Solino Subtitles

At 00:01:16,979, Character said: That is my wife.

2
At 00:01:20,180, Character said: That's the car.

3
At 00:01:22,540, Character said: It's gone now.

4
At 00:01:26,099, Character said: This was the furnace. That's me.

5
At 00:01:37,700, Character said: And that's my Johanna.
She's also gone now.

6
At 00:01:42,180, Character said: That's my father.

7
At 00:01:45,219, Character said: Over there by the furnace
is where he would work.

8
At 00:01:51,939, Character said: When I was a child, I used
to say, "My father is special"

9
At 00:01:55,379, Character said: because he went right into hell
every day and came out alive.

10
At 00:01:59,259, Character said: But what is he today without
his hell? A poor man.

11
At 00:02:03,659, Character said: Good evening.

12
At 00:02:13,099, Character said: Come on, Gigi!

13
At 00:02:19,356, Character said: You'll never make it.

14
At 00:02:20,702, Character said: Yes, I will.

15
At 00:02:21,693, Character said: - They are too fast.
- I'll make it.

16
At 00:02:24,583, Character said: - You'll lose the bet.
- Nonsense!

17
At 00:02:30,324, Character said: Whistle if someone comes, okay?

18
At 00:02:43,412, Character said: Jump!

19
At 00:02:48,778, Character said: - You g***t him!
- Don't let it go.

20
At 00:02:56,985, Character said: Don't touch my cat!

21
At 00:03:02,779, Character said: Run, get out of here!

22
At 00:03:11,784, Character said: What are you doing in here?
Come down from there!

23
At 00:03:16,599, Character said: - Come down already!
- Let me go!

24
At 00:03:24,469, Character said: So, you play around on the rooftops?

25
At 00:03:27,014, Character said: Little b***d.

26
At 00:03:28,461, Character said: Come here, I'm going to teach
you a lesson.

27
At 00:03:33,239, Character said: Faster!

28
At 00:03:44,240, Character said: Your son ruined my roof!
You'll have to pay for this!

29
At 00:03:46,819, Character said: Are you okay?

30
At 00:03:48,294, Character said: Roof ruined... ?
How did that happen?

31
At 00:03:50,791, Character said: Tell me, what have you done?

32
At 00:03:52,265, Character said: He went up there
and was throwing down bricks.

33
At 00:03:54,762, Character said: - So it's only a brick and not the whole roof.
- That's petty.

34
At 00:03:57,669, Character said: - You owe me 300 Lira.
- For used bricks?

35
At 00:04:01,067, Character said: - You're crazy.
- 300 Lira? Well, stuff it!

36
At 00:04:03,975, Character said: - He went crazy!
- 300...

37
At 00:04:09,256, Character said: A sparrow in the house!
That means bad luck...

38
At 00:04:15,355, Character said: Jump! You are the tallest.

39
At 00:04:29,481, Character said: Get him out of here!

40
At 00:04:37,177, Character said: 300 Lira.

41
At 00:04:39,551, Character said: Still 300...

42
At 00:04:49,009, Character said: Rosa, you promised me!

43
At 00:04:51,711, Character said: - D***n it!
- You shouldn't curse

44
At 00:04:54,699, Character said: You said if your father
doesn't need you anymore

45
At 00:04:57,921, Character said: we'll go to Germany,
just like Franco.

46
At 00:05:36,338, Character said: - I won!
- My brother always wins.

47
At 00:05:38,367, Character said: Shut up!

48
At 00:05:48,627, Character said: Could you give some space, please?

49
At 00:05:50,695, Character said: Thank you.

50
At 00:06:09,626, Character said: How is it in Germany?

51
At 00:06:11,257, Character said: - They g***t snow.
- Real snow?

52
At 00:06:13,841, Character said: Of course, but not all the time.
Only during winter.

53
At 00:06:16,865, Character said: Not in summer.

54
At 00:06:18,774, Character said: Me and my brother are going
to see the snow now.

55
At 00:06:24,878, Character said: Giancarlo, Gigi! Come!

56
At 00:06:29,163, Character said: Let's go home! We go!

57
At 00:06:33,287, Character said: What's the matter?

58
At 00:06:36,115, Character said: Would you come already?

59
At 00:06:38,460, Character said: I said let's go home!

60
At 00:06:43,958, Character said: I will not come with you.

61
At 00:06:45,859, Character said: Pack your stuff!

62
At 00:06:47,798, Character said: If you don't,
I'll slap you once more.

63
At 00:06:57,460, Character said: Madonna, where the heck are you going
in such a hurry? - Where's Mama?

64
At 00:07:15,122, Character said: - These are for the ride.
- Thank you!

65
At 00:07:18,207, Character said: They are cookies.

66
At 00:07:24,381, Character said: I made them on my own.

67
At 00:07:26,987, Character said: Well, almost on my own...

68
At 00:07:31,159, Character said: Tasty!

69
At 00:07:34,326, Character said: Go find out where your mother is!

70
At 00:07:43,069, Character said: The train is leaving!

71
At 00:07:54,777, Character said: Mama, the train...

72
At 00:08:10,615, Character said: - You really want to go to Germany?
- Yes.

73
At 00:08:13,892, Character said: It's time to go! We have to leave!

74
At 00:08:16,170, Character said: - F***k! She's missing the train!
- Don't talk like that!

75
At 00:08:18,888, Character said: - Don't leave! Stay!
- Stay!

76
At 00:08:21,127, Character said: Nicola! My Nicolino.

77
At 00:08:23,005, Character said: You've g***t to help
stop the train!

78
At 00:08:25,083, Character said: It seems like you're trying to ruin me.
You want me to lose my job?

79
At 00:08:30,438, Character said: Let down the barrier.

80
At 00:08:33,275, Character said: - What does he want?
- Yeah, what does he want?

81
At 00:08:35,313, Character said: Let down the barrier!

82
At 00:08:37,031, Character said: Who does he think he is?

83
At 00:08:38,269, Character said: - It's ME who lets down the barrier!
- HE will let down the barrier!

84
At 00:08:41,587, Character said: Well fine, just close it, I have to go!

85
At 00:08:43,864, Character said: Telling ME when I should close the barrier!

86
At 00:08:46,862, Character said: It's going to be closed when I say it!

87
At 00:08:48,260, Character said: - Exactly!
- Come on, go!

88
At 00:08:59,130, Character said: Well, then I'll close it myself!

89
At 00:09:01,487, Character said: What are you going to do?
This is not allowed!

90
At 00:09:03,965, Character said: - I'm the train conductor!
- And I'm the manager of the train station!

91
At 00:09:08,761, Character said: Nicola, we can leave now!

92
At 00:09:14,595, Character said: Let's go, or we'll miss the train!

93
At 00:09:26,824, Character said: You forgot your cookies.

94
At 00:09:29,301, Character said: Oh, the cookies!

95
At 00:09:31,379, Character said: - Will you bring me some snow?
- Yes.

96
At 00:09:34,096, Character said: - Promise?
- Promise.

97
At 00:11:43,374, Character said: Here's Franco!

98
At 00:11:48,267, Character said: How are you?

99
At 00:11:51,955, Character said: - How are you doing? Everything fine?
- Yes, I'm fine. Thank you.

100
At 00:12:07,195, Character said: Here we are, Romano.
The second floor.

101
At 00:12:17,463, Character said: Come on in, Romano.
This is the apartment.

102
At 00:12:51,384, Character said: Nice, isn't it?

103
At 00:12:54,901, Character said: Mama, there's no bathroom!

104
At 00:12:57,978, Character said: - What? German's have no bathrooms?
- They're outside near the stairwell.

105
At 00:13:03,410, Character said: Near the stairwell.

106
At 00:13:56,951, Character said: Didn't know onions
could be so small...

107
At 00:14:00,707, Character said: And look at this.

108
At 00:14:07,340, Character said: And this!

109
At 00:15:03,574, Character said: Come!

110
At 00:15:15,076, Character said: He doesn't want to go to work anymore!

111
At 00:15:19,749, Character said: As if!

112
At 00:15:21,466, Character said: I don't want to my hands dirty.

113
At 00:15:24,421, Character said: It's irremovable!

114
At 00:15:26,459, Character said: What's your problem with the dirt?

115
At 00:15:28,056, Character said: It shows you are working for your family.

116
At 00:15:30,372, Character said: You are supposed to eat!

117
At 00:15:42,993, Character said: Why did we move here?

118
At 00:15:45,429, Character said: Not for the beauty of the city.

119
At 00:15:48,426, Character said: We moved for the work in mining.

120
At 00:15:53,833, Character said: And now you don't want
to work anymore.

121
At 00:15:56,680, Character said: Well kids, as of tomorrow
we'll all go for a roundabout!

122
At 00:16:04,414, Character said: There's plenty more work
in Germany, right?

123
At 00:16:07,580, Character said: I'll work somewhere else.

124
At 00:16:09,423, Character said: Where?

125
At 00:16:11,346, Character said: At the steel mill, for example.

126
At 00:16:12,669, Character said: Because you don't get
dirty hands there?

127
At 00:16:15,034, Character said: Exactly.

128
At 00:16:16,797, Character said: Delicious pasta,
just like back home.

129
At 00:16:20,203, Character said: What's he saying? - The pasta
is delicious like back home.

130
At 00:16:24,290, Character said: There are no aborigines, no
artichokes, no oregano...

131
At 00:16:29,179, Character said: The onions are measly,

132
At 00:16:31,424, Character said: and the bathrooms outside near the stairway!

133
At 00:16:34,029, Character said: They don't even have a bidet!

134
At 00:17:12,499, Character said: I cannot go back.

135
At 00:17:24,922, Character said: What are we doing in here?

136
At 00:17:27,286, Character said: We don't belong here...

137
At 00:17:31,655, Character said: I don't understand
what the people are saying.

138
At 00:17:39,429, Character said: Let's try,

139
At 00:17:41,312, Character said: you cannot leave me alone.

140
At 00:17:43,637, Character said: I need you. Help me.

141
At 00:17:58,063, Character said: Why doesn't it snow?

142
At 00:17:59,667, Character said: We are in Germany!
So why isn't there snow?

143