Goryeo-Khitan War S1E1 Subtitles

At 00:00:00,000, Character said: Subtitle by KOCOWA
Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==

2
At 00:00:03,000, Character said: Follow My IG
@Anang2196_sub_indo

3
At 00:00:08,216, Character said: (This program is sponsored
by the Ministry of Science and ICT...)

4
At 00:00:09,845, Character said: (under the Broadcasting Communications
Development Funding Program.)

5
At 00:00:12,155, Character said: (This drama is
based on historical events,)

6
At 00:00:13,655, Character said: (but some details may be different
from historical facts.)

7
At 00:00:14,886, Character said: (Production guidelines were strictly
followed when filming with animals.)

8
At 00:00:18,455, Character said: At the beginning of the tenth century
in East Asia,

9
At 00:00:20,926, Character said: the Khitan people rose like wildfire...

10
At 00:00:23,096, Character said: and began to conquer
the surrounding areas one by one.

11
At 00:00:25,995, Character said: With their extremely mobile
mounted troops,

12
At 00:00:29,335, Character said: the Khitans destroyed Balhae,

13
At 00:00:31,236, Character said: built an empire that covered
all regions from Liaodong to Mongolia,

14
At 00:00:34,576, Character said: and became the dominant military power...

15
At 00:00:35,905, Character said: in East Asia,
with an army stronger than Song's.

16
At 00:00:39,216, Character said: And the Khitans were now...

17
At 00:00:41,416, Character said: eyeing Goryeo as their next target.

18
At 00:00:44,785, Character said: (Guizhou in 1019,
Goryeo Army's 1st line of defense)

19
At 00:00:53,556, Character said: - Throw!
- Throw!

20
At 00:00:55,596, Character said: Throw it!

21
At 00:01:03,205, Character said: Keep pushing!

22
At 00:01:04,675, Character said: - We cannot.
- We are stuck!

23
At 00:01:06,705, Character said: What should we do?

24
At 00:01:11,075, Character said: Wipe them out!

25
At 00:01:13,176, Character said: Charge!

26
At 00:01:14,245, Character said: - Push!
- Push!

27
At 00:01:16,485, Character said: Push!

28
At 00:01:18,116, Character said: Charge!

29
At 00:01:20,355, Character said: Push!

30
At 00:01:21,756, Character said: Charge!

31
At 00:01:24,655, Character said: - Push!
- We will wipe them out!

32
At 00:01:26,756, Character said: Push!

33
At 00:01:28,426, Character said: - Go!
- Whack them all!

34
At 00:01:32,336, Character said: The war wagon has stopped!

35
At 00:01:33,965, Character said: The war wagon has stopped!

36
At 00:01:37,265, Character said: The war wagon has stopped.

37
At 00:01:39,105, Character said: The enemies mobilized their cavalry unit.

38
At 00:01:45,276, Character said: War brings opportunities!

39
At 00:01:47,015, Character said: Let us shout together as we push!

40
At 00:01:49,985, Character said: - To our success!
- To our success!

41
At 00:02:09,465, Character said: No, go away.

42
At 00:02:11,435, Character said: Darn it.

43
At 00:02:25,016, Character said: My stomach...

44
At 00:02:27,185, Character said: Kill them.

45
At 00:02:33,356, Character said: Come on. Hurry! Get moving!

46
At 00:02:37,826, Character said: Get started. We must get started now.

47
At 00:02:41,565, Character said: Hey, go!

48
At 00:02:49,106, Character said: We cannot do it. They are already here.

49
At 00:02:51,245, Character said: Hew them with your tools!

50
At 00:02:52,745, Character said: You too. Pick up your ax!

51
At 00:02:54,016, Character said: - Hewing attack!
- Hewing attack!

52
At 00:02:56,086, Character said: - Pick up your tools!
- Hewing attack!

53
At 00:03:37,225, Character said: Charge!

54
At 00:03:40,056, Character said: - Turn the wagon around.
- Charge!

55
At 00:03:42,296, Character said: - Charge!
- Charge!

56
At 00:03:55,445, Character said: - We broke through the frontline.
- The square formation.

57
At 00:03:56,776, Character said: The square formation.

58
At 00:03:58,076, Character said: Square!

59
At 00:04:00,215, Character said: - Square!
- Square!

60
At 00:04:02,086, Character said: Square!

61
At 00:04:05,255, Character said: Square!

62
At 00:04:06,386, Character said: Square!

63
At 00:04:10,285, Character said: - Square!
- Square!

64
At 00:04:12,995, Character said: Square!

65
At 00:04:22,935, Character said: We have g***t...

66
At 00:04:24,735, Character said: nothing to lose!

67
At 00:04:26,006, Character said: We must do this to survive!

68
At 00:04:28,975, Character said: - Here.
- Go!

69
At 00:04:38,785, Character said: They look like a scared turtle
with its head tucked in.

70
At 00:04:43,355, Character said: They are finished now.

71
At 00:04:44,956, Character said: Mobilize the entire second infantry.

72
At 00:04:47,896, Character said: We will use the hole in the frontline...

73
At 00:04:50,026, Character said: to attack Goryeo's main forces.

74
At 00:04:53,396, Character said: Kill Goryeo!

75
At 00:04:58,136, Character said: - Kill them!
- Kill them!

76
At 00:05:05,415, Character said: They broke through
the first line of defense.

77
At 00:05:07,016, Character said: (Goryeo Army's 2nd line of defense)

78
At 00:05:08,076, Character said: We will die soon.

79
At 00:05:09,545, Character said: No!

80
At 00:05:11,316, Character said: They will break through soon!

81
At 00:05:13,355, Character said: Run!

82
At 00:05:14,756, Character said: - Recover position!
- Run!

83
At 00:05:17,725, Character said: Recover position!

84
At 00:05:20,795, Character said: Recover position at once!

85
At 00:05:23,925, Character said: They broke through
the first line of defense.

86
At 00:05:25,436, Character said: Darn it.

87
At 00:05:26,436, Character said: Maybe we should run away too.

88
At 00:05:27,896, Character said: They broke through
the first line of defense!

89
At 00:05:32,006, Character said: Recover position!

90
At 00:05:33,905, Character said: We should track down
everyone who has run away...

91
At 00:05:37,076, Character said: and behead them.

92
At 00:05:38,915, Character said: If not, the battle line
will collapse completely.

93
At 00:05:43,115, Character said: Please issue an order
to behead them right away.

94
At 00:05:46,655, Character said: Please issue the order at once...

95
At 00:05:48,655, Character said: Commander, where are you going?

96
At 00:05:50,886, Character said: Commander!

97
At 00:05:53,155, Character said: Move! You little...

98
At 00:05:54,696, Character said: Darn you!

99
At 00:05:58,295, Character said: - Move!
- Where are you going?

100
At 00:05:59,936, Character said: - Follow me.
- What should we do?

101
At 00:06:55,756, Character said: Goryeo will not die.

102
At 00:06:59,055, Character said: Goryeo will win.

103
At 00:07:02,425, Character said: Goryeo will not die.

104
At 00:07:05,936, Character said: Goryeo will win.

105
At 00:07:09,766, Character said: Goryeo will not die.

106
At 00:07:12,905, Character said: Goryeo will win.

107
At 00:07:16,276, Character said: Goryeo will not die.

108
At 00:07:19,246, Character said: Goryeo will win.

109
At 00:07:22,345, Character said: Goryeo will not die.

110
At 00:07:45,605, Character said: Commander.

111
At 00:07:46,905, Character said: The cataphract is here!

112
At 00:07:48,845, Character said: The cataphract!

113
At 00:07:57,186, Character said: Goryeo's cataphract, charge!

114
At 00:08:10,095, Character said: All wagons.

115
At 00:08:13,465, Character said: Charge!

116
At 00:08:20,235, Character said: (Korea-Khitan War)

117
At 00:08:28,316, Character said: (10 years ago)

118
At 00:08:37,826, Character said: (1009 A.D.,12th year of Mokjong's reign,
Gaegyeong)

119
At 00:08:47,795, Character said: (Episode 1)

120
At 00:09:11,055, Character said: - We are on sale.
- Excuse me.

121
At 00:09:12,996, Character said: Come now. Have a look.

122
At 00:09:16,695, Character said: - Everything is on sale.
- Come inside.

123
At 00:09:18,565, Character said: You cannot find this anywhere else.

124
At 00:09:20,896, Character said: Gosh, come on.

125
At 00:09:22,335, Character said: - Have a look.
- Sir.

126
At 00:09:25,205, Character said: What is this?

127
At 00:09:27,476, Character said: Please come inside.

128
At 00:09:29,746, Character said: You are welcome to look around.

129
At 00:09:39,155, Character said: Hey. What took you so long?

130
At 00:09:40,986, Character said: - Hurry up.
- What is it?

131
At 00:09:47,425, Character said: It is gukbap.

132
At 00:09:51,596, Character said: Goodness, it looks nice.

133
At 00:11:01,096, Character said: (Mokjong, 7th Emperor of Goryeo)

134
At 00:11:09,205, Character said: (Yoo Haeng Gan)

135
At 00:11:11,106, Character said: Your Majesty. Over there.

136
At 00:11:14,516, Character said: The chancellors have come
to spoil our banquet again.

137
At 00:11:32,866, Character said: Your Majesty.
We have come to inform you...

138
At 00:11:35,905, Character said: of an urgent matter.

139
At 00:11:38,835, Character said: In the northwest...

140
At 00:11:40,006, Character said: (Yoo Jin, Junior 2nd Rank)

141
At 00:11:43,476, Character said: Pardon?

142
At 00:11:46,516, Character said: Right. Understood.

143
At 00:11:58,996, Character said: What is the hurry?

144
At 00:12:00,896, Character said: If you come to a banquet,
you must have a drink first.

145
At 00:12:04,866, Character said: Yes, Your Majesty.

146
At 00:12:06,896, Character said: (Chae Chung Soon, Minister of Defense)

147
At 00:12:08,636, Character said: (Choi Sa We,
Senior Fourth Rank of Finance)

148
At 00:12:10,366, Character said: Right. What is it?

149
At 00:12:13,736, Character said: Your Majesty.

150
At 00:12:15,136, Character said: The temporary government officer
of the northwest...

151
At 00:12:17,606, Character said: has raised another report.

152
At 00:12:20,616, Character said: It stated that
we must...