Capital 2012 BDRip BRRip sub ita [SRT project] Subtitles

At 00:00:07,647, Character said: :=:== Sottotitoli di SRT project ==:=:

2
At 00:00:12,154, Character said: Se tradurre vi appassiona
e diverte, venite a tradurre con noi.

3
At 00:00:16,652, Character said: [SRT project]
www.phoenix.forumgalaxy.com

4
At 00:00:21,585, Character said: SRT project e' lieta di presentare:

5
At 00:00:26,068, Character said: IL CAPITALE

6
At 00:00:30,116, Character said: Traduzione: antares [SRT project]

7
At 00:00:40,467, Character said: Papa'!

8
At 00:00:41,387, Character said: Jack!

9
At 00:00:45,020, Character said: Papa'.

10
At 00:00:45,898, Character said: Una golf car! Presto!
E non una parola. A nessuno!

11
At 00:00:55,274, Character said: Ecco lo swing che ha sconvolto
il destino del presidente Marmande.

12
At 00:00:59,434, Character said: E anche il mio.

13
At 00:01:02,107, Character said: Ho scritto per lui un primo libro
che mi valse la sua fiducia

14
At 00:01:05,397, Character said: e un ufficio nel piano della direzione.

15
At 00:01:07,782, Character said: Poi un secondo libro
che ho concluso con una formula

16
At 00:01:10,276, Character said: che amava ripetere
nei suoi pranzi di lavoro:

17
At 00:01:13,059, Character said: "Il denaro e' un cane
che non richiede carezze,

18
At 00:01:16,037, Character said: "vuole solo che gli lanci la palla
sempre piu' lontano

19
At 00:01:18,472, Character said: "per poterla riportare
indefinitamente."

20
At 00:01:22,687, Character said: Dopo di che,
gli sono diventato indispensabile.

21
At 00:01:26,195, Character said: Ho avuto un ufficio accanto al suo
e degli incarichi di fiducia.

22
At 00:01:30,041, Character said: Fino al giorno in cui...

23
At 00:01:48,306, Character said: Va tutto bene, Claude.

24
At 00:01:51,290, Character said: Torna alla banca con Sieg
e sorveglia le chiacchiere.

25
At 00:01:55,483, Character said: Discrezione totale.

26
At 00:01:58,047, Character said: Tourneuil, accompagna giu' Claude
e poi torna qui.

27
At 00:02:01,475, Character said: Certo, signor De Suze.

28
At 00:02:03,983, Character said: Andiamo.

29
At 00:02:08,653, Character said: Jack ci ha nascosto
il suo cancro ai testicoli.

30
At 00:02:11,562, Character said: Oltraggiava la sua virilita'.

31
At 00:02:15,204, Character said: Metastasi?

32
At 00:02:19,826, Character said: Claude, una chiacchiera
puo' far sobbalzare i numeri.

33
At 00:02:23,297, Character said: Dov'e' il presidente?

34
At 00:02:25,066, Character said: Non preoccuparti per le chiacchiere.
Si calmeranno.

35
At 00:02:28,392, Character said: Papa' si riposa per qualche giorno.

36
At 00:02:40,178, Character said: - Siete venuti senza il prete?
- Papa', stai a letto.

37
At 00:02:42,744, Character said: La chemio e' finita!
Sto benissimo.

38
At 00:02:44,844, Character said: Desideriamo vederla presto in piedi.

39
At 00:02:46,728, Character said: Be', io sono in piedi!

40
At 00:02:48,974, Character said: Torna presto, caro Jack.

41
At 00:02:51,194, Character said: Intanto, bisogna trovare qualcuno
per preparare il futuro.

42
At 00:02:53,939, Character said: E rassicurare gli azionisti.

43
At 00:02:55,993, Character said: Un sostituto?
Allora nominiamolo!

44
At 00:03:01,230, Character said: - Propongo Marc Tourneuil.
- Marc Tourneuil?

45
At 00:03:04,529, Character said: Jack, non Marc Tourneuil.

46
At 00:03:06,693, Character said: Dopo di te, Jack,
puo' sembrare un po' insignificante.

47
At 00:03:09,460, Character said: 5 anni a New York da Goldman Sachs,

48
At 00:03:11,749, Character said: 5 anni da noi in prima linea.

49
At 00:03:14,210, Character said: E io saro' accanto a lui...

50
At 00:03:16,283, Character said: Papa' ha ragione.

51
At 00:03:17,725, Character said: Marc andra' benissimo.

52
At 00:03:19,292, Character said: Soprattutto con la stampa.

53
At 00:03:26,515, Character said: Il presidente e' impazzito,
Tourneuil a capo della Phenix!

54
At 00:03:30,081, Character said: E' imbottito di antidepressivi!

55
At 00:03:31,974, Character said: - Allora Bertrand?
- Chi?

56
At 00:03:33,568, Character said: Bertrand de Saint-Robert.

57
At 00:03:35,067, Character said: Meglio Tourneuil che un frocio a capo
della piu' potente banca europea!

58
At 00:03:40,292, Character said: La presidenza vacante e una guerra
di successione: e' la catastrofe.

59
At 00:03:44,506, Character said: Gli americani, i tedeschi,
tutti ne approfitteranno.

60
At 00:03:48,204, Character said: Prendiamo Tourneuil.

61
At 00:03:49,734, Character said: E confidiamo nelle metastasi
del presidente.

62
At 00:03:52,350, Character said: Arrivederci, signori!

63
At 00:03:54,276, Character said: Arrivederci.

64
At 00:03:57,471, Character said: - Tourneuil la scopa?
- Suo padre lo vorrebbe.

65
At 00:04:00,558, Character said: Antoine, non lasciare la Phenix
a Tourneuil!

66
At 00:04:02,669, Character said: Nessuno sa cosa potrebbe fare.

67
At 00:04:04,573, Character said: Tourneuil e' disciplinato.
Fara' quello che gli diremo.

68
At 00:04:07,293, Character said: Finche' Marmande e' vivo,
non creiamo problemi.

69
At 00:04:09,991, Character said: E dopo?

70
At 00:04:11,629, Character said: Dopo seppelliremo il cagnolino
con il suo padrone.

71
At 00:04:14,666, Character said: Per allora avro' formato il presidente
che ci serve.

72
At 00:04:17,736, Character said: Signori.

73
At 00:04:28,809, Character said: Si', Claude.

74
At 00:04:30,161, Character said: Si'.

75
At 00:04:30,931, Character said: No, troppo pesante.

76
At 00:04:32,985, Character said: Ah, d'accordo.

77
At 00:04:35,761, Character said: Benissimo.
Benissimo. D'accordo, Claude.

78
At 00:04:38,421, Character said: - Non vado in Africa. Mi vogliono qui.
- Chi va al posto tuo?

79
At 00:04:42,423, Character said: Non ne ho idea.

80
At 00:04:43,600, Character said: Ti dicono di partire, poi annullano.

81
At 00:04:45,584, Character said: Niente spiegazioni.
E tu non dici niente?

82
At 00:04:47,824, Character said: Concretamente, tu cosa proponi?

83
At 00:04:49,899, Character said: Mandali al diavolo.

84
At 00:04:51,379, Character said: Ti licenzi, insegni, scrivi i tuoi libri
non quelli di Marmande.

85
At 00:04:55,103, Character said: - E faremo una vita normale.
- No.

86
At 00:04:57,671, Character said: Ho detto: "concretamente".

87
At 00:05:00,813, Character said: Se Marmande muore, ti licenzieranno.

88
At 00:05:04,127, Character said: - Non credo.
- Non credi cosa?

89
At 00:05:06,113, Character said: Non credo che stia morendo.
Lo avrei sentito nella voce di Claude.

90
At 00:05:09,924, Character said: Piangerebbe se ne fosse capace.

91
At 00:05:12,601, Character said: Che sciocco!

92
At 00:05:15,243, Character said: Se non ti fai rispettare,
nessuno ti rispettera'.

93
At 00:05:18,394, Character said: Me ne frego del loro rispetto!

94
At 00:05:20,890, Character said: Allora cosa vuoi?

95
At 00:05:22,838, Character said: I soldi.

96
At 00:05:23,822, Character said: - Ancora?
- Si'.

97
At 00:05:25,138, Character said: Per farne che?

98
At 00:05:27,838, Character said: Per essere rispettato.

99
At 00:05:55,781, Character said: Cari amici,

100
At 00:05:57,450, Character said: come vedete, sto molto bene.

101
At 00:06:01,375, Character said: Per due decenni,

102
At 00:06:04,520, Character said: e con la vostra collaborazione,

103
At 00:06:06,937, Character said: ho fatto della Phenix

104
At 00:06:09,889, Character said: una delle prime banche europee.

105
At 00:06:12,078, Character said: Oggi, metteremo alla testa
della nostra Phenix

106
At 00:06:16,648, Character said: un uomo giovane e di talento.

107
At 00:06:19,360, Character said: Due cose non incompatibili.

108
At 00:06:24,317, Character said: E io ci saro' per sostenerlo.

109
At 00:06:27,441, Character said: Servira' la finanza e il pubblico,

110
At 00:06:30,305, Character said: rispettando l'etica e la politica,

111
At 00:06:33,281, Character said: in modo che la Phenix

112
At 00:06:35,944, Character said: non smetta di rinascere.

113
At 00:06:39,317, Character said: Marc,

114
At 00:06:40,902, Character said: mio caro Marc,

115
At 00:06:42,805, Character said: e' con emozione che io ti...

116
At 00:06:45,858, Character said: che io le affido il timone.

117
At 00:06:49,794, Character said: Se sei d'accordo,
manterro' io la bussola.

118
At 00:06:59,763, Character said: Eccomi dunque qui, Marc Tourneuil,

119
At 00:07:01,784, Character said: presidente della Banca Phenix
grazie ai testicoli del mio capo.

120
At 00:07:05,266, Character said: Intuisco il gioco di Marmande:

121
At 00:07:07,669, Character said: cerca un sostituto provvisorio.

122
At 00:07:10,064, Character said: Ma la banda De Suze
perche' mi ha accettato?

123
At 00:07:13,080, Character said: In attesa che il vecchio crepi?

124
At 00:07:15,243, Character said: La vera domanda e':

125
At 00:07:17,409, Character said: quanto tempo avro'
per organizzarmi?

126
At 00:07:29,839, Character said: Sono stato convocato
a casa di Antoine De Suze,

127
At 00:07:32,178, Character said: principale azionista della Phenix.

128
At 00:07:35,277, Character said: In banca il suo palazzo e' chiamato

129
At 00:07:37,191, Character said: "il palazzo degli intrighi
e delle pugnalate nella schiena".

130
At 00:07:39,857, Character said: - Buongiorno, presidente.
- Buongiorno, avvocato.

131
At 00:07:42,142, Character said: Come mai qui?

132
At 00:07:43,283, Character said: Il signor De Suze ha pensato che qui
sarebbe stato pi� amichevole.

133
At 00:07:49,117, Character said: Come si trova
nel suo ruolo presidenziale, Marc?

134
At 00:07:52,774, Character said: Voglio congratularmi di nuovo con lei.
Me lo lasci fare.

135
At 00:07:57,079, Character said: Abbiamo corso dei rischi nominandola
cosi' giovane. Ma ho...