Maalikaya.2025-tt37145854-WD Subtitles

00:03:33,781 --> 00:03:35,Just straight through there.

00:04:18,883 --> 00:04:20,Hello!

00:04:21,041 --> 00:04:22,Hello! Hello!

00:04:22,478 --> 00:04:23,Welcome rose.

00:04:23,732 --> 00:04:26,- There. Oh, who else? Who else?
- Morning!

00:04:26,317 --> 00:04:28,Good morning to all of you.

00:04:28,888 --> 00:04:31,This is for you.

00:04:31,845 --> 00:04:32,There.

00:04:32,881 --> 00:04:34,Good morning, everyone!

00:04:34,769 --> 00:04:36,- Good morning!
- Good morning!

00:04:36,337 --> 00:04:38,You all seem unenthusiastic.

00:04:38,211 --> 00:04:39,- Huh?
- Good morning!

00:04:39,545 --> 00:04:42,Good morning, everybody!

00:04:42,115 --> 00:04:43,- Good morning!
- Good morning!

00:04:43,641 --> 00:04:45,There you go, like that.

00:04:45,440 --> 00:04:47,By the way,
I'm Nanay Eka.

00:04:47,926 --> 00:04:51,As they say...
I’m one of the leaders,

00:04:51,326 --> 00:04:53,or the mayor of
one of the cell

00:04:53,645 --> 00:04:56,here at Maalikaya Penal Farm.

00:04:56,711 --> 00:04:57,But!

00:04:57,778 --> 00:04:59,Just call me Mom.

00:04:59,805 --> 00:05:01,Because here,

00:05:01,187 --> 00:05:02,we are family.

00:05:02,760 --> 00:05:03,Right?

00:05:03,833 --> 00:05:06,Right from the start...
We're really different, right Nay?

00:05:06,200 --> 00:05:07,Yes!

00:05:08,373 --> 00:05:09,And uh...

00:05:09,492 --> 00:05:11,By the way, congratulations

00:05:11,561 --> 00:05:13,to the newcomers!

00:05:13,354 --> 00:05:15,Let’s give them a
round of applause.

00:05:17,542 --> 00:05:19,The warden said

00:05:19,193 --> 00:05:20,from the jail you came from,

00:05:20,795 --> 00:05:22,you were chosen because

00:05:22,822 --> 00:05:25,you’re the most well-behaved

00:05:25,073 --> 00:05:26,and most obedient.

00:05:27,235 --> 00:05:29,Huh? So I hope,
I really hope!

00:05:29,887 --> 00:05:31,That here, you won’t...

00:05:31,372 --> 00:05:33,you won’t bring us headaches,

00:05:33,333 --> 00:05:34,no troublemakers.

00:05:34,500 --> 00:05:35,Okay? Because,

00:05:36,096 --> 00:05:37,as you can see,

00:05:37,293 --> 00:05:38,we’re very different here.

00:05:38,421 --> 00:05:39,We’re far better off

00:05:39,678 --> 00:05:41,than other Penal Farms, right?

00:05:41,859 --> 00:05:43,Because here,

00:05:43,714 --> 00:05:46,you have what they call...

00:05:46,997 --> 00:05:48,HOPE!

00:05:48,208 --> 00:05:49,Do you know what
hope means?

00:05:49,909 --> 00:05:51,H-O-P-E.

00:05:52,445 --> 00:05:53,There it is, written.

00:05:55,481 --> 00:06:00,Helping Opportunities
Provide Empowerment.

00:06:01,364 --> 00:06:02,The one overseeing

00:06:03,159 --> 00:06:04,this program

00:06:04,714 --> 00:06:06,is none other

00:06:06,405 --> 00:06:07,than

00:06:07,675 --> 00:06:09,our very kind,

00:06:09,160 --> 00:06:10,and very s***y

00:06:10,700 --> 00:06:12,Ma'** Wilms.

00:06:12,780 --> 00:06:14,Ma'** Wilms! Take it away!

00:06:14,540 --> 00:06:15,Please come.

00:06:15,610 --> 00:06:18,Let’s give a big
round of applause.

00:06:18,096 --> 00:06:19,Right here, please.

00:06:19,679 --> 00:06:20,There.

00:06:21,357 --> 00:06:23,Good morning
to all of you.

00:06:26,689 --> 00:06:28,Oh, looks like no one's...

00:06:28,157 --> 00:06:29,- Tongue-tied.
- How are you?

00:06:29,227 --> 00:06:30,- We're good.
- We're fine.

00:06:30,264 --> 00:06:31,- There you go!
- Okay,

00:06:31,292 --> 00:06:32,- That's it.
- Good.

00:06:32,568 --> 00:06:35,I’ll just explain to you
what HOPE is.

00:06:35,705 --> 00:06:37,HOPE is a program

00:06:37,790 --> 00:06:39,where we’ll be given

00:06:40,069 --> 00:06:41,a chance

00:06:41,429 --> 00:06:43,to work right here

00:06:43,331 --> 00:06:44,inside the Penal facility.

00:06:44,965 --> 00:06:47,This is a livelihood program

00:06:47,423 --> 00:06:48,where you’ll be given

00:06:48,741 --> 00:06:50,hope.

00:06:51,509 --> 00:06:53,Looking forward
to being with all of you

00:06:54,540 --> 00:06:55,and getting to
know you more.

00:06:56,149 --> 00:06:57,Thank you very much.

00:06:57,292 --> 00:06:58,Come on, applause.

00:06:58,915 --> 00:07:00,A big round of applause.

00:07:00,441 --> 00:07:03,A warm one for Mommy Wilms.

00:07:03,131 --> 00:07:04,Thank you, thank you.

00:07:04,549 --> 00:07:06,Right? She’s so kind, isn’t she?

00:07:06,446 --> 00:07:07,Right from the start,

00:07:07,735 --> 00:07:09,we already have the chance

00:07:09,737 --> 00:07:10,to change

00:07:11,013 --> 00:07:12,even while we’re inside.

00:07:12,513 --> 00:07:13,Right?

00:07:13,584 --> 00:07:15,You, you, you!

00:07:15,917 --> 00:07:18,You can change.

00:07:18,423 --> 00:07:20,Let’s hear some applause for that.

00:07:20,610 --> 00:07:21,There.

00:07:28,470 --> 00:07:30,Hey, get up!

00:07:30,767 --> 00:07:31,Line up!

00:07:32,463 --> 00:07:33,So slow.

00:07:33,507 --> 00:07:34,Hurry up!

00:07:34,771 --> 00:07:35,Faster!

00:07:35,868 --> 00:07:36,- One!
- Count!

00:07:37,248 --> 00:07:38,- Two!
- Three!

00:07:38,449 --> 00:07:39,- Four!
- Five!

00:07:39,600 --> 00:07:40,- Six!
- Seven!

00:07:41,641 --> 00:07:42,Eight!

00:07:42,792 --> 00:07:44,You're all so slow.

00:07:44,413 --> 00:07:46,Okay? Just a reminder.

00:07:46,348 --> 00:07:49,Our cell must always be clean.

00:07:49,527 --> 00:07:52,Alright? I don’t want any fighting.

00:07:52,186 --> 00:07:54,Okay? Is that clear?

00:07:54,818 --> 00:07:56,No fighting,

00:07:56,367 --> 00:07:58,and no stealing.

00:07:58,060 --> 00:08:00,If you need anything,
we have a facility over there.

00:08:00,463 --> 00:08:01,You can make a request.

00:08:02,026 --> 00:08:03,Okay, Kara?

00:08:03,232 --> 00:08:04,Because you—
You go over to...

00:08:05,004 --> 00:08:06,Here. You’ll stay there.

00:08:08,108 --> 00:08:10,Okay? That’s where
you’ll put your things.

00:08:10,310 --> 00:08:11,That’s your bed.

00:08:17,246 --> 00:08:18,You, on the other side.

00:09:33,375 --> 00:09:35,Nanay, over there
you water the plants.

00:09:35,341 --> 00:09:36,Here, here.
Over here.

00:09:36,909 --> 00:09:37,Fix it, dear.

00:09:39,495 --> 00:09:40,There!

00:09:40,833 --> 00:09:41,Go ahead!

00:09:46,134 --> 00:09:47,There.

00:09:47,169 --> 00:09:48,Over there!

00:09:50,858 --> 00:09:51,There.

00:09:52,004 --> 00:09:53,This needs to be redone.

00:09:54,140 --> 00:09:56,I’ll just raise it a bit

00:09:56,042 --> 00:09:57,because that’s how she wants it.

00:09:59,783 --> 00:10:01,Can you hold this?
Is that okay?

00:10:01,757 --> 00:10:03,There, right there.

00:10:04,243 --> 00:10:06,No, not that, that's grass.
Over there.

00:10:06,523 --> 00:10:07,What’s your name again?

00:10:08,129 --> 00:10:09,Kara.

00:10:09,548 --> 00:10:10,Kara.

00:10:11,521 --> 00:10:12,Lila.

00:10:13,858 --> 00:10:16,We need to redo this because

00:10:17,442 --> 00:10:18,it’s a bit lifted.

00:10:20,012 --> 00:10:22,Roses are a bit delicate.

00:10:22,538 --> 00:10:23,They’re thorny.

00:10:24,766 --> 00:10:26,They sell these outside

00:10:26,976 --> 00:10:29,so they really need
to be well cared for.

00:10:33,146 --> 00:10:34,They need water.

00:10:38,458 --> 00:10:39,Just a little water

00:10:39,818 --> 00:10:41,because they drown easily.

00:10:44,589 --> 00:10:46,They need a lot of care.

00:10:48,229 --> 00:10:49,Here. Your turn now.

00:10:52,122 --> 00:10:54,Just water the plants, right?

00:10:54,943 --> 00:10:55,Leave it to me.

00:10:56,001 --> 00:10:57,I can handle it.

00:10:57,189 --> 00:10:58,It’s not just watering.

00:10:59,153 --> 00:11:00,You also need to look at

00:11:00,429 --> 00:11:02,the weeds growing around them.

00:11:03,211 --> 00:11:04,Sometimes there are insects

00:11:04,821 --> 00:11:06,that you have to remove.

00:11:06,872 --> 00:11:08,Sometimes the wind blows.

00:11:08,710 --> 00:11:09,They fall over.

00:11:10,345 --> 00:11:12,That’s the secret

00:11:12,217 --> 00:11:14,105...