In Deep s02e05 Blood Loss 1.eng Subtitles

00:00:18,280 --> 00:00:19,Thank you.

00:01:16,200 --> 00:01:17,Right, come on, we're closed now.

00:01:20,520 --> 00:01:21,Come on.

00:01:58,039 --> 00:01:59,I've read your letters.

00:01:59,180 --> 00:02:01,You should get your mail read directly.

00:02:01,800 --> 00:02:03,Mum, where's your talent tracker?

00:02:03,420 --> 00:02:05,We left it. Oh, s***t.

00:02:05,380 --> 00:02:08,What? I've gone over my limit again. Oi,
come on, you two.

00:02:08,820 --> 00:02:10,Unpaid chauffeur's leaving.

00:02:10,261 --> 00:02:12,Well, I could drive the car for you.

00:02:12,200 --> 00:02:13,Don't start that.

00:02:13,251 --> 00:02:15,Insuring you would cost as much as the
car.

00:02:15,260 --> 00:02:18,Dad, you know the school scheme, true?
Well, not you as well.

00:02:18,460 --> 00:02:21,Well, don't forget we need to talk about
maintenance payment.

00:02:21,941 --> 00:02:25,Do you know how much I'll have left
after the maintenance, the mortgage and

00:02:25,480 --> 00:02:26,rent? Now look what you've done.

00:02:26,920 --> 00:02:28,What have I done? You started a row.

00:02:28,860 --> 00:02:30,You and your ski trip.

00:02:30,300 --> 00:02:32,What about you and your car insurance?

00:02:32,620 --> 00:02:34,Don't forget Max's for me, can't you?

00:02:40,440 --> 00:02:41,Yes,

00:02:43,000 --> 00:02:47,Mum. I've g***t my blood sugar monitor. If
you run low on insulin, don't forget to

00:02:47,460 --> 00:02:49,get more from the school doctor.

00:02:49,320 --> 00:02:50,Yes, Mum.

00:02:50,480 --> 00:02:53,Fiona, what is this crap? I'm on the
phone.

00:02:53,101 --> 00:02:55,Everybody's waiting. Shall I start
without you?

00:02:55,520 --> 00:02:56,I've g***t to go, darling.

00:02:56,940 --> 00:02:57,Me too.

00:02:58,700 --> 00:02:59,Bye, Mum.

00:03:00,260 --> 00:03:01,I love you too.

00:03:08,640 --> 00:03:09,Just stay here.

00:03:32,360 --> 00:03:33,You okay?

00:03:47,600 --> 00:03:54,What is the need? Can I help you?

00:03:54,340 --> 00:03:55,Help!

00:03:55,391 --> 00:03:56,The toxic is in!

00:03:56,800 --> 00:03:57,Toby?

00:03:58,620 --> 00:04:00,Some people! In mosques!

00:04:02,130 --> 00:04:04,She's in a meeting, sweetheart, but can
I help you?

00:04:05,670 --> 00:04:06,Get back to the window!

00:04:07,250 --> 00:04:09,Get back to the window!

00:04:09,590 --> 00:04:10,Are you there?

00:04:12,510 --> 00:04:18,Welcome to our new offices, part of the
rebranding of Waddington Media prior to

00:04:18,110 --> 00:04:23,flotation. When we go public, my father
wants to stand down as chief executive

00:04:23,790 --> 00:04:28,but remain as chairman, which leaves us
with filling his post.

00:04:30,050 --> 00:04:31,What is it?

00:04:31,859 --> 00:04:32,Excuse me.

00:04:37,520 --> 00:04:40,Your son just called, and then his
driver.

00:04:41,440 --> 00:04:42,Toby's missing.

00:04:42,491 --> 00:04:43,Where's Megan?

00:04:43,600 --> 00:04:44,Don't know.

00:05:05,200 --> 00:05:07,Isn't this nice? One big happy family.

00:05:08,020 --> 00:05:09,Move!

00:05:34,860 --> 00:05:35,Goff?

00:06:09,620 --> 00:06:12,Leave me alone, you bastards.

00:06:12,780 --> 00:06:15,I don't know who you want me to be.

00:06:16,560 --> 00:06:19,Garth, who did this to you?

00:06:20,100 --> 00:06:21,Nobody, I told you.

00:06:22,900 --> 00:06:23,Nobody.

00:06:27,140 --> 00:06:28,You're your own worst enemy.

00:06:48,430 --> 00:06:49,hurt.

00:06:50,730 --> 00:06:51,Don't kid yourself.

00:06:54,650 --> 00:06:55,Could have shot you.

00:06:56,290 --> 00:06:57,Yeah.

00:06:57,750 --> 00:07:01,You might have even killed me if you'd
left the safety catch off.

00:07:06,830 --> 00:07:07,You stink.

00:07:08,390 --> 00:07:09,You've been drinking?

00:07:09,531 --> 00:07:10,A bit early.

00:07:10,670 --> 00:07:12,For what? Stupid questions.

00:07:21,681 --> 00:07:29,Once the daughter was confirmed missing,
the insurance company contacted SO10

00:07:29,550 --> 00:07:30,and we've g***t clearance.

00:07:30,790 --> 00:07:33,We monitor the situation and step in as
needed.

00:07:33,141 --> 00:07:35,Why don't the family just go to the anti
-kidnap unit?

00:07:35,770 --> 00:07:37,They don't want any police involvement.

00:07:37,450 --> 00:07:40,I'm afraid the kidnappers might get
spooked. Well, Abbott, there's more to

00:07:40,430 --> 00:07:43,than that. Wellington media's about to
go public. A kidnap scare could knock

00:07:43,870 --> 00:07:47,millions off their stock. They don't
want it leaking out. Either way, as far

00:07:47,070 --> 00:07:49,the family are concerned, we're security
experts.

00:07:50,230 --> 00:07:51,Is there an introduction?

00:07:51,551 --> 00:07:54,Yeah, Eleanor Stanhope. She's a
corporate risk consultant with the

00:07:54,940 --> 00:07:55,company.

00:07:59,840 --> 00:08:00,Good to see you.

00:08:01,920 --> 00:08:02,You're welcome.

00:08:03,051 --> 00:08:10,I'll introduce you as kidnap and ransom
experts. It shouldn't be a problem. We

00:08:10,340 --> 00:08:11,usually subcontract.

00:08:11,440 --> 00:08:12,What's the pay like?

00:08:12,620 --> 00:08:13,Better than the yard.

00:08:13,671 --> 00:08:14,Eleanor is ex -met.

00:08:14,640 --> 00:08:16,You passed out at Hendon on the same
day.

00:08:16,640 --> 00:08:17,Must have been some party.

00:08:17,901 --> 00:08:21,Here are some files on the kids and some
background from the driver.

00:08:21,100 --> 00:08:24,Why don't you get up to speed while Liam
and I scope out things with the family?

00:08:24,220 --> 00:08:25,Oh, please, go ahead.

00:08:25,920 --> 00:08:26,Scope away.

00:08:28,740 --> 00:08:30,How do we know they won't be hurt?

00:08:30,440 --> 00:08:31,Well, it's unlikely.

00:08:31,491 --> 00:08:32,They're worth too much alive.

00:08:32,860 --> 00:08:34,It's the stupid driver's fault.

00:08:34,440 --> 00:08:36,A double abduction takes lots of
organisation.

00:08:36,980 --> 00:08:39,The kidnappers sound very professional.

00:08:39,120 --> 00:08:41,All they want is money. You say that,
but how do I know?

00:08:41,771 --> 00:08:44,In fact, how do I know you know what
you're talking about?

00:08:44,760 --> 00:08:48,Liam is one of the country's top hostage
negotiators. He's run dozens of

00:08:48,080 --> 00:08:49,operations. My son is diabetic.

00:08:49,841 --> 00:08:54,He needs insulin injections every six
hours, else he'll fall into a coma and

00:08:54,340 --> 00:08:55,die.

00:08:55,340 --> 00:08:58,So how long does that give us? 24, maybe
48 hours.

00:08:58,820 --> 00:09:00,Come on, come on, get a mover!

00:09:08,360 --> 00:09:09,How often does this happen?

00:09:10,840 --> 00:09:13,Kidnappings only increase when we try to
keep it quiet.

00:09:13,611 --> 00:09:16,No, I mean us getting involved in
insurance companies.

00:09:16,280 --> 00:09:17,More often than you'd think.

00:09:18,160 --> 00:09:20,Most top insurance consultants are ex
-yard.

00:09:21,440 --> 00:09:22,Jobs for the boys.

00:09:22,980 --> 00:09:26,They tip you off, you kiss their arse,
monitor the situation.

00:09:26,580 --> 00:09:30,Then when you leave the force, you go
and work for them as a consultant,

00:09:30,280 --> 00:09:31,your salary.

00:09:31,331 --> 00:09:35,Yeah, I could see how they knew your
son's movement at school, but what about

00:09:35,520 --> 00:09:38,Megan? What does she do? What's she
interested in?

00:09:38,860 --> 00:09:45,She's just a normal girl. She likes
horse riding, snowboarding, pop music.

00:09:46,320 --> 00:09:47,And how old is she?

00:09:47,460 --> 00:09:48,Nineteen.

00:09:50,160 --> 00:09:52,How often does she go clubbing? I don't
know.

00:09:52,391 --> 00:09:56,She doesn't tell me anything these days.
Well, I just wonder who she mixes with.

00:09:56,460 --> 00:09:58,I have to understand the family
background.

00:09:58,440 --> 00:10:01,If you had a teenage daughter, maybe
you'd understand.

00:10:07,420 --> 00:10:08,What are you doing?

00:10:08,500 --> 00:10:09,Keep your face to the wall!

00:10:11,580 --> 00:10:13,What have you done with my brother?

00:10:13,380 --> 00:10:14,You've g***t to look after him.

00:10:16,080 --> 00:10:17,We'll look after him, all right.

00:10:18,100 --> 00:10:19,You finished?

00:10:19,300 --> 00:10:20,I want to see my brother.

00:10:22,560 --> 00:10:23,Be here.

00:10:26,580 --> 00:10:29,It's just a means to an end. Don't let
it get personal.

00:10:48,520 --> 00:10:52,We'll need to set up a critical incident
room somewhere secure...