Brute Corps (1971) Subtitles

At 00:00:37,000, Character said: LE S***E SAUVAGE

2
At 00:03:00,800, Character said: Au revoir. Sois prudent.
- D'accord.

3
At 00:03:19,720, Character said: Tu es sûr?
OK, merci.

4
At 00:03:31,960, Character said: - Tu tiens à moi alors ? -Ouais.

5
At 00:03:37,200, Character said: -On va par là. - ?????

6
At 00:05:39,140, Character said: C'est fermé, colonel.
- Essaie d'en tirer un peu d'essence.

7
At 00:05:46,980, Character said: Hé, Mac, essaie ça.

8
At 00:05:55,200, Character said: Hé! On fait un tour ?
- N'est pas la poulette de tout à l'heure?

9
At 00:05:59,816, Character said: - Oui, il me semble.

10
At 00:06:50,000, Character said: Sors de là. J'ai besoin de m'en servir.

11
At 00:06:53,410, Character said: Tu endends? Sors ton cul de là!

12
At 00:06:58,707, Character said: Ferme cette porte!

13
At 00:07:00,300, Character said: Qu'est-ce qui se passe?
Il vous donne du fil à retordre?

14
At 00:07:02,720, Character said: Pas le moindre respect!

15
At 00:07:04,200, Character said: Hé bin!
Hé, c'est pas un homme, regardez...

16
At 00:07:09,600, Character said: Faudrait le secouer.
- Aidons le un peu.

17
At 00:07:14,000, Character said: Allez, mec, sors de là!

18
At 00:07:25,700, Character said: Regardez-moi ça, ce falzar.

19
At 00:07:28,000, Character said: On ne t'as pas encore appris à te battre?

20
At 00:07:33,860, Character said: Eh, petit soldat...

21
At 00:07:36,180, Character said: Tourne-toi, je te cause!

22
At 00:07:44,804, Character said: Va te faire mettre!

23
At 00:07:47,428, Character said: C'est toi qui voudrait nous la mettre?

24
At 00:07:50,512, Character said: Mais j'ai pas vu grand
chose là-dedans.

25
At 00:07:52,064, Character said: C'est pas avec ta petite b***e
que tu pourrais faire ça, héros.

26
At 00:07:58,352, Character said: Regardez ça, il veut nous faire peur.

27
At 00:09:57,800, Character said: Vous parraissez être de braves **éricains.
Ayez pitié d'un pauvre mexicain.

28
At 00:10:03,400, Character said: La paix, mec!
- Senor, pour un peso, Pedro vous bénira.

29
At 00:10:09,450, Character said: Seulement un peso?

30
At 00:10:13,448, Character said: Pedro,
tes bénedictions valent bien deux pesos

31
At 00:10:18,244, Character said: Oui, chef, mais les temps sont durs.

32
At 00:10:20,844, Character said: Ne me force pas à te mettre en cabane.

33
At 00:10:28,840, Character said: Bonjour monsieur et mademoiselle.

34
At 00:10:32,400, Character said: Notre village fait mauvaise impression...

35
At 00:10:36,372, Character said: mais vous savez, chaque ville à son Pedro.

36
At 00:10:39,260, Character said: Ho, mais c'est un gentil petit village.
- Pas mal...

37
At 00:10:43,900, Character said: Il y fait chaud et sec. Et c'est au milieu
de nulle part. Personne ne vient par ici.

38
At 00:10:49,940, Character said: Comment sort-on d'ici ?
- Où se trouve la grande route?

39
At 00:10:53,800, Character said: Vous n'avez qu'à suivre la route.
Il n'y a pas d'autre.

40
At 00:10:58,705, Character said: - Gracias amigo.

41
At 00:11:11,992, Character said: Pourquoi lui as-tu refusé une pièce?
- Je ne suis pas l'armée du salut.

42
At 00:11:18,300, Character said: Je comprend.
Tu ne veux pas te compromettre.

43
At 00:11:23,000, Character said: Un truc comme ça.

44
At 00:11:25,100, Character said: Moi, j'aurai changé d'avis.
- A cause de quoi?

45
At 00:11:30,500, Character said: Les gens!
Non, vraiment.

46
At 00:12:36,000, Character said: - Vous êtes le shérif, n'est-ce pas?
- Oui, je m'appelle Alvarez, et vous?

47
At 00:12:39,800, Character said: Macaulay
- Vous êtes des mercenaires, non?

48
At 00:12:44,000, Character said: Oui. Des soldats professionnels.
- Vous allez vous battre ici?

49
At 00:12:48,600, Character said: Non, nous allons en **érique centrale.
Ici, ce n'est qu'un point de rendez-vous.

50
At 00:12:53,880, Character said: Que puis-je faire pour vous?

51
At 00:12:55,990, Character said: - Pouvez-vous me dire où se trouve
le bureau de poste?

52
At 00:12:59,160, Character said: Par là.

53
At 00:13:47,780, Character said: La tequila pour ces messieurs.
- Oui, et ???? . Ne les oublies pas.

54
At 00:13:52,640, Character said: Et ne les oublies pas.

55
At 00:14:02,280, Character said: Voulez-vous que je vous serve, monsieur?
- Je ne comprend pas.

56
At 00:14:16,552, Character said: Je veux t'acheter. Tu comprends?

57
At 00:14:24,100, Character said: Je veux acheter ce beau corp brûlant.

58
At 00:14:37,100, Character said: J'ai offert de payer avec
des dollars **éricains, n'est-ce pas?

59
At 00:14:39,992, Character said: Qu'est-ce qui ne va pas?

60
At 00:14:42,148, Character said: Hé, est-ce que j'ai fait
quelque chose de mal?

61
At 00:14:46,220, Character said: Wicks, ce ne sont pas des façons de faire.

62
At 00:14:50,660, Character said: On n'achète pas les filles, comme ça.

63
At 00:14:53,970, Character said: Avant, on demande sa main à son père.

64
At 00:14:57,420, Character said: Oui, mon gars, c'est la coutume par ici.

65
At 00:15:01,444, Character said: Que je demande sa main à son père?

66
At 00:15:11,968, Character said: Comment allez-vous aujourd-hui?

67
At 00:15:15,092, Character said: Je veux acheter votre fille.
Voici votre argent.

68
At 00:15:20,716, Character said: Ce n'est pas possible, senor.

69
At 00:15:23,040, Character said: C'est pas assez... OK?
Non!... senor.

70
At 00:15:32,340, Character said: J'agis en homme civilisé avec vous.

71
At 00:15:35,280, Character said: Je vous l'ai demandé poliment. Et vous
ne répondez pas à une demande aussi simple.

72
At 00:15:41,512, Character said: Alors tu vas me la donner gratuitement "bandido"!
- Si senor, il veut bien, gratuitement.

73
At 00:15:47,560, Character said: Wicks! Pas de pistolets ici.

74
At 00:16:00,560, Character said: C'est vrai!
C'est vrai, ce ne sont pas des manières.

75
At 00:16:12,384, Character said: S'il vous plaît, non!
- Arrière.

76
At 00:16:18,708, Character said: On va drôlement bien danser tous les deux

77
At 00:16:53,200, Character said: Où y a-t-il un téléphone?

78
At 00:16:55,560, Character said: Il n'y en a pas...
Vous pouvez envoyer un télégramme.

79
At 00:17:00,300, Character said: J'attends du renfort.

80
At 00:17:04,000, Character said: Vous leur direz que nous campons
à la carrière de pierre...

81
At 00:17:07,828, Character said: Chef, chef...
Les gringos malmènent Paco chez lui.

82
At 00:17:11,852, Character said: - Oui, je m'en occupe...

83
At 00:17:16,676, Character said: Colonel, vos hommes font du grabuge.

84
At 00:17:22,477, Character said: Vous ne pensez pas que
vous devriez intervenir?

85
At 00:17:25,000, Character said: Non, laissez-les se défouler un peu.

86
At 00:17:28,340, Character said: Ils ne sont pas payés pour se battre
et créer des problèmes avec les gens.

87
At 00:17:34,480, Character said: Colonel!
Je peux vous être utile.

88
At 00:17:42,072, Character said: Vous, comment?

89
At 00:17:43,960, Character said: Vous voulez vous servir de ce village.
Nous pourrions être amis, non?

90
At 00:17:48,500, Character said: Amis ou ennemis,
pour moi, ça ne fait aucune différence.

91
At 00:18:05,240, Character said: - Non, non...
Ecartez-vous, monsieur.

92
At 00:18:13,168, Character said: Tout le monde regagne les camions.
On s'en va.

93
At 00:18:22,320, Character said: Wicks... On se ressaisit!
Il y a du chemin jusqu'à la frontière

94
At 00:18:34,116, Character said: De toutes façons,
elle valait pas bien lourd.

95
At 00:19:12,640, Character said: Alvarez...

96
At 00:19:14,564, Character said: Alvarez,
regarde ce qu'ils ont fait à ma main!

97
At 00:19:19,580, Character said: Regarde ce qu'ils m'ont fait!
- Ca doit être très douloureux, Paco.

98
At 00:19:23,420, Character said: Alvarez, fais quelque chose!
- Je vais aller te faire un bandage.

99
At 00:19:34,236, Character said: Hé, amigo...
amigo je suis désolé pour tout ça.

100
At 00:19:40,100, Character said: Il ne faut pas nous juger mal, amigo.
J'ai ce qu'il faut pour ta main.

101
At 00:20:10,700, Character said: Pourquoi a-t-il fait ça?
- Pour le choc! Viens Paco.

102
At 00:20:26,000, Character said: Ne m'éclabousse pas, je deteste ça.

103
At 00:20:28,520, Character said: - Quoi?
- Je n'aime pas ça.

104
At 00:20:47,500, Character said: Si seulement c'était un peu plus profond,
ce serait bien.

105
At 00:21:02,400, Character said: Arrête... arrête...

106
At 00:21:33,900, Character said: Est-ce que je ne t'ai pas déjà vue
quelque part, auparavent?

107
At 00:21:38,380, Character said: Peut-être...

108
At 00:21:46,620, Character said: Je sais où c'était.

109
At 00:21:50,760, Character said: Dans un de ces films s***y

110
At 00:21:56,500, Character said: Non... ce n'était pas moi.

111
At 00:21:59,700, Character said: Mais j'avoue que j'ai déjà pensé à y jouer.

112
At 00:22:02,980, Character said: Pour le fric?

113
At 00:22:06,000, Character said: Non!
Parce que j'aurais aimé ça...

114
At 00:22:11,600, Character said: Il n'arrive jamais rien de tel dans la vie.

115
At 00:22:16,000, Character said: Je suis née trop tard pour faire la pute,
et qu'il arrive quelque chose dans ma vie.

116
At 00:22:22,440, Character said: Aujourd'hui, on fait ça gratuitement.

117
At 00:22:28,500, Character said: Qu'est-ce que tu fais?

118
At 00:22:29,890, Character said: Pour l'instant, je passe mon temps
à essayer de fuir l' "oncle Sam".

119
At 00:22:37,460, Character said: Bientôt je serai en âge d'aller me battre.
Et je ne veux pas d'un uniforme de tueur.

120
At 00:22:48,000, Character said: Tu ne ...
Tu n'aimes pas la routine?

121
At 00:22:55,040, Character said: Je n'aime ni l'uniforme ni la violence.

122
At 00:23:01,280, Character said: Qu'est-ce que tu aimes?

123
At 00:23:05,700, Character said: Qu'est-ce qui t'exite?

124
At 00:23:09,460, Character said: Tu as dit que c'était gratuit?

125
At 00:23:13,700, Character said: Mais... pas pour n'importe qui.

126
At 00:23:26,700, Character said: Et qui suis-je?

127
At 00:23:30,300, Character said: Tu es quelqu'un.

128
At 00:23:58,600, Character said: Voici votre malette, colonel.

129
At 00:24:00,200, Character said: Reste plus qu'à creuser les latrines.
- Merci.

130
At 00:24:03,600, Character said: Ross?
- Oui, chef?

131
At 00:24:06,400, Character said: Vous avez fait du bon boulot.
- J'essaie, chef.

132
At 00:24:09,700, Character said: On nous propose un contrat....