Cobra K***i -ion10 S03E04 Subtitles

At 00:00:10,301, Character said: Kanpai!

2
At 00:00:14,681, Character said: At our core,
we are a family-run business,

3
At 00:00:17,892, Character said: which is why we have sold more cars
in the past ten years

4
At 00:00:21,312, Character said: than any other dealer
in the San Fernando Valley.

5
At 00:00:23,815, Character said: And with our new incentive program,

6
At 00:00:26,026, Character said: LaRusso Auto's partnership with Doyona

7
At 00:00:29,446, Character said: can only get stronger.

8
At 00:00:32,157, Character said: This is very impressive.

9
At 00:00:36,036, Character said: But unfortunately,
we have already made our decision.

10
At 00:00:40,582, Character said: It's not just about sales.

11
At 00:00:42,751, Character said: We are trying to avoid negative PR.

12
At 00:00:46,004, Character said: I'm sorry to say
the wheels are already in motion.

13
At 00:00:49,466, Character said: Thank you for coming all this way.

14
At 00:01:02,270, Character said: - Hey, how'd the meeting go?
-I'm still working on it.

15
At 00:01:05,815, Character said: But I know there's an answer.
I'm gonna find it.

16
At 00:01:08,526, Character said: -Daniel, if it can't be done--
-It can be.

17
At 00:01:11,029, Character said: -I'm bringing home a yes, don't worry.
-I know you are.

18
At 00:01:14,324, Character said: Go work your magic.

19
At 00:01:15,742, Character said: We miss you.

20
At 00:01:16,868, Character said: Sayonara.

21
At 00:01:18,828, Character said: Bye.

22
At 00:01:21,998, Character said: What the hell ** I gonna do?

23
At 00:01:38,181, Character said: You look happy there.

24
At 00:01:40,558, Character said: Happier times.

25
At 00:01:42,352, Character said: Is that a friend of yours?

26
At 00:01:45,647, Character said: Best friend I ever had.

27
At 00:01:48,191, Character said: Are you visiting him while here?

28
At 00:01:52,278, Character said: I wish.

29
At 00:01:55,323, Character said: I'm afraid he's no longer with us.

30
At 00:01:59,786, Character said: Very American way of thinking.

31
At 00:02:02,205, Character said: In Japan,

32
At 00:02:03,373, Character said: you can always visit someone.

33
At 00:02:05,959, Character said: They speak to us.

34
At 00:02:08,002, Character said: Even when they are gone.

35
At 00:02:15,885, Character said:  The nature.
The tradition.

36
At 00:02:19,180, Character said: Spend your four seasons in Okinawa.

37
At 00:02:29,816, Character said: Never underestimate your enemy.

38
At 00:02:32,443, Character said: Even if you think they're weaker than you,
you have to stay one step ahead of them.

39
At 00:02:39,534, Character said: That's the only way
to guarantee a victory.

40
At 00:02:42,203, Character said: Is that understood?

41
At 00:02:43,538, Character said: Yes, Sensei.

42
At 00:02:45,790, Character said: Good.

43
At 00:02:47,208, Character said: Now let's see
if you truly understand the lesson.

44
At 00:02:51,421, Character said: I want you to kick this tree off the top.

45
At 00:02:54,215, Character said: Red, you start.

46
At 00:03:02,724, Character said: Pathetic.

47
At 00:03:05,101, Character said: Rickenberger, show him.

48
At 00:03:14,194, Character said: Stop your sniveling.

49
At 00:03:17,614, Character said: -I can do it, Sensei.
-Well, what're you waiting for?

50
At 00:03:23,745, Character said: -Don't you want a running start?
-Don't need one.

51
At 00:03:36,007, Character said: Not bad.

52
At 00:03:37,759, Character said: Not bad at all.

53
At 00:03:40,803, Character said: But he cheated.

54
At 00:03:42,722, Character said: No, he didn't.

55
At 00:03:44,766, Character said: Unlike you,
he did exactly what I asked him to do.

56
At 00:03:49,437, Character said: If your mind is agile,

57
At 00:03:51,189, Character said: so are you.

58
At 00:03:53,358, Character said: That's the best way to beat your enemy.

59
At 00:03:57,445, Character said: Not just with brute strength.

60
At 00:04:01,532, Character said: But you have to fight smart.

61
At 00:04:05,703, Character said: Do that,

62
At 00:04:08,414, Character said: and you'll always come out on top.

63
At 00:04:32,647, Character said: Let's see here.
Everything looks good.

64
At 00:04:35,316, Character said: OK.

65
At 00:04:37,485, Character said: Hey, what's wrong?

66
At 00:04:40,113, Character said: Can I turn on the TV for you
or get you another pillow?

67
At 00:04:43,491, Character said: What if my surgery didn't work?

68
At 00:04:46,035, Character said: -What if I can never walk again?
-You can't think like that.

69
At 00:04:51,124, Character said: I know what'll make you feel better.
A big piece of chocolate cake.

70
At 00:04:55,128, Character said: How's that sound, huh?

71
At 00:04:57,171, Character said: -Sure.
-Be right back.

72
At 00:04:59,549, Character said: I know. I'm sorry, Bobby. I screwed up.
Just tell Robby I'll make things right.

73
At 00:05:05,888, Character said: OK, fine. I'll tell him myself.

74
At 00:05:09,475, Character said: I gotta go, Bob. Bye.

75
At 00:05:13,354, Character said: Excuse me.

76
At 00:05:15,815, Character said: How'd the Miguel Diaz surgery go?
He doing OK?

77
At 00:05:18,276, Character said: He's awake.
A little out of it, but healing.

78
At 00:05:21,696, Character said: Good. So he can walk again?

79
At 00:05:24,282, Character said: It doesn't work like that.

80
At 00:05:25,950, Character said: Time will tell
how successful the surgery was, but…

81
At 00:05:29,495, Character said: I can take you in.
I'm sure he'd love to see you.

82
At 00:05:37,545, Character said: No, he needs to be with his family.

83
At 00:05:50,224, Character said:  Hello, and welcome
to Okinawa International Airport.

84
At 00:06:02,487, Character said: -Konnichiwa.
-Konnichiwa.

85
At 00:06:04,072, Character said: Tomi Village.

86
At 00:06:11,496, Character said: When last time
you see Tomi Village?

87
At 00:06:14,415, Character said: Uh, it's been a while.

88
At 00:06:30,181, Character said: -Looks like the town that time forgot.
-Yeah.

89
At 00:07:06,259, Character said: - Now me.

90
At 00:07:08,970, Character said: We are here.

91
At 00:07:14,308, Character said: Great, thanks. Domo arigato.

92
At 00:07:28,656, Character said: "Tomi Village Green"?

93
At 00:07:30,992, Character said: A mall?

94
At 00:07:54,474, Character said: Hey, Robby.

95
At 00:07:56,976, Character said: -You shouldn't be here.
-It's the only way I could see you.

96
At 00:08:00,563, Character said: Heard you're doing community service
to try to get out early. That's good.

97
At 00:08:06,986, Character said: Is that a black eye?

98
At 00:08:09,238, Character said: Are you fighting in there
after everything?

99
At 00:08:11,782, Character said: You're gonna lecture me
about starting fights?

100
At 00:08:15,369, Character said: You're right. I'm sorry.

101
At 00:08:19,832, Character said: I just wanna say I screwed up and I know--

102
At 00:08:22,335, Character said: -Save it.
-I'm just saying--

103
At 00:08:24,003, Character said: What?

104
At 00:08:25,755, Character said: You're in my corner?
You g***t my back?

105
At 00:08:28,799, Character said: 'Cause that means jack s***t.

106
At 00:08:31,260, Character said: Mr. LaRusso said the same,
look where I ** now.

107
At 00:08:33,888, Character said: Forget about LaRusso.

108
At 00:08:35,515, Character said: Hey! Quit holdin' up the line!
Don't make me throw a shoe at you!

109
At 00:08:40,853, Character said: Look at what we g***t here.
You stalkin' me, pretty boy?

110
At 00:08:44,398, Character said: Of course not.

111
At 00:08:45,566, Character said: You better not be eatin' my soup,
Goldilocks.

112
At 00:08:48,027, Character said: I called dibs on them beans.

113
At 00:08:51,113, Character said: I'm not leaving until we talk.

114
At 00:08:54,242, Character said: It's gonna be a while.

115
At 00:08:55,785, Character said: I'm a little busy.

116
At 00:08:57,453, Character said: That's good 'cause I'm hungry.

117
At 00:09:24,230, Character said: Hey! You ready to rock…

118
At 00:09:26,774, Character said: our earth science presentation?

119
At 00:09:29,819, Character said: I'm ready to go back to a world
where we don't have to talk regularly.

120
At 00:09:33,531, Character said: Hey, hey! My popularity's on the rise,
while yours is steadily declining.

121
At 00:09:38,411, Character said: But, uh, maybe we can meet in the middle,

122
At 00:09:41,497, Character said: like a sexual Venn diagram.

123
At 00:09:43,708, Character said: -Ew.

124
At 00:09:45,501, Character said: -So what's under the sheet?
-I'm glad you asked.

125
At 00:09:48,963, Character said: Behold…
what scientists believe to be the Valley

126
At 00:09:52,300, Character said: when dinosaurs roamed the Earth.

127
At 00:09:54,969, Character said: Go ahead, press the hadrosaur egg.

128
At 00:10:05,813, Character said: Not bad!

129
At 00:10:08,274, Character said: My parents may not have to pay for my A.

130
At 00:10:10,568, Character said: Your parents will never have to pay
for an A again.

131
At 00:10:17,908, Character said: Hey, 22 in a row. New record.

132
At 00:10:19,744, Character said: ...whatsoever.
This thing is a masterpiece.

133
At 00:10:23,748, Character said: I mean, everything's to scale.

134
At 00:10:25,625, Character said: And at 8,251 individual pieces,
this meticulously assembled model

135
At 00:10:30,254, Character said: represents the exact moment
before the asteroid hit--

136
At 00:10:38,846, Character said: - Oh. Pfft…

137
At 00:10:41,182, Character said: I'm sorry, man.
Looks like my ball just g***t away from me.

138
At 00:10:45,353, Character said: That took me three weeks to build.

139
At 00:10:47,521, Character said: Eh, took my ball three seconds to destroy....