Alert_ Missing Persons Unit - 03x07 - April.FLUX.English.C.updated.Addic7ed.com Subtitles

At 00:00:04,874, Character said: It's beautiful, April.

2
At 00:00:07,732, Character said: It's not weird?

3
At 00:00:09,929, Character said: Shopping for engagement
rings with your ex-wife?

4
At 00:00:13,839, Character said: It's weird.

5
At 00:00:16,712, Character said: But good.

6
At 00:00:18,018, Character said: You deserve a happily-ever-after.

7
At 00:00:20,890, Character said: Jeffrey is a lucky guy.

8
At 00:00:25,938, Character said: Oh! I gotta go pick up Jenny.

9
At 00:00:27,810, Character said: I'll let her know you're on your way.

10
At 00:00:29,333, Character said: I'll see her tomorrow. Bye.

11
At 00:00:32,006, Character said: No, no. He hasn't
asked me yet, but he will.

12
At 00:00:35,992, Character said: Truth is, I think Jeffrey loves you

13
At 00:00:37,428, Character said: as much as he loves me.

14
At 00:00:39,517, Character said: Hold on, kiddo. My keys are somewhere.

15
At 00:00:46,079, Character said: - Synced and corrected by actumaxime -
- www.addic7ed.com -

16
At 00:00:58,275, Character said: Hey.

17
At 00:00:59,885, Character said: Here you go.

18
At 00:01:00,973, Character said: Thank you.

19
At 00:01:01,994, Character said: - How you doing?
- Hi.

20
At 00:01:03,150, Character said: - Good. How are you?
- I'm good.

21
At 00:01:05,500, Character said: What's up, buddy?

22
At 00:01:08,024, Character said: Wait, muffins? Really?

23
At 00:01:09,591, Character said: No breakfast burritos, or tater tots,

24
At 00:01:12,159, Character said: or breakfast sandwiches,
or... breakfast?

25
At 00:01:15,423, Character said: Muffins are breakfast.

26
At 00:01:17,642, Character said: Muffins are lumps that
fester in your stomach.

27
At 00:01:21,123, Character said: Even Ursula agrees.

28
At 00:01:22,517, Character said: Look, he's disappointed in you.

29
At 00:01:23,834, Character said: No, he loves me.

30
At 00:01:25,215, Character said: Yeah, well, there's
no accounting for taste.

31
At 00:01:27,696, Character said: I think he wants you to pick him up.

32
At 00:01:29,306, Character said: You should... You should pick him up.

33
At 00:01:30,407, Character said: No, I don't need to pick him up.

34
At 00:01:31,656, Character said: - No?
- No.

35
At 00:01:33,005, Character said: I'm not gonna tell you
my news, then. It's okay.

36
At 00:01:34,485, Character said: Okay, I'll pick him up.

37
At 00:01:36,473, Character said: Look, I picked him up. What's the news?

38
At 00:01:39,142, Character said: I... g***t a job offer.

39
At 00:01:41,101, Character said: - Oh, yeah?
- Mm-hmm.

40
At 00:01:42,319, Character said: From who?

41
At 00:01:43,451, Character said: Can't say.

42
At 00:01:44,582, Character said: Okay. Our old bosses?

43
At 00:01:46,932, Character said: Can't say.

44
At 00:01:49,065, Character said: 'Kay. What do they want you to do?

45
At 00:01:50,458, Character said: Well, I'm not saying it's them,

46
At 00:01:51,633, Character said: and I certainly ** not

47
At 00:01:52,721, Character said: telling you what they want me to do,

48
At 00:01:54,026, Character said: but I can tell you
that it's out of town,

49
At 00:01:55,826, Character said: at least for a few weeks.

50
At 00:01:58,030, Character said: Permanent, if it works out.

51
At 00:02:03,949, Character said: This is where you say something.

52
At 00:02:05,647, Character said: Look. Uh, you know,

53
At 00:02:07,544, Character said: based on the...

54
At 00:02:08,650, Character said: plethora of information
that you just gave me,

55
At 00:02:10,521, Character said: it sounds fantastic,

56
At 00:02:12,349, Character said: aside from the maybe
"permanently out of town" part.

57
At 00:02:15,483, Character said: There is, uh... there is another option.

58
At 00:02:19,748, Character said: MPU could hire me.

59
At 00:02:23,405, Character said: Okay.

60
At 00:02:24,970, Character said: That's, uh, something.

61
At 00:02:27,234, Character said: - Yeah?
- Yeah.

62
At 00:02:28,931, Character said: I mean, think about it...

63
At 00:02:30,237, Character said: I need the money, you need my skillset,

64
At 00:02:32,611, Character said: and I would get to stay in town, so...

65
At 00:02:35,720, Character said: what do you think?

66
At 00:02:38,708, Character said: I think that you're
right about the muffins.

67
At 00:02:41,788, Character said: No, I will ask Mike. He's
temporarily in charge.

68
At 00:02:43,872, Character said: We'll see what he says.

69
At 00:02:45,861, Character said: Amazing.

70
At 00:02:47,123, Character said: - Yeah?
- That's great.

71
At 00:02:50,692, Character said: Any regrets, turning down the job?

72
At 00:02:52,955, Character said: Not just no, but hell no.

73
At 00:02:54,652, Character said: I would be drowning

74
At 00:02:55,886, Character said: in stress, paperwork...

75
At 00:02:57,346, Character said: now I get to just sip
my coffee in peace.

76
At 00:02:59,638, Character said: - Mm.
- Speaking of...

77
At 00:03:00,832, Character said: you want some? I just made a fresh pot.

78
At 00:03:02,683, Character said: No, thank you. I **
deeply over-caffeinated.

79
At 00:03:04,967, Character said: I just had a coffee with
Amy from Admin, so...

80
At 00:03:07,665, Character said: I thought you hated Amy from Admin?

81
At 00:03:09,493, Character said: I do, but she doesn't
know how to keep a secret,

82
At 00:03:11,775, Character said: and I want intel

83
At 00:03:12,861, Character said: on who Bill Houston is
considering for our new boss.

84
At 00:03:15,630, Character said: As long as it's not me, I do not care.

85
At 00:03:18,763, Character said: I'm worried.

86
At 00:03:19,895, Character said: What if he fills the office

87
At 00:03:21,535, Character said: with somebody who fights with us

88
At 00:03:23,370, Character said: instead of fights for us?

89
At 00:03:25,030, Character said: Then we kill him.

90
At 00:03:26,587, Character said: Oh, okay!

91
At 00:03:27,680, Character said: Yeah.

92
At 00:03:28,686, Character said: Sergeant Sherman?

93
At 00:03:30,035, Character said: This gentleman has a
missing person to report.

94
At 00:03:35,084, Character said: April and I have
been dating for six months.

95
At 00:03:38,000, Character said: I honestly never knew I
could fall in love like that,

96
At 00:03:40,698, Character said: but her and Jenny are everything to me.

97
At 00:03:42,667, Character said: And it's unusual that you
don't hear from her for a day?

98
At 00:03:45,660, Character said: Thank you.

99
At 00:03:46,668, Character said: Uh, well, It's... it's not just that.

100
At 00:03:48,532, Character said: My father took a-a bad fall yesterday.

101
At 00:03:51,732, Character said: He went to the hospital.

102
At 00:03:52,941, Character said: He's in a coma.

103
At 00:03:54,361, Character said: Oh, I'm sorry to hear that.

104
At 00:03:55,844, Character said: I went to the basement

105
At 00:03:57,823, Character said: to get his, um, you
know, his insurance cards,

106
At 00:04:00,805, Character said: and I found these photos.

107
At 00:04:06,811, Character said: See, I never told my father about April.

108
At 00:04:10,859, Character said: He's had issues with women
ever since my mother left,

109
At 00:04:13,630, Character said: but that was years ago.

110
At 00:04:15,820, Character said: I think he's been
following me, following us.

111
At 00:04:22,042, Character said: What's in the box, Jeffrey?

112
At 00:04:25,917, Character said: Uh...

113
At 00:04:28,224, Character said: when I found the photos, I called April.

114
At 00:04:30,574, Character said: When I couldn't get a hold of her,

115
At 00:04:32,707, Character said: I was frantic.

116
At 00:04:34,441, Character said: I started digging around
my father's things,

117
At 00:04:35,971, Character said: and I found this box.

118
At 00:04:47,243, Character said: Look, I'm scared he, um...

119
At 00:04:53,771, Character said: I mean, hunting knife, chloroform...

120
At 00:04:55,773, Character said: that's the kinds of things that you...

121
At 00:04:59,342, Character said: Where exactly did you find this box?

122
At 00:05:01,475, Character said: In his storage area.

123
At 00:05:03,096, Character said: I mean, we only moved in two months ago,

124
At 00:05:05,217, Character said: so maybe somebody left it behind.

125
At 00:05:06,828, Character said: I really don't want to believe
these are my father's things,

126
At 00:05:09,853, Character said: but I'm terrified for April, okay?

127
At 00:05:11,867, Character said: So, please... please,
you have to find her.

128
At 00:05:18,622, Character said: So April works at a
high-end furniture showroom.

129
At 00:05:21,146, Character said: She didn't show up to work today,

130
At 00:05:23,055, Character said: and her phone has been
offline since 2:15 yesterday,

131
At 00:05:25,534, Character said: so that's not good.

132
At 00:05:26,674, Character said: You find anything on Jeffrey's dad?

133
At 00:05:28,153, Character said: Yes, and no.

134
At 00:05:30,460, Character said: Walter Evans works
as a building inspector

135
At 00:05:33,416, Character said: for the city,

136
At 00:05:34,508, Character said: but no records, no debts,

137
At 00:05:36,213, Character said: and he likes classical
music and makes bonsais.

138
At 00:05:39,506, Character said: That's nice.

139
At 00:05:40,731, Character said: Not even a parking ticket on that one.

140
At 00:05:42,646, Character said: He is Mr. Clean, but...

141
At 00:05:44,735, Character said: previous tenant...

142
At 00:05:46,932, Character said: Joseph Kalinski,

143
At 00:05:48,267, Character said: we're looking at a
violent felony record.

144
At 00:05:50,915, Character said: You think the creep-bag belongs to him?

145
At 00:05:52,917, Character said: Well, he's a definite...