilization.

2
At 00:00:03,179, Character said: Charleston, West Virginia.

3
At 00:00:04,522, Character said: Southern Rail Yard.

4
At 00:00:06,065, Character said: About a mile south
of the Kanawha River.

5
At 00:00:07,984, Character said: One week.

6
At 00:00:08,867, Character said: Hi!

7
At 00:00:09,910, Character said: We encountered
a peculiar stranger

8
At 00:00:10,778, Character said: along the way.

9
At 00:00:11,754, Character said: You can call me Princess.

10
At 00:00:13,281, Character said: Volatile contentions were had...

11
At 00:00:15,874, Character said: Don't! I'm kinda blowin' this,
huh?

12
At 00:00:18,002, Character said: But,
we defused with a hearty tête-à-tête.

13
At 00:00:19,929, Character said: This one time, someone told me,

14
At 00:00:21,764, Character said: you're hard to love,
so maybe it's me.

15
At 00:00:23,791, Character said: I have an all-too-familiar
sense of how you feel.

16
At 00:00:26,327, Character said: Arriving at the rail yard,

17
At 00:00:28,396, Character said: it seemed we missed
our rendezvous...

18
At 00:00:31,424, Character said: Weapons down!

19
At 00:00:32,633, Character said: Hands in the air! Now!

20
At 00:00:35,319, Character said: This is your last chance!

21
At 00:00:37,430, Character said: ...and caught
ourselves in a precarious pickle.

22
At 00:00:50,760, Character said: Hands in the air!

23
At 00:00:53,096, Character said: Hey!

24
At 00:00:54,989, Character said: Wait. We're friendly. Wait!

25
At 00:00:57,433, Character said: Move, move, move.

26
At 00:00:59,936, Character said: Yumiko.

27
At 00:01:01,996, Character said: Move it!

28
At 00:01:03,331, Character said: Move! Let's go! Let's go!

29
At 00:01:07,351, Character said: Back up! Back up!

30
At 00:01:10,146, Character said: Wrong move. You're hurting me.

31
At 00:01:12,356, Character said: Stop or we'll shoot.

32
At 00:01:14,784, Character said: - Get down on the
ground. - Princess!

33
At 00:01:17,678, Character said: Get down on the ground.
Drop where you are.

34
At 00:01:20,364, Character said: Leave her alone.

35
At 00:01:22,016, Character said: Freeze.

36
At 00:01:24,610, Character said: Yumiko.

37
At 00:01:26,187, Character said: Eyes over here.

38
At 00:01:27,505, Character said: Get down.

39
At 00:01:33,861, Character said: This is your last chance.

40
At 00:01:36,197, Character said: Yumiko.

41
At 00:01:38,866, Character said: Get off of her.

42
At 00:01:41,794, Character said: Don't hurt her, s***t heads!

43
At 00:01:44,388, Character said: Separate them all.

44
At 00:02:05,743, Character said: Throw a bone, I'll cooperate.

45
At 00:02:07,078, Character said: No.

46
At 00:02:09,172, Character said: Where are you taking us?

47
At 00:02:11,415, Character said: Get your hands off of me.

48
At 00:02:13,401, Character said: We made a mistake.

49
At 00:02:14,660, Character said: We mean no harm.

50
At 00:02:28,674, Character said: Are they secured?

51
At 00:02:30,101, Character said: She was a little feisty.

52
At 00:03:42,990, Character said: Train yard's clear.

53
At 00:04:17,358, Character said: Uno, dos, tres, cuatro, cinco.

54
At 00:04:38,229, Character said: Uno, dos, tres,
cuatro, cinco, seis.

55
At 00:04:47,722, Character said: Come on. Move.

56
At 00:04:51,726, Character said: Take it easy.

57
At 00:04:53,318, Character said: What do you... What do you want?

58
At 00:04:55,412, Character said: W-Where are we going?

59
At 00:05:04,514, Character said: Albany, Annapolis, Atlanta,
Augusta, Austin, Baton Rouge,

60
At 00:05:10,252, Character said: Bismarck, Boise, Boston,
Carson City, Charleston,

61
At 00:05:15,191, Character said: Cheyenne, Columbia, Columbus,
Concord, Denver, Des Moines,

62
At 00:05:21,680, Character said: Dover, Frankfort, Harrisburg.

63
At 00:05:27,686, Character said: Oh, hey, cool,
I did know that one.

64
At 00:05:44,703, Character said: Come on.

65
At 00:05:50,801, Character said: Nothing.

66
At 00:05:53,637, Character said: Copy.

67
At 00:06:02,479, Character said: Copy.

68
At 00:06:04,407, Character said: Copy that.

69
At 00:06:48,317, Character said: Princess, what are you doing?

70
At 00:06:52,346, Character said: Are you there?

71
At 00:06:53,772, Character said: Yumiko, is that you?

72
At 00:06:55,532, Character said: Shh. Yeah, it's me.

73
At 00:06:57,852, Character said: I'm in the next train car over.

74
At 00:07:02,447, Character said: Okay,
I'm gonna try to get to you.

75
At 00:07:04,950, Character said: I don't think that's
gonna be possible.

76
At 00:07:08,787, Character said: Can you move any closer?

77
At 00:07:11,140, Character said: Uh,
maybe then I can see you kinda-sorta.

78
At 00:07:14,126, Character said: It hurts a little to move.

79
At 00:07:18,706, Character said: Oh, no, Yumiko, I'm so sorry.

80
At 00:07:20,483, Character said: I feel terrible if something
I did g***t you hurt.

81
At 00:07:23,319, Character said: It's okay.

82
At 00:07:25,562, Character said: I'm gonna make it up to you.

83
At 00:07:29,808, Character said: I just gotta find a
way through this wall.

84
At 00:07:32,219, Character said: No, don't do that.

85
At 00:07:34,146, Character said: I gotta help you. At
least let me go get them.

86
At 00:07:36,724, Character said: How exactly? Bang on the door?

87
At 00:07:38,834, Character said: Scream really loud?

88
At 00:07:40,394, Character said: Get them over here
so we can talk to them.

89
At 00:07:43,080, Character said: It's a good idea.

90
At 00:07:44,398, Character said: It's a terrible idea.

91
At 00:07:45,824, Character said: I have to do something.

92
At 00:07:47,343, Character said: No, please.

93
At 00:07:49,069, Character said: Please don't do anything.

94
At 00:07:51,163, Character said: You sound a little groggy.
Did you hit your head?

95
At 00:07:53,240, Character said: Mm, I'll be fine.

96
At 00:07:56,243, Character said: That's a yes, isn't it?

97
At 00:07:58,078, Character said: Uh, how bad is it?

98
At 00:07:59,580, Character said: Are you bleeding?

99
At 00:08:00,764, Character said: No, I don't think so.

100
At 00:08:02,507, Character said: Princess, please calm down.

101
At 00:08:05,602, Character said: It's not gonna help
if you get so upset.

102
At 00:08:07,863, Character said: I can't just sit here
while you're hurt.

103
At 00:08:10,257, Character said: You can. I need you to.

104
At 00:08:12,702, Character said: Let me... Let me try to...
No. Just do what they say.

105
At 00:08:21,877, Character said: Okay. Sorry.

106
At 00:08:24,772, Character said: Uh,
it's just that it's dark in here.

107
At 00:08:32,279, Character said: Really small.

108
At 00:08:35,132, Character said: Yumiko?

109
At 00:08:37,634, Character said: Can you still hear me?

110
At 00:08:40,879, Character said: Yeah. I can.

111
At 00:08:44,975, Character said: Stay awake. Listen to me.

112
At 00:08:47,886, Character said: Listen to my voice, okay?

113
At 00:08:49,405, Character said: I'm gonna try to get
in there to help you.

114
At 00:08:51,574, Character said: It's okay. No,
just keep talking to me.

115
At 00:08:53,650, Character said: Okay? Okay.

116
At 00:08:56,136, Character said: S-So, when I was 14,
I was in a similar spot.

117
At 00:09:01,308, Character said: I scratched at the
inside doorjamb,

118
At 00:09:05,312, Character said: broke off a piece
of it that nailed me.

119
At 00:09:09,574, Character said: G***t a bad splinter.

120
At 00:09:11,668, Character said: Turned into a mess.

121
At 00:09:12,987, Character said: I g***t an infection in my hand.

122
At 00:09:15,005, Character said: I had to stay home from school.

123
At 00:09:17,157, Character said: Which sucked.

124
At 00:09:19,159, Character said: Yeah, weird.

125
At 00:09:21,678, Character said: I know.

126
At 00:09:24,348, Character said: Yumiko?

127
At 00:09:25,608, Character said: Mm. I'm here.

128
At 00:09:27,943, Character said: Good.

129
At 00:09:29,686, Character said: Uh, so, where was I?

130
At 00:09:31,930, Character said: Um, so home was no bueno.

131
At 00:09:34,933, Character said: And, uh, there were some...
Some cool kids at school.

132
At 00:09:39,346, Character said: This one girl taught
me how to dye my hair,

133
At 00:09:42,458, Character said: which totally changed my life.

134
At 00:09:46,186, Character said: I wonder where she is now.

135
At 00:09:50,190, Character said: If she made it.

136
At 00:09:59,716, Character said: Yumiko?

137
At 00:10:02,369, Character said: You still with me?

138
At 00:10:06,482, Character said: Mm-hmm.

139
At 00:10:07,799, Character said: Anyway, uh, I nagged my mom,

140
At 00:10:10,468, Character said: and she sent me back to
school before my hand healed.

141
At 00:10:14,824, Character said: It g***t infected again

142
At 00:10:16,733, Character said: and swelled up like
a birthday balloon,

143
At 00:10:20,220, Character said: like, oozing this gross pus

144
At 00:10:22,498, Character said: that made me feel
like a swamp monster.

145
At 00:10:24,983, Character said: Um,
my mom didn't seem to notice,

146
At 00:10:29,988, Character said: but my stepdad...

147
At 00:10:33,992, Character said: he wouldn't let me
eat at the dinner table.

148
At 00:10:37,329, Character said: Aw, he even laughed about it.

149
At 00:10:39,682, Character said: This cold, mean laugh.

150
At 00:10:47,414, Character said: I said, "No way, man.

151
At 00:10:49,766, Character said: You can't push me away.

152
At 00:10:52,769, Character said: This was my house first."

153
At 00:10:58,425, Character said: He smacked me hard.

154
At 00:11:03,780, Character said: Right across my jaw.

155
At 00:11:09,786, Character said: Yumiko?

156...