Royal.Pains.S05E06.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ViSUM_track3_[eng] Subtitles

At 00:00:02,303, Character said: - previously on royal pains...
- I'm pregnant.

2
At 00:00:05,539, Character said: - this is your first day.
- I have the job?

3
At 00:00:08,076, Character said: - unpaid internship.

4
At 00:00:09,510, Character said: - remember I told you that
Councilman retired last night?

5
At 00:00:11,545, Character said: - don't do it, evan.

6
At 00:00:12,646, Character said: - I'm gonna run
For village council.

7
At 00:00:14,148, Character said: - we want to buy hankmed.

8
At 00:00:15,583, Character said: - I know you're talking
To dr. Van dyke.

9
At 00:00:17,851, Character said: But does that mean you're done
Talking to hankmed?

10
At 00:00:20,221, Character said: - well, it depends
On what hankmed is saying.

11
At 00:00:22,123, Character said: - it's still a maybe,
But an interested maybe.

12
At 00:00:25,159, Character said: - call me milos.
- will do.

13
At 00:00:27,128, Character said: - he continues to push
For access to shadow pond.

14
At 00:00:30,098, Character said: Whatever he wants
Seems to be there.

15
At 00:00:31,465, Character said: - you've been spending
A lot of time here, haven't you?

16
At 00:00:35,803, Character said: - dima!

17
At 00:00:38,872, Character said: - you still don't know
What milos wants, right?

18
At 00:00:40,808, Character said: But maybe I can offer him
Something he needs.

19
At 00:00:43,144, Character said: There may be a clinical trial
Available for your condition.

20
At 00:00:53,187, Character said: There may be a clinical trial
Available for your condition.

21
At 00:01:23,717, Character said: - I thought you'd be taller.
- so did I.

22
At 00:01:33,661, Character said: - tell me, the fda was amenable
To our plan?

23
At 00:01:38,199, Character said: - sort of.

24
At 00:01:39,133, Character said: We'll be posted online
As a clinical trial,

25
At 00:01:41,469, Character said: But only for two weeks

26
At 00:01:42,670, Character said: And visible only to computers
With hungarian I.P. Addresses.

27
At 00:01:46,840, Character said: - so we can go fishing,
Just in a very small pond.

28
At 00:01:49,910, Character said: - well, it's more
Than I expected.

29
At 00:01:51,945, Character said: For a guy who's supposed
To be dead,

30
At 00:01:53,514, Character said: You still wield
An impressive amount

31
At 00:01:54,882, Character said: Of government influence.

32
At 00:01:56,450, Character said: - well, we're fortunate
That my wife is both an expert

33
At 00:01:59,553, Character said: On my family disease

34
At 00:02:01,355, Character said: And a cooperative
Cuban dissident.

35
At 00:02:02,890, Character said: - [chuckles]
Marisa's been great.

36
At 00:02:05,459, Character said: Once we finalize the protocols,
This will walk, talk,

37
At 00:02:07,861, Character said: And smell like
A real clinical trial.

38
At 00:02:10,498, Character said: - good.

39
At 00:02:12,333, Character said: So the trap is nearly set.

40
At 00:02:14,635, Character said: The sealed indictment
Is in place,

41
At 00:02:16,970, Character said: And in a matter of weeks,
Milos will get off a plane...

42
At 00:02:21,442, Character said: And be arrested.

43
At 00:02:22,976, Character said: - boris, this is good news.

44
At 00:02:25,546, Character said: - but incomplete, hank.

45
At 00:02:28,449, Character said: I want to know what it is
He had dmitry

46
At 00:02:30,718, Character said: Trying to find
At shadow pond.

47
At 00:02:31,819, Character said: And I want to know what it is
Worth killing dima for.

48
At 00:02:36,924, Character said: Once he's arrested,
Milos may...

49
At 00:02:39,860, Character said: Not be so willing
To reveal that.

50
At 00:02:41,829, Character said: - the world thinks
You're dead, boris.

51
At 00:02:43,964, Character said: If the price of being able
To put milos behind bars

52
At 00:02:47,368, Character said: And properly bury your brother
Is living a little longer

53
At 00:02:49,737, Character said: With that mystery,
Isn't it worth it...

54
At 00:02:52,273, Character said: To actually be living again?

55
At 00:03:02,316, Character said: To actually be living again?

56
At 00:03:07,855, Character said: - good morning, divya.

57
At 00:03:09,022, Character said: - hey, sandra.
Hi, max.

58
At 00:03:11,625, Character said: Oh, another nosebleed?

59
At 00:03:14,027, Character said: - just like rudolph!

60
At 00:03:15,696, Character said: - oh, his is red
On the outside, honey.

61
At 00:03:18,432, Character said: - did it start spontaneously,
Like before?

62
At 00:03:20,534, Character said: - along with some picking
Probably,

63
At 00:03:22,270, Character said: Or maybe it's related
To his allergies.

64
At 00:03:23,937, Character said: - or the wind's affecting
His asthma.

65
At 00:03:25,873, Character said: I can give him
A quick checkup if you'd like.

66
At 00:03:27,941, Character said: - max is one of those kids
Who just catches everything.

67
At 00:03:30,944, Character said: Plus, he's late for camp.
I'm late for work.

68
At 00:03:32,880, Character said: I don't even have time
To do my makeup.

69
At 00:03:35,015, Character said: Ah, the glamorous life
Of a single mother.

70
At 00:03:38,652, Character said: - how about this?

71
At 00:03:40,854, Character said: I'll put max in the car,
Check up on his nosebleed

72
At 00:03:43,457, Character said: While you do your makeup?

73
At 00:03:44,592, Character said: - that's a deal.
Thanks.

74
At 00:03:46,894, Character said: Come on.

75
At 00:03:48,496, Character said: - okay, max, here we go.

76
At 00:03:49,930, Character said: So tell me,
To stop a nosebleed,

77
At 00:03:53,467, Character said: Do you tilt your head
Forward or back?

78
At 00:03:55,869, Character said: - forward.
- gold star!

79
At 00:03:58,572, Character said: [chuckles]

80
At 00:04:01,542, Character said: Okay, let's have
A look inside.

81
At 00:04:09,683, Character said: A little inflammation,

82
At 00:04:10,951, Character said: But otherwise
Nothing unusual.

83
At 00:04:12,520, Character said: Let me know if he develops
Any other symptoms

84
At 00:04:14,388, Character said: Or if you'd like me
To give him a closer look.

85
At 00:04:16,524, Character said: - of course.
Thanks for your help.

86
At 00:04:18,426, Character said: Max, say thank you
To divya.

87
At 00:04:20,093, Character said: - thank you to divya.
[women laugh]

88
At 00:04:22,430, Character said: - you are welcome.
- [sneezes]

89
At 00:04:25,499, Character said: - oh!
Bless you.

90
At 00:04:35,843, Character said: [exhales deeply]

91
At 00:04:37,478, Character said: - it was nice to meet you,
And you as well.

92
At 00:04:39,847, Character said: And you, sir.

93
At 00:04:40,814, Character said: Your eyes are striking.
May I just say that?

94
At 00:04:43,451, Character said: Um, you know what?
Uh, nice to meet you.

95
At 00:04:45,953, Character said: I want to thank all of you
For coming.

96
At 00:04:47,388, Character said: Sir, thank you so much
For coming.

97
At 00:04:48,956, Character said: Thank you so much
For coming, sir, really.

98
At 00:04:51,492, Character said: Um, look at this hair, huh?

99
At 00:04:52,926, Character said: It's like a bird's gonna
Fly out of there.

100
At 00:04:53,861, Character said: Okay, can I have a picture
With your baby?

101
At 00:04:56,964, Character said: Do you mind?
You guys want to get in too?

102
At 00:04:58,899, Character said: Okay, paige.
Say cheese.

103
At 00:05:01,769, Character said: - dr. Sacani's been with hankmed
For almost a year,

104
At 00:05:03,937, Character said: But recently spent the winter
In greenland?

105
At 00:05:05,439, Character said: - iceland.
- oh, that's right.

106
At 00:05:06,807, Character said: The icy one's green,
And the green one's icy,

107
At 00:05:08,609, Character said: And no one can tell you why.
[laughter]

108
At 00:05:10,711, Character said: - iceland
Is a semantic translation

109
At 00:05:12,413, Character said: Of their words
For "Is" and "Land."

110
At 00:05:13,847, Character said: Greenland was named
By erik the red

111
At 00:05:15,816, Character said: To attract settlers.

112
At 00:05:17,050, Character said: - oh, well, look at that.

113
At 00:05:18,552, Character said: Now tell us what "Ikea" means.
- [laughing]

114
At 00:05:21,455, Character said: - hello, shelby.
- oh.

115
At 00:05:23,023, Character said: - hello.

116
At 00:05:24,124, Character said: Jeremiah, do you mind seeing
If hank is here for me?

117
At 00:05:25,993, Character said: - not at all.

118
At 00:05:27,395, Character said: - divya katdare
Is the other member of hankmed

119
At 00:05:28,962, Character said: Who toured savannah.

120
At 00:05:30,030, Character said: - oh, you're also
With symphony.

121
At 00:05:31,031, Character said: - yes, and I understand
We might soon be saying

122
At 00:05:33,166, Character said: The same for you.

123
At 00:05:34,435, Character said: Eugene sims.
- nice to meet you.

124
At 00:05:36,036, Character said: - I'd love to stay and chat,

125
At 00:05:37,571, Character said: But I've g***t to jump
On this call with dr. Van dyke.

126
At 00:05:39,873, Character said: Pleasure meeting you,
Ms. Katdare. Shelby.

127
At 00:05:43,043, Character said: - [sighs]

128
At 00:05:44,878, Character said: Dr. Sims is the big boss.

129
At 00:05:46,880, Character said: - hmm, checking up on you.
- no, checking up on you.

130
At 00:05:49,149, Character said: He's pushing me for a decision
On who's gonna run

131
At 00:05:51,585, Character said: The concierge program
By monday.

132
At 00:05:53,053, Character said: He's a big dr. Van dyke fan.

133
At 00:05:55,423, Character said: - then he and dr. Van dyke
Have that in common.

134
At 00:05:57,858, Character said: Paul's a good doctor....