Swimfan-Ind Subtitles

At 00:02:11,590, Character said: Hey, Mickey.

2
At 00:02:16,928, Character said: - Jangan beritahu Mom.
- Jangan beritahuku apa?

3
At 00:02:19,598, Character said: Bukan apa-apa. Aku lupa mau
pergi ke toko. Gak ada s***u.

4
At 00:02:23,351, Character said: Ada satu di kulkas.

5
At 00:02:26,021, Character said: Apa yang kau sembunyikan?

6
At 00:02:27,522, Character said: Mom, kamu seharusnya
lihat wajahnya.

7
At 00:02:28,982, Character said: Kau terlalu gampang dipengaruhi, anak muda.

8
At 00:03:38,760, Character said: - Good morning, sir.
- Hey, Ben.

9
At 00:03:42,514, Character said: - Duduklah.
- Baik.

10
At 00:03:45,684, Character said: - Bagaimana perasaanmu?
- Good.

11
At 00:03:47,644, Character said: - Kau berenang pagi ini?
- Yeah.

12
At 00:03:51,982, Character said: Berapa yang kau capai
dalam seratus?

13
At 00:03:53,900, Character said: 50 plus dalam 30 menit.

14
At 00:03:56,445, Character said: Tidak buruk.

15
At 00:03:57,571, Character said: Aku bisa mencapainya di bawah 45, kurasa.

16
At 00:03:59,781, Character said: Bisakah kau lakukan dengan baik
di pertemuan Fillmore?

17
At 00:04:03,326, Character said: Kenapa?

18
At 00:04:05,370, Character said: Stanford scouts akan berada disana.

19
At 00:04:09,833, Character said: 8 hari ke depan,
Aku ingin kau tinggal di pool.

20
At 00:04:12,544, Character said: Dan kalau kau tidak sedang berenang,
Aku ingin kau memikirkannya.

21
At 00:04:15,589, Character said: Aku ingin kau memimpikannya.

22
At 00:04:17,466, Character said: - Kau dengar aku?
- Yeah.

23
At 00:04:19,885, Character said: Aku tidak bermaksud untuk
memberikan tekanan padamu.

24
At 00:04:24,598, Character said: Apa yang kita bicarakan disini,
adalah segenap masa depanmu

25
At 00:04:27,100, Character said: Benar. Benar.

26
At 00:04:30,020, Character said: Pergi dan ganti baju.

27
At 00:04:31,146, Character said: Baik. Terima kasih.

28
At 00:04:36,485, Character said: California boy, Bisakah aku
minta autograph-mu?

29
At 00:04:40,071, Character said: Menjijikkan.

30
At 00:04:41,198, Character said: - Selamat.
- Makasih.

31
At 00:04:43,492, Character said: - Nervous?
- Yeah, sedikit.

32
At 00:04:45,827, Character said: - Kau akan memenangkannya.
- Kuharap begitu.

33
At 00:04:47,788, Character said: Dan, sampai mereka melihatku renang
kau homo jalang.

34
At 00:04:50,457, Character said: Para scouts itu akan melupakanmu
dan memberikanku scholarship.

35
At 00:04:53,502, Character said: Ingat kenapa
kita putus, Josh.

36
At 00:04:55,003, Character said: Kau tak bisa meng-handle ku di ranjang.

37
At 00:04:56,254, Character said: Tidak, karena kau bajingan.

38
At 00:04:59,007, Character said: Ben baru saja mendapat kabar bagus.
Responnya adalah congratulations.

39
At 00:05:01,635, Character said: Kau benar.

40
At 00:05:04,387, Character said: Congratulations, dickhead.

41
At 00:05:06,306, Character said: - Ayo kita tidak menjadi dewasa hari ini.
- Aku dukung itu.

42
At 00:05:09,643, Character said: Ayo kita buat hari kebalikan
dan semuanya jadilah kekanak-kanakan.

43
At 00:05:22,614, Character said: Hey, hati-hati!

44
At 00:05:28,620, Character said: Lupakanlah.

45
At 00:05:30,205, Character said: Hey, Dante.

46
At 00:05:34,209, Character said: Dia gila. Dia aneh.

47
At 00:05:38,880, Character said: - Hey, selamat.
- Makasih.

48
At 00:05:45,053, Character said: - Jadi...
- Jadi?

49
At 00:05:49,224, Character said: Itu bakal beneran terjadi hah?

50
At 00:05:51,476, Character said: Bisa kau bayangkan?
Aku di California?

51
At 00:05:55,814, Character said: - Dan aku di Rhode Island.
- Yeah.

52
At 00:06:02,320, Character said: - Itu 3,000 mil.
- Aku tahu berapa mil itu.

53
At 00:06:07,242, Character said: - I love you.
- I love you too.

54
At 00:06:11,288, Character said: Tidak ada yang bisa merubah itu.

55
At 00:06:16,752, Character said: - Aku belikan kau sesuatu.
- Apa?

56
At 00:06:23,383, Character said: Buka saja dulu.

57
At 00:06:28,221, Character said: - Ini sangat cantik.
- Kau cantik.

58
At 00:06:31,933, Character said: - Kau sangat cantik.
- Terima kasih.

59
At 00:06:35,437, Character said: Aku tak akan disini jika bukan kamu
yang mempercayaiku.

60
At 00:06:42,444, Character said: Itu cara untuk meminta s***s.

61
At 00:06:45,030, Character said: Apa itu berhasil?

62
At 00:07:14,476, Character said: Maaf?

63
At 00:07:17,979, Character said: Aku tak dapat membukanya
Dan aku terlambat masuk ke kelas Bahasa Inggris.

64
At 00:07:22,025, Character said: Apa kau bisa...?

65
At 00:07:23,693, Character said: Aku bisa mencobanya, yeah.

66
At 00:07:28,115, Character said: Mereka memiliki kombinasi, tapi...

67
At 00:07:30,325, Character said: Aku tak butuh itu. Aku hanya membutuhkan...

68
At 00:07:34,746, Character said: ...itu, disana..
- Ini?

69
At 00:07:39,000, Character said: Terima kasih.

70
At 00:07:41,586, Character said: Kau tak boleh terlambat
di hari pertamamu.

71
At 00:07:43,839, Character said: Apa kelihatan begitu?

72
At 00:08:00,105, Character said: Terima kasih banyak.

73
At 00:08:02,274, Character said: - Ini.
- Simpan saja.

74
At 00:08:06,319, Character said: Kau tak pernah tahu kapan
aku membutuhkannya kembali.

75
At 00:08:09,698, Character said: Aku Madison Bell.

76
At 00:08:12,075, Character said: Ben Cronin. Hai.

77
At 00:08:14,035, Character said: Surat untuk apa, Ben Cronin?

78
At 00:08:15,996, Character said: Surat untuk renang,
Madison Bell.

79
At 00:08:18,874, Character said: - Kau mahir?
- I'm okay, yeah.

80
At 00:08:27,174, Character said: Sampai ketemu lagi.

81
At 00:08:28,008, Character said: - Sampai ketemu.
- Bye.

82
At 00:08:38,769, Character said: - Ini pertandingan renangku.
- Mom...

83
At 00:08:43,774, Character said: Lebih baik kau mulai dengan Mr. Tillman.
Dia menanyakanmu.

84
At 00:08:53,408, Character said: Ben! Beritahu aku kabar baik.

85
At 00:08:56,620, Character said: Scouts akan datang minggu depan.

86
At 00:08:58,205, Character said: Girl Scouts?

87
At 00:08:59,456, Character said: Bukan, swim scouts, dari Stanford,
untuk mengunjungiku.

88
At 00:09:02,709, Character said: Aku minta kau carikan aku wanita.

89
At 00:09:04,336, Character said: Sulit untuk mencarikanmu seseorang seumuranmu
yang masih bernafas.

90
At 00:09:07,339, Character said: Ini dia.

91
At 00:09:10,842, Character said: Aku hampir lupa...

92
At 00:09:14,554, Character said: That's my boy!

93
At 00:09:20,936, Character said: Ada lagi?

94
At 00:09:25,190, Character said: Kalian baik-baik saja?

95
At 00:09:35,033, Character said: - Kau kangen padaku?
- Sangat kangen sekali.

96
At 00:09:38,870, Character said: Tunggu. Aku sudah memikirkannya.

97
At 00:09:42,874, Character said: bagaimana kalau aku tidak ke
Rhode Island tahun depan?

98
At 00:09:45,293, Character said: Apa maksudmu?

99
At 00:09:46,211, Character said: bagaimana kalau aku pergi saja ke Berkeley?

100
At 00:09:50,006, Character said: Kita akan lebih dekat saat kau
pergi ke Stanford dan...

101
At 00:09:53,427, Character said: - Kita bisa mencari apartment.
- Amy.

102
At 00:09:56,596, Character said: - Aku belum mendapatkannya.
- Tapi kau akan mendapatkannya.

103
At 00:10:02,561, Character said: Kalau kau tidak suka ide ini, tak apa-apa.

104
At 00:10:04,729, Character said: Tidak, kau bercanda?
Itu ide bagus.

105
At 00:10:08,650, Character said: - Benarkah?
- Benar. Itu ide bagus.

106
At 00:10:24,875, Character said: Pagi, Benjamin.

107
At 00:10:28,670, Character said: - Agak kepagian sepertinya untukmu, bukankah begitu?
- Ya, begitulah.

108
At 00:10:31,715, Character said: Kupikir aku akan mendapat sedikit
lane time sebelum terburu-buru.

109
At 00:10:37,012, Character said: Harus terlihat bagus untuk scouts.

110
At 00:10:39,222, Character said: Yeah, benar.

111
At 00:10:40,599, Character said: Aku tahu mereka akan memperhatikanmu,

112
At 00:10:46,188, Character said: tapi sisa dari kita
akan berada di pool.

113
At 00:10:48,523, Character said: Semakin meriah, buddy.

114
At 00:10:52,527, Character said: So... Madison Bell.

115
At 00:10:58,241, Character said: What?

116
At 00:11:00,243, Character said: Dia senior, asalnya
dari pinggiran Selatan.

117
At 00:11:03,747, Character said: Aku berencana untuk mendengarkan logat Southernnya
saat dia mengerangkan namaku.

118
At 00:11:07,667, Character said: Atau saat dia memerintahmu

119
At 00:11:10,128, Character said: - Kau ingin dengar tidak?
- Tentu. Apaan?

120
At 00:11:12,631, Character said: Alasan dia kesini
adalah family-nya ada di Europe.

121
At 00:11:17,469, Character said: Dia tinggal disini rsama saudaranya.
Tebak siapa saudaranya.

122
At 00:11:21,348, Character said: - Siapa saudaranya?
- Christopher Dante.

123
At 00:11:26,645, Character said: Kalian cocok. Dia menyukaimu.
Dia akan memberikan dukungan padamu.

124
At 00:11:30,816, Character said: - Apa kau pikir dia akan mendukungku, serius?
- Dia benar-benar akan mendukungmu.

125
At 00:11:34,569, Character said: - Pikirkan itu.
- Tidak! Tidak!

126
At 00:11:55,340, Character said: S***t!

127
At 00:11:59,261, Character said: Maaf. Kau baik-baik saja?

128
At 00:12:00,470, Character said: - Aku baik-baik saja.
- Kau yakin?

129
At 00:12:02,097, Character said: - Tidak, kau tak perlu khawatir.
- Aku tidak melihatmu begitu.

130
At 00:12:03,765, Character said: - Benar, semuanya baik-baik saja.
- Ini, ini.

131
At 00:12:06,601, Character said: Makasih. Gak apa-apa.

132
At 00:12:09,062, Character said: - Aku akan mengantarkanmu.
- Tidak, Aku baik-baik saja.

133
At 00:12:11,273, Character said: Setidaknya itu yang bisa kulakukan.

134
At 00:12:13,358, Character said: - Aku baik-baik saja.
- Please? Aku memaksa.

135
At 00:12:18,905, Character said: - Well, jika kau memaksa.
- Ya. Come on.

136