825 Forest Road Subtitles

00:00:20,365 --> 00:00:23,[Down-tempo music plays]

00:00:37,451 --> 00:00:40,[Music builds, continues]

00:00:44,561 --> 00:00:46,I can't go with you tomorrow.

00:00:46,805 --> 00:00:48,What? Why not?

00:00:48,358 --> 00:00:51,I'm grounded indefinitely.

00:00:51,258 --> 00:00:54,How did you get grounded?

00:00:54,226 --> 00:00:56,My mom found the books
and then lost her mind.

00:00:56,987 --> 00:00:59,She made me return them.

00:00:59,197 --> 00:01:01,I think she'd rather
find pot in my room

00:01:01,302 --> 00:01:03,than a book on Ashland Falls.

00:01:03,166 --> 00:01:04,That's messed up.

00:01:04,926 --> 00:01:06,Well, what did you do?

00:01:06,307 --> 00:01:08,I returned them.

00:01:08,240 --> 00:01:11,She drove me to the library
and watched me do it.

00:01:11,519 --> 00:01:13,And she was mad... like, mad.

00:01:13,866 --> 00:01:17,Well, listen. I think
my theory was right.

00:01:17,525 --> 00:01:20,You have a new theory
on this house every day.

00:01:20,425 --> 00:01:23,We are looking in
the wrong places.

00:01:23,807 --> 00:01:27,The town borders not only
changed, they shrunk.

00:01:27,984 --> 00:01:29,How'd you know?

00:01:29,399 --> 00:01:31,It all goes back
to the power gr...

00:01:31,298 --> 00:01:33,[Knock on door]
Uh, just a minute!

00:01:40,030 --> 00:01:41,Come in!

00:01:43,758 --> 00:01:45,I said come in.

00:01:45,726 --> 00:01:47,Ashley.

00:01:47,831 --> 00:01:49,I thought you said your parents
were taking your brother

00:01:49,971 --> 00:01:51,to college.

00:01:51,318 --> 00:01:53,[Dramatic music plays]

00:01:53,561 --> 00:02:00,♪

00:02:00,258 --> 00:02:02,[Knock on door]
- [Gasps]

00:02:02,536 --> 00:02:10,♪

00:02:10,475 --> 00:02:11,Ash.

00:02:11,855 --> 00:02:18,♪

00:02:18,586 --> 00:02:19,Ash.

00:02:19,898 --> 00:02:22,[Music builds]

00:02:24,074 --> 00:02:25,[Hinges squeak]
- [Exhales sharply]

00:02:26,007 --> 00:02:28,Jesus, Ash.

00:02:28,251 --> 00:02:29,Stop freaking me out, okay?

00:02:29,942 --> 00:02:32,It's probably Jesse
just messing with me.

00:02:32,842 --> 00:02:36,Are you sure? Do you
want me to call someone?

00:02:36,673 --> 00:02:39,No. No. It's...

00:02:39,262 --> 00:02:40,It's fine.

00:02:43,197 --> 00:02:47,♪

00:02:47,132 --> 00:02:50,[Floorboard creaking,
clock ticking]

00:02:50,687 --> 00:02:58,♪

00:03:00,525 --> 00:03:08,♪

00:03:08,533 --> 00:03:14,♪

00:03:14,504 --> 00:03:22,♪

00:03:24,065 --> 00:03:27,There's... nobody here.

00:03:27,345 --> 00:03:29,Want to come over?

00:03:32,073 --> 00:03:33,No.

00:03:34,006 --> 00:03:35,No. It's fine.

00:03:37,907 --> 00:03:39,[Knock on door]

00:03:39,943 --> 00:03:42,[Gasps]

00:03:42,912 --> 00:03:50,♪

00:03:50,333 --> 00:03:52,Natalie?

00:03:53,025 --> 00:03:55,[Down-tempo music plays]

00:03:55,821 --> 00:04:00,♪

00:04:00,999 --> 00:04:08,♪

00:04:10,940 --> 00:04:18,♪

00:04:19,259 --> 00:04:21,It's nice.

00:04:21,157 --> 00:04:25,It's definitely better than the
last place Bonnie showed us.

00:04:25,230 --> 00:04:27,Uh, I only showed
you that last place

00:04:27,508 --> 00:04:29,to get it out of your system

00:04:29,441 --> 00:04:32,because I knew you would
keep asking me about it.

00:04:32,272 --> 00:04:34,You know us well.

00:04:34,757 --> 00:04:39,Now, this place is about the
same price, but twice the space.

00:04:39,865 --> 00:04:41,How can that be?

00:04:41,729 --> 00:04:44,Sounds like a red flag, right?
- Mm. Could be a red flag.

00:04:44,732 --> 00:04:47,But it's been on the market
for about three years,

00:04:47,908 --> 00:04:50,and the sellers
are very motivated.

00:04:50,359 --> 00:04:56,♪

00:04:56,365 --> 00:04:57,Where is Isabel?

00:04:57,538 --> 00:04:59,I think she's still in the car.

00:04:59,816 --> 00:05:01,Stop worrying about your sister.

00:05:01,715 --> 00:05:04,Any place is better than
a freshman dorm room.

00:05:04,752 --> 00:05:08,And this place definitely
has enough room for Isabel.

00:05:08,687 --> 00:05:11,Uh... Oh. She is still
going to live with you?

00:05:11,483 --> 00:05:13,Isn't that still the plan?
- Yeah.

00:05:13,416 --> 00:05:15,At least for her first semester.

00:05:15,867 --> 00:05:18,Well, I guess I can
finally get my piano.

00:05:18,628 --> 00:05:20,[Door opens, closes]

00:05:20,492 --> 00:05:23,Hey, Izzy. What do you think?

00:05:23,184 --> 00:05:25,Oh, and, uh, congratulations
on your scholarship.

00:05:25,497 --> 00:05:26,Thanks, Bonnie.

00:05:27,085 --> 00:05:28,I'm sure your mother
would be very proud.

00:05:28,776 --> 00:05:30,She would.

00:05:30,433 --> 00:05:33,And this place has tons
of space for your art.

00:05:33,333 --> 00:05:35,You still do that, right?

00:05:35,335 --> 00:05:36,Art?

00:05:37,854 --> 00:05:40,It's what she g***t
the scholarship for.

00:05:41,306 --> 00:05:43,Uh, so...

00:05:43,446 --> 00:05:45,[Thunder rumbling, rain falling]

00:05:45,690 --> 00:05:48,[Down-tempo music plays]

00:05:48,209 --> 00:05:56,♪

00:05:56,390 --> 00:06:01,♪

00:06:01,809 --> 00:06:05,There's at least two leaks
in the master bedroom.

00:06:05,675 --> 00:06:08,It even g***t to the first floor.

00:06:08,609 --> 00:06:10,I'm looking at the
living room right now.

00:06:10,715 --> 00:06:13,The living room?
How bad is it?

00:06:13,200 --> 00:06:15,[Sighs] It's a mess, Bonnie.

00:06:15,961 --> 00:06:19,I can send someone out this
afternoon and take a look.

00:06:19,655 --> 00:06:21,Are you sure it's not
a plumbing problem?

00:06:21,484 --> 00:06:23,Old pipes can leak,
too, you know.

00:06:23,659 --> 00:06:25,Yeah, I-I'm pretty sure.

00:06:25,902 --> 00:06:27,But the roof was
listed as new, right?

00:06:28,042 --> 00:06:30,It was. Have you
checked Maria's studio?

00:06:30,631 --> 00:06:32,No, I have not checked
Maria's studio yet.

00:06:32,599 --> 00:06:34,Let me call you back.

00:06:36,913 --> 00:06:40,[Machine whirring]

00:06:40,261 --> 00:06:42,I'm gonna show you how to
make these two ends meet

00:06:42,747 --> 00:06:44,using an easy trick.
[Knock on door]

00:06:44,887 --> 00:06:47,But first, my husband has to
do his regular interruption.

00:06:48,097 --> 00:06:49,Sorry, everyone. I'm
just looking for leaks.

00:06:50,064 --> 00:06:52,Forgot you were recording.
- It's okay.

00:06:52,722 --> 00:06:54,We've been dealing
with a lot of bad leaks

00:06:54,517 --> 00:06:55,from the storm last night.

00:06:55,898 --> 00:06:59,Uh, I think my
studio was spared.

00:06:59,764 --> 00:07:02,I thought you retired
Martha the Mannequin.

00:07:02,145 --> 00:07:04,Oh, I love Martha.

00:07:04,941 --> 00:07:08,She's all I have left of my
first studio in New York.

00:07:08,531 --> 00:07:10,Sure, she's seen better days.

00:07:11,051 --> 00:07:13,She's about as well
maintained as our roof.

00:07:13,709 --> 00:07:15,I get it. I get it.
You don't like Martha.

00:07:15,780 --> 00:07:17,Now get out of here.

00:07:19,197 --> 00:07:22,[Thunder rumbling,
birds, insects chirping]

00:07:36,179 --> 00:07:38,Hello there.

00:07:38,216 --> 00:07:40,Hey. Are you my neighbor?

00:07:40,908 --> 00:07:43,I **.

00:07:43,186 --> 00:07:47,I thought this house was gonna
sit on the market forever.

00:07:47,708 --> 00:07:49,My name's Larry.
- I'm Chuck.

00:07:50,090 --> 00:07:52,I thought this place
was a ghost town.

00:07:52,230 --> 00:07:54,Haven't really met anybody yet.

00:07:54,439 --> 00:07:56,Been dealing with some
housewarming issues

00:07:56,959 --> 00:07:58,since moving in.

00:07:58,408 --> 00:08:01,Yeah? What kind?

00:08:01,584 --> 00:08:03,That rain we g***t last night.

00:08:03,931 --> 00:08:06,Roof leaked in
almost every room.

00:08:06,140 --> 00:08:08,[Chuckles] Yeah.

00:08:08,108 --> 00:08:10,That will happen
in these old homes.

00:08:10,455 --> 00:08:12,Hopefully I'll
have some recourse

00:08:12,630 --> 00:08:14,against your old neighbor.

00:08:14,286 --> 00:08:16,Said the roof was new.

00:08:16,703 --> 00:08:19,Definitely not new.

00:08:19,222 --> 00:08:21,Oh. Sorry to hear that.

00:08:21,397 --> 00:08:23,Pain in the a***s.

00:08:23,503 --> 00:08:26,But I doubt there's
any recourse to be had.

00:08:26,644 --> 00:08:28,Why is that?

00:08:28,335 --> 00:08:32,'Cause the previous owner
killed himself, Chuck.

00:08:33,651 --> 00:08:35,They didn't mention that?...