Sally Aac5 1- English (2025) Subtitles

At 00:00:25,859, Character said: [♪ suspenseful music playing]

2
At 00:00:34,993, Character said: [cheering and applause]

3
At 00:00:38,455, Character said: [announcer] Mission Specialist
Dr. Sally Ride now completing

4
At 00:00:41,875, Character said: her preparations for
ingress into the Orbiter.

5
At 00:00:46,505, Character said: The countdown at T-minus

6
At 00:00:48,882, Character said: one hour, 40 minutes,
25 seconds, and counting.

7
At 00:00:53,262, Character said: [heartbeat]

8
At 00:01:00,269, Character said: All five of our flight
crew are onboard now.

9
At 00:01:04,898, Character said: Dr. Sally Ride will
be known as MS2.

10
At 00:01:09,945, Character said: [Sally Ride] Okay, team,
this is MS2.

11
At 00:01:11,405, Character said: Are you ready?

12
At 00:01:13,323, Character said: [controller] MS2, I
read you loud and clear.

13
At 00:01:15,242, Character said: - Some U.S. space history is
to be made for the first time,

14
At 00:01:19,705, Character said: an American woman.

15
At 00:01:20,872, Character said: - America's first woman.
- The first American woman.

16
At 00:01:22,374, Character said: - The first American woman.

17
At 00:01:23,750, Character said: - America's first female
astronaut will be

18
At 00:01:24,918, Character said: launched into space.

19
At 00:01:26,461, Character said: Her name is Sally Ride.

20
At 00:01:28,005, Character said: - Sally Ride.
- Sally Ride.

21
At 00:01:29,089, Character said: - Sally Ride.
- Astronaut Sally Ride.

22
At 00:01:30,799, Character said: - Sally, you're a star.
- We're all behind you.

23
At 00:01:32,718, Character said: - Ride on, Sally.

24
At 00:01:34,678, Character said: - Dr. Ride, have you felt
that the press coverage has

25
At 00:01:38,098, Character said: been heavy-handed?

26
At 00:01:40,434, Character said: [Sally Ride] Press coverage?

27
At 00:01:42,978, Character said: I think that it's too bad that
our society isn't further along

28
At 00:01:46,732, Character said: and that this is
such a big deal.

29
At 00:01:50,068, Character said: [Tam O’Shaughnessy] Sally
was the most famous person

30
At 00:01:51,987, Character said: on Earth for a while,
and for good reason.

31
At 00:01:55,115, Character said: [controller] T-minus two
minutes and counting.

32
At 00:01:57,034, Character said: [Sally Ride] I've come
to realize that I will be

33
At 00:01:59,870, Character said: a role model.

34
At 00:02:01,079, Character said: [controller] The hydrogen
igniters have been armed.

35
At 00:02:04,499, Character said: - Women get a chance
to prove themselves,

36
At 00:02:06,877, Character said: hope she doesn't mess
it up for us all.

37
At 00:02:09,880, Character said: [Sally Ride] I feel pretty
strongly that it's important

38
At 00:02:11,673, Character said: that I don't do anything dumb.

39
At 00:02:15,427, Character said: [controller] 25.

40
At 00:02:16,637, Character said: [announcer] T-minus 25
seconds and counting.

41
At 00:02:18,513, Character said: The sequencer onboard now
controlling the final seconds.

42
At 00:02:22,100, Character said: - I think it's time that
people realize that women

43
At 00:02:24,645, Character said: in this country can do any
job that they wanna do.

44
At 00:02:29,316, Character said: [Tam O’Shaughnessy]
Sally risked everything

45
At 00:02:30,692, Character said: to make history.

46
At 00:02:33,445, Character said: But telling the world about us,

47
At 00:02:35,447, Character said: that was a risk
she couldn't take.

48
At 00:02:39,368, Character said: [announcer] T-minus ten,
nine, eight, seven, six.

49
At 00:02:44,122, Character said: We have the
main engine start,

50
At 00:02:45,999, Character said: we have main engine start.

51
At 00:02:54,841, Character said: And lift off!

52
At 00:02:56,426, Character said: Lift off on STS-7 and America's
first woman astronaut.

53
At 00:03:04,976, Character said: [♪ theme music playing]

54
At 00:03:29,084, Character said: [♪ theme music playing]

55
At 00:03:42,347, Character said: [♪ Sesame Street theme playing]

56
At 00:03:45,851, Character said: - Hey, do you all know
who this person is here?

57
At 00:03:47,853, Character said: - Yes.
- You do?

58
At 00:03:50,021, Character said: What's her name?

59
At 00:03:51,356, Character said: - Sally Ride.
- Yeah, right.

60
At 00:03:54,192, Character said: - Right. What's she do?
- She's an astronaut.

61
At 00:03:56,361, Character said: - An astronaut?
- That's right.

62
At 00:03:58,196, Character said: - How do you eat?

63
At 00:03:59,322, Character said: Doesn't it float
it up in the air?

64
At 00:04:01,408, Character said: - You wouldn't wanna have
peas or anything like that,

65
At 00:04:03,076, Character said: because if you opened up
a can of peas, they'd all.

66
At 00:04:05,745, Character said: - But how, how many here
would like to go up in space

67
At 00:04:07,372, Character said: with Sally on the next ride?

68
At 00:04:08,832, Character said: Okay. We g***t a deal.

69
At 00:04:10,750, Character said: It's okay if we all go, right?

70
At 00:04:12,085, Character said: - Sure, no problem.
- Okay.

71
At 00:04:13,420, Character said: [Tam O’Shaughnessy] Sally liked
how people thought about her.

72
At 00:04:15,297, Character said: She was the golden girl
and such a good role model.

73
At 00:04:18,758, Character said: - You look like you're
having some trouble.

74
At 00:04:20,010, Character said: Is there something
I can do to help?

75
At 00:04:22,304, Character said: - Huh.

76
At 00:04:23,513, Character said: Well, this rocket
here won't blast off.

77
At 00:04:26,767, Character said: [Tam O’Shaughnessy] She
didn't want that to change.

78
At 00:04:30,604, Character said: We didn't plan to hide anything.

79
At 00:04:33,148, Character said: - I used to want to be an
astronaut when I grew up.

80
At 00:04:34,733, Character said: - Did you really?
- Yes I did.

81
At 00:04:36,276, Character said: - There’s still time.

82
At 00:04:37,652, Character said: [Tam O’Shaughnessy] It hurt me,
but I'm not sure it hurt Sally.

83
At 00:04:40,155, Character said: She didn't care
about such things.

84
At 00:04:44,785, Character said: [crew] This is Tam
interview, take one.

85
At 00:04:49,456, Character said: - Action.

86
At 00:04:50,707, Character said: [producer] Action.

87
At 00:04:52,417, Character said: Um, could you start by
introducing yourself,

88
At 00:04:54,211, Character said: tell me who you are, and
maybe who you were to Sally?

89
At 00:04:58,089, Character said: - Sure.

90
At 00:04:59,925, Character said: My name is Tam O'Shaughnessy,
and, uh,

91
At 00:05:02,928, Character said: and I was her life
partner for 27 years.

92
At 00:05:19,027, Character said: The first time I met Sally,
she was 13, I was 12.

93
At 00:05:24,491, Character said: And we were standing in line
with a bunch of other girls for

94
At 00:05:26,660, Character said: a tennis tournament.

95
At 00:05:29,663, Character said: It was boiling hot there.

96
At 00:05:31,623, Character said: I mean, I just have a picture
of completely blue skies.

97
At 00:05:40,882, Character said: I was behind Sally in line.

98
At 00:05:44,928, Character said: I noticed her because she
was standing on her toes.

99
At 00:05:49,182, Character said: And then when the
line moved forward,

100
At 00:05:51,393, Character said: she was walking on her toes
and I'd never seen somebody

101
At 00:05:54,437, Character said: do that before.

102
At 00:05:56,481, Character said: You know, I was just staring
at her, kind of cracking up.

103
At 00:06:00,902, Character said: And Sally just happened to
turn her head and notice me.

104
At 00:06:03,989, Character said: I said something like,

105
At 00:06:05,156, Character said: "You're walking on your
toes like a ballet dancer."

106
At 00:06:08,660, Character said: That kind of started
our friendship.

107
At 00:06:13,582, Character said: Sally was kind of quiet, but
she would talk eight minutes

108
At 00:06:17,294, Character said: straight on different
players and how to beat them,

109
At 00:06:20,463, Character said: how to whoop them.

110
At 00:06:25,677, Character said: - Her style of play was
crafty, uh, drop shots,

111
At 00:06:28,847, Character said: and ball placement.

112
At 00:06:30,390, Character said: I g***t to play doubles
with her and she wanted

113
At 00:06:33,310, Character said: to be on the side
where the pressure was.

114
At 00:06:36,771, Character said: Some people are like
that in the world.

115
At 00:06:38,273, Character said: If the game is on the line,

116
At 00:06:39,399, Character said: they wanna be the
one that takes the shot.

117
At 00:06:41,943, Character said: And Sally was like that.

118
At 00:06:48,116, Character said: [Sally Ride] I grew up during
the heyday of the space program.

119
At 00:06:55,081, Character said: It was on the front page of the
newspaper every day and I still

120
At 00:06:58,543, Character said: remember our elementary school
teachers wheeling those big old

121
At 00:07:01,921, Character said: black and white TV sets into
the classroom so that we could

122
At 00:07:04,549, Character said: watch the very early launches.

123
At 00:07:09,804, Character said: I think all the kids
dreamed of being astronauts

124
At 00:07:12,432, Character said: at one point or another.

125
At 00:07:22,692, Character said: [Armstrong] That's one
small step for man.

126
At 00:07:26,863, Character said: [anchor] Boy.

127
At 00:07:28,281, Character said: [Armstrong] Hey, I'm gonna
be busy for a minute.

128
At 00:07:30,367, Character said: [Sally Ride] I loved science,
but like many girls going

129
At 00:07:33,536, Character said: through middle school,

130