S01E10.x265.720p.WEB-EDITH Subtitles

At 00:00:16,599, Character said: You doing all right?

2
At 00:00:18,351, Character said: Huh?

3
At 00:00:19,519, Character said: Not bad, I guess.

4
At 00:00:24,649, Character said: By the way,

5
At 00:00:26,860, Character said: what happened back then?

6
At 00:00:29,863, Character said: What?

7
At 00:00:33,158, Character said: You said your mom passed away.

8
At 00:00:41,332, Character said: Someone broke into our house.

9
At 00:00:45,587, Character said: Everyone in my family was killed
except me.

10
At 00:00:51,885, Character said: If my brother were still alive…

11
At 00:00:58,141, Character said: he'd probably be about your age.

12
At 00:01:05,815, Character said: Ever thought about getting revenge?

13
At 00:01:11,237, Character said: You could've found him if you wanted.

14
At 00:01:13,990, Character said: Why didn't you just find him
and go "bang"?

15
At 00:01:17,494, Character said: Shoot him dead?

16
At 00:01:19,329, Character said: Forget it.

17
At 00:01:24,084, Character said: So you're saying
you're better than me now?

18
At 00:01:26,878, Character said: Is that it?

19
At 00:01:28,338, Character said: Him being brought to justice by the law
was enough for you?

20
At 00:01:31,341, Character said: Because you're a cop?

21
At 00:01:36,346, Character said: People don't change that easily.

22
At 00:01:40,517, Character said: The bastards who ripped out my eye

23
At 00:01:43,019, Character said: would've ripped out someone else's,

24
At 00:01:45,313, Character said: even if it hadn't been mine.

25
At 00:01:47,482, Character said: If taking revenge ruins my life…

26
At 00:01:51,653, Character said: is it worth it?

27
At 00:02:13,925, Character said: It was all so sudden.

28
At 00:02:16,344, Character said: I still can't believe it.

29
At 00:02:52,213, Character said: Jake reached out to us.

30
At 00:02:54,632, Character said: Why?

31
At 00:02:55,967, Character said: It seems some people interested
in Korea's situation want to reach out.

32
At 00:03:02,140, Character said: Tell him I'll decide
after I meet them myself.

33
At 00:03:04,601, Character said: And he was quite worried.

34
At 00:03:07,812, Character said: About me?

35
At 00:03:09,189, Character said: Or the business?

36
At 00:03:22,327, Character said: REPORTER WANG DAE-HYEON

37
At 00:03:23,536, Character said: I THINK THERE'S SOMETHING YOU SHOULD KNOW

38
At 00:03:25,580, Character said: LEE DO IS AWAKE

39
At 00:03:34,631, Character said: Thank you for coming.

40
At 00:03:38,718, Character said: Years ago,

41
At 00:03:40,637, Character said: Do and I were on a mission
in a conflict zone in the Middle East.

42
At 00:03:47,518, Character said: Everyone there was armed,
kids and adults alike,

43
At 00:03:50,104, Character said: and weapons were piled high
in the streets.

44
At 00:03:52,774, Character said: I wondered, "What if guns
became this available in Korea?"

45
At 00:03:57,195, Character said: At the time, I thought something like that
could never happen in Korea.

46
At 00:04:02,909, Character said: So? How's the gun retrieval going?

47
At 00:04:05,912, Character said: Once the investigation shifted
after the shootings by Yu and Jeon,

48
At 00:04:10,124, Character said: they began using real couriers.

49
At 00:04:12,669, Character said: They seem to have a strong grasp
of the Korean people and the system.

50
At 00:04:16,589, Character said: We estimate about 10,000 guns

51
At 00:04:18,258, Character said: have been distributed
in the past few days.

52
At 00:04:21,469, Character said: It probably hit harder because the footage
of you getting shot aired right before.

53
At 00:04:27,308, Character said: Seems like fearmongering
really did the trick.

54
At 00:04:30,270, Character said: "If you don't want to end up like that,
pick up a gun."

55
At 00:04:34,691, Character said: That's the greatest fear

56
At 00:04:37,151, Character said: a gun holds.

57
At 00:04:38,736, Character said: That's right.

58
At 00:04:40,613, Character said: "Now I have to protect myself
with the gun in my hands."

59
At 00:04:44,659, Character said: That's probably what they thought.

60
At 00:04:53,001, Character said: Sir, I think you should see this.

61
At 00:04:57,171, Character said: A GATHERING OF SUPPORTERS
OF GUN OWNERSHIP LEGALIZATION

62
At 00:04:59,173, Character said: This has just begun circulating
on social media.

63
At 00:05:01,634, Character said: It already has 300,000 views from shares.

64
At 00:05:08,016, Character said: Yes, Director.

65
At 00:05:08,933, Character said: The president is preparing a statement.
He may declare martial law.

66
At 00:05:12,228, Character said: If he does, Korea will become
a country ruled by guns once again.

67
At 00:05:16,482, Character said: Attention, everybody.

68
At 00:05:17,942, Character said: Check who's available
and deploy them right away.

69
At 00:05:21,029, Character said: We need to quickly identify
who's organizing this rally.

70
At 00:05:23,740, Character said: If it becomes a large rally,
anything could happen.

71
At 00:05:26,117, Character said: Understood.

72
At 00:05:34,292, Character said: Huh?

73
At 00:05:36,711, Character said: What is it?

74
At 00:05:39,380, Character said: Look at this.

75
At 00:05:41,215, Character said: What is this?

76
At 00:05:45,094, Character said: A pro-gun ownership rally?

77
At 00:05:46,971, Character said: A GATHERING OF SUPPORTERS
OF GUN OWNERSHIP LEGALIZATION

78
At 00:05:49,390, Character said: A gathering at a time like this
can only lead to disaster.

79
At 00:05:56,814, Character said: In light of unprecedented mass shootings
and untraceable firearm distribution,

80
At 00:06:01,569, Character said: some argue that gun ownership
should be allowed in Korea.

81
At 00:06:05,490, Character said: Pro-gun protesters have gathered
to express their views to the government.

82
At 00:06:10,078, Character said: No guns!

83
At 00:06:10,995, Character said: Fears of a major clash have risen

84
At 00:06:13,122, Character said: as anti-gun protesters hold
a counterrally.

85
At 00:06:17,418, Character said: Have any of you ever been shot?

86
At 00:06:19,754, Character said: I nearly died
because of some crazy b***d.

87
At 00:06:24,008, Character said: We've been living perfectly fine
without guns!

88
At 00:06:26,302, Character said: With so many guns out there,
who knows what could happen next?

89
At 00:06:30,223, Character said: We need to think about our families
and our future!

90
At 00:06:34,018, Character said: No guns. Never!

91
At 00:06:36,062, Character said: -Never!
-Legalize guns!

92
At 00:06:51,744, Character said: Hi, Mom.

93
At 00:06:52,912, Character said: So-hyeon. Are you still at the hospital?

94
At 00:06:55,415, Character said: Yeah.

95
At 00:06:56,749, Character said: I'm on night shifts all week.

96
At 00:06:58,751, Character said: I see.

97
At 00:06:59,669, Character said: And you're doing okay?

98
At 00:07:01,295, Character said: Why wouldn't I be?

99
At 00:07:03,339, Character said: I heard a lot of people
have been shot lately.

100
At 00:07:06,217, Character said: Your hospital must be chaotic as well.

101
At 00:07:08,302, Character said: Mom, I gotta get back to work.
Talk to you later.

102
At 00:07:11,013, Character said: Sure. Take care.

103
At 00:07:40,126, Character said: Officer Jang.

104
At 00:07:41,752, Character said: I think I need to go to that rally.

105
At 00:07:47,258, Character said: I'll make sure

106
At 00:07:49,469, Character said: the captain gets the farewell he deserves.

107
At 00:07:54,557, Character said: Thank you.

108
At 00:08:10,364, Character said: You! Didn't I say I wouldn't take it
if you talked back again?

109
At 00:08:14,827, Character said: I'm sorry.

110
At 00:08:17,622, Character said: You really think you're in a position
to question your shifts?

111
At 00:08:21,292, Character said: Just take the shifts you're given.

112
At 00:08:23,544, Character said: You're right. I'm sorry.

113
At 00:08:31,344, Character said: Look.

114
At 00:08:32,929, Character said: One word to the head nurse from us

115
At 00:08:35,473, Character said: and your career's done and dusted.

116
At 00:08:38,935, Character said: Think twice before you act up.

117
At 00:08:45,316, Character said: If she acts up again, let me know.

118
At 00:08:47,068, Character said: She's so annoying.

119
At 00:08:48,444, Character said: Today's snack is dakbal!

120
At 00:08:50,571, Character said: Same place as last time?

121
At 00:08:52,198, Character said: Of course. You don't even have to ask.

122
At 00:08:54,367, Character said: Ma'**, you're the best.

123
At 00:09:35,116, Character said: Legalizing gun ownership…

124
At 00:09:36,951, Character said: NO GUNS!

125
At 00:09:38,035, Character said: …could make bulletproof vests as necessary

126
At 00:09:40,663, Character said: as masks were during the pandemic.

127
At 00:09:44,208, Character said: We want guns!

128
At 00:09:46,544, Character said: Legalize it!

129
At 00:09:49,797, Character said: Is that really the world
we want to live in?

130
At 00:09:52,174, Character said: No guns!

131
At 00:09:54,969, Character said: Pro-gun legalization protesters
have exceeded 10,000,

132
At 00:09:57,430, Character said: surpassing police estimates,
with numbers still rising.

133
At 00:10:00,641, Character said: As police prepare for all contingencies,

134
At 00:10:02,977, Character said: they're also working
to identify those behind the protest.

135
At 00:10:05,855, Character said: …fully mobilized police
over a potential large-scale clash…

136
At 00:10:09,108, Character said: Police suspect Blue Brown
organized protesters via social media.

137
At 00:10:13,446, Character said: They are searching
for the group's base...