Rangoon.2017.720p.DvDRip.x264.AC3.5.1-Hon3y-mk Subtitles

At 00:02:12,439, Character said: Превод: stek-kravari

2
At 00:02:19,439, Character said: Со почетокот на Втората светска војна
целиот свет започнува да војува.

3
At 00:02:26,312, Character said: Индија е под британска управа.

4
At 00:02:28,748, Character said: Во моментот борбата
за слобода е во својот разгор.

5
At 00:02:33,486, Character said: Движењето на Ганди
е целосно против насилство.

6
At 00:02:39,492, Character said: Но во битката за слобода има и друг
војник - Субхаш Чандра Бос.

7
At 00:02:44,497, Character said: Тој го одрекува мислењето на Ганди.

8
At 00:02:47,500, Character said: Верува, дека треба
да се избориш за своката слода.

9
At 00:02:52,205, Character said: Може да се постигне,
ако одговориш на огнот со оган.

10
At 00:02:56,142, Character said: Бос стапил во сојуз
со непријателот на својот непријател
- Јапонија.

11
At 00:03:02,749, Character said: Поел командувањето на
Националната индиска армија.

12
At 00:03:07,687, Character said: Армијата се состоела
од воени заробеници.

13
At 00:03:14,794, Character said: Ги заробиле,
додека се бореле за британците.

14
At 00:03:18,498, Character said: Британската армија сеуште
имала илјади индиски војници.

15
At 00:03:23,336, Character said: Си ја Пролевале крвта за британците -
нивните безмилосни господари.

16
At 00:03:33,045, Character said: Границата со Бурма, 1943 г.

17
At 00:03:35,205, Character said: Партизани од британската армија
се борат со надирачки јапонски сили.

18
At 00:05:27,060, Character said: Наваб!
Побрзај, Наваб!

19
At 00:05:31,264, Character said: Побрзај!

20
At 00:05:39,672, Character said: Наваб, трчај!

21
At 00:05:42,775, Character said: Побрзо!

22
At 00:05:46,813, Character said: Наваб!
Уште малку!

23
At 00:05:53,486, Character said: Наваб!

24
At 00:06:09,135, Character said: Наваб!

25
At 00:06:14,207, Character said: Индија не може да е поробена.
Ќе ја платиме цената за слободата.

26
At 00:06:20,747, Character said: Пригответе се.

27
At 00:06:23,716, Character said: Родени сме во поробена Индија,
но ќе умреме во слободна земја.

28
At 00:06:29,622, Character said: Заповеди од генерал Мутагучи.

29
At 00:06:33,393, Character said: Јапонската армија ќе го води нападот,
не ние.

30
At 00:06:36,195, Character said: Армијата и нашата мисија
не се важни за јапонците.

31
At 00:06:42,902, Character said: Никој не може да не запре
да стигнеме до Делхи.

32
At 00:06:46,305, Character said: Нити британци, нити јапонци.
Подгответе се за војна.

33
At 00:06:50,042, Character said: Првата спирка ќе биде во Импхал.

34
At 00:06:55,014, Character said: За два месеца
таму ќе го развееме тробојникот.

35
At 00:06:58,017, Character said: За четири месеци и во Делхи.

36
At 00:07:02,155, Character said: За битката ќе ни требаат
оружја, тенкови, транспорт.

37
At 00:07:07,026, Character said: Ни требаат пари.
- Ќе ги средиме.

38
At 00:07:10,897, Character said: Извинете, но од каде?

39
At 00:07:16,969, Character said: Бомбај.

40
At 00:07:19,233, Character said: РАНГУН

41
At 00:08:03,316, Character said: Еве ја Џулија.
Тука и таму, и насекаде.

42
At 00:08:08,120, Character said: Бог знае каде.

43
At 00:08:10,484, Character said: Еве ја Џулија.
Тука и таму, и насекаде.

44
At 00:08:15,097, Character said: Бог знае каде.

45
At 00:08:17,212, Character said: Одгледаната од водопадот Џулија.

46
At 00:08:21,738, Character said: Љубимицата на монсунот Џулија.

47
At 00:08:26,185, Character said: Коај ги знае сите уметности Џулија.

48
At 00:08:30,710, Character said: Џулија која мафта со камшик.

49
At 00:08:35,348, Character said: Џулија!

50
At 00:08:42,922, Character said: Пуштете го звукот!

51
At 00:08:48,127, Character said: Почеток!

52
At 00:08:50,463, Character said: Џулија!

53
At 00:08:57,862, Character said: Крај!
Уникатна сцена!

54
At 00:09:02,341, Character said: Прекрасно!
Неверојатно!

55
At 00:09:05,278, Character said: Малку ме стегаше.

56
At 00:09:07,079, Character said: Хасена, беше брилијантна.
Ја засени Џулија.

57
At 00:09:10,483, Character said: Зошто ми ја повлече косата толку силно?

58
At 00:09:13,953, Character said: Џулија ќе биде на мотор
и ќе ја следат јавачи.

59
At 00:09:17,356, Character said: Перфектно.
- Уште еднаш!

60
At 00:09:31,237, Character said: Џулија, зошто одново?
Добро излезе.

61
At 00:09:35,474, Character said: Руси, што правиш?
Задоволен сум од сцената.

62
At 00:09:39,045, Character said: Луѓето гледаат филмови, не сцени.
- Кој е режисер на филмот?

63
At 00:09:43,816, Character said: Добро прашање.
- Знаеш, дека материјалите не стигаат.

64
At 00:09:48,821, Character said: Светот е во војна,
а ти сакаш уште еднаш.

65
At 00:09:52,514, Character said: Придружи и се на армијата на Хитлер!

66
At 00:09:58,864, Character said: Лустер?

67
At 00:10:01,467, Character said: Невозможно е да го фатам
во воздухот, Руси.

68
At 00:10:06,138, Character said: Навистина ли?

69
At 00:10:13,980, Character said: А ако ми се случи нешто?

70
At 00:10:17,083, Character said: Не сакам да умрам,
пред да станам г-ѓа Билиморија.

71
At 00:10:23,089, Character said: Ти си Џулија.
Госпоѓица Џулија.

72
At 00:10:28,728, Character said: Мојата Џулија.

73
At 00:10:33,933, Character said: Светлата!

74
At 00:10:43,409, Character said: Секоја глетка према тебе е чудо.
- По ѓаволите!

75
At 00:10:47,913, Character said: Се носиш по работ на меч.

76
At 00:10:52,318, Character said: Секоја глетка према тебе е чудо.

77
At 00:10:57,023, Character said: Се носиш по работ на меч.

78
At 00:11:01,427, Character said: Ти си живот, Џулија.
Ти си саканата, Џулија.

79
At 00:11:05,831, Character said: Белата Џулија.
Леопардова стапка Џулија.

80
At 00:11:10,732, Character said: Без тебе животот не вреди
скршена пара, Џулија.

81
At 00:11:15,374, Character said: Еден, два, три, четири.

82
At 00:11:31,055, Character said: Се размафтуваш како орел.

83
At 00:11:35,889, Character said: Се спуштиш ли, Џулија...

84
At 00:11:40,499, Character said: Ќе те удри.

85
At 00:11:45,004, Character said: Како молња.

86
At 00:11:49,437, Character said: Еве ја Џулија.
Тука и таму, и насекаде.

87
At 00:11:54,213, Character said: Бог знае каде.

88
At 00:11:56,348, Character said: Одгледаната од водопадот Џулија.
Љубимицата на монсунот Џулија.

89
At 00:12:00,718, Character said: Коај ги знае сите уметности, Џулија.
Џулија која размафтува камшик.

90
At 00:12:04,857, Character said: Купете си!
Маски на продажба!

91
At 00:12:39,592, Character said: Молам за внимание!

92
At 00:12:43,262, Character said: Ваши височества,
дами и господа, добра вечер.

93
At 00:12:47,833, Character said: Сакам да ви претставам
еден многу посебен човек.

94
At 00:12:51,570, Character said: Дојдебн е право од бојното поле,
каде се бори за нас и со нас.

95
At 00:12:57,042, Character said: Нема подобар готвач од него
и се гордеам, што ми е пријател.

96
At 00:13:01,914, Character said: За неговата благородна империја
и за доброто, кое го направила.

97
At 00:13:06,619, Character said: За генерал-мајор Дејвид Хардинг!

98
At 00:13:10,556, Character said: Здраво!

99
At 00:13:16,896, Character said: Се сеќавам на еден куплет.

100
At 00:13:19,665, Character said: Му стана другар на царот
и ја покажа својата ароганција.

101
At 00:13:24,537, Character said: Му стана другар на царот
и ја покажа својата ароганција.

102
At 00:13:30,209, Character said: За што друго да почитуваш
еден господар во градот?

103
At 00:13:34,942, Character said: Добро кажано!

104
At 00:13:38,684, Character said: Благодарам, г-н Билиморија.
Руси, за мене е чест.

105
At 00:13:43,188, Character said: Надворешно може да сум бел, пријатели,
но срцето ми е индиско.

106
At 00:13:53,332, Character said: Џулија, запознај се
со моката нова царица - Падмини.

107
At 00:13:58,838, Character said: Чув дека вистинското име ти е друго.
Паметам дека прочитав некаде.

108
At 00:14:04,977, Character said: Извинете ме.
- Вашиот пијалок.

109
At 00:14:09,381, Character said: Актерки...
- Секој индиец има долг кон земјата.

110
At 00:14:14,820, Character said: Треба да допринесе
за конечната победа.

111
At 00:14:20,593, Character said: Убеден сум, дека Индија
нема да биде слободна.

112
At 00:14:24,129, Character said: Не и додека индијците во странство
не го исполнуваат долгот во оваа криза.

113
At 00:14:30,436, Character said: Да живее Индија!
- Да живее татковината!

114
At 00:14:34,740, Character said: Кого да следиме?

115
At 00:14:36,876, Character said: Ганди е против насилството,
а г-н Бос го охрабрува.

116
At 00:14:42,848, Character said: И за двете не те бива.
- Важно е да се ослободиме.

117
At 00:14:47,653, Character said: Тоа е спомен од мојата прва
и последна сопруга Раџо.

118
At 00:14:52,992, Character said: Последниот спомен за Раџо
оди за армијата.

119
At 00:14:56,395, Character said: Тоа е од мене.
- Блескаво!

120
At 00:15:00,699, Character said: Не ви недостасува ли киното?
- Не повеќе од мојата рака.

121
At 00:15:06,538, Character said: Руси, момчињата на фронтот
ќе се радуваат да ја видат Џулија.

122
At 00:15:10,542, Character said: Само неколку претстави
за индијските војници.

123
At 00:15:15,514, Character said: Таму е војна.
Премногу е опасно.

124
At 00:15:18,117, Character said: Нема никаква опасност.
Јапонците бегаат.

125
At 00:15:21,954, Character said: Индијската армија исто е лошо.

126
At 00:15:24,456, Character said: Оружјето и стомаците им се празни.

127
At 00:15:29,828, Character said: Ти давам збор.

128
At 00:15:32,598, Character said: Џулија ќе биде подобро заштитена
од кралот на Англија.

129
At 00:15:37,102, Character said: Мојот збор е повреден од животот!

130
At 00:15:40,372, Character said: Тоа ли научи во Бенарас?

131...