Friday The 13th S03E01 And 02- The Prophecies Subtitles

00:00:02,501 --> 00:00:05,NARRATOR:
Lewis Vendredi made a deal
with the devil

00:00:05,838 --> 00:00:08,to sell cursed antiques,

00:00:08,741 --> 00:00:11,but he broke the pact
and it cost him his soul.

00:00:11,843 --> 00:00:12,(screaming)

00:00:12,878 --> 00:00:14,Now his niece Micki

00:00:14,647 --> 00:00:16,and her cousin Ryan

00:00:16,649 --> 00:00:20,have inherited the store
and with it, the curse.

00:00:23,423 --> 00:00:27,Now they must get
everything back

00:00:27,093 --> 00:00:28,and the real terror begins.

00:00:28,627 --> 00:00:30,(screaming)

00:00:31,363 --> 00:00:33,(thunder crashing)

00:00:48,981 --> 00:00:49,(phonograph powers up)

00:00:49,982 --> 00:00:53,(slow ragtime jazz playing)

00:00:59,225 --> 00:01:01,(mechanical creaking)

00:01:06,265 --> 00:01:09,(chimes tinkling)

00:01:12,304 --> 00:01:14,(thunder crashes)

00:01:38,397 --> 00:01:40,(dog barking)

00:02:09,795 --> 00:02:12,� �

00:02:30,415 --> 00:02:31,Bon. Merci.

00:02:37,990 --> 00:02:40,(church bell tolling)

00:02:42,895 --> 00:02:45,Votre baggages,
monsieur.

00:02:45,364 --> 00:02:46,Merci, beaucoup.

00:02:46,999 --> 00:02:48,Bonne chance.

00:03:09,355 --> 00:03:12,(bell dings)

00:03:27,272 --> 00:03:28,Oui, monsieur?

00:03:30,175 --> 00:03:32,Oh, bonjour. Hello.
Excusez.

00:03:32,478 --> 00:03:35,Um, je suis... uh, oh boy.

00:03:35,747 --> 00:03:37,Parlez vous anglais?

00:03:37,349 --> 00:03:38,Yes, a little.

00:03:38,817 --> 00:03:41,Good. My French is a lot
rustier then I thought it was.

00:03:41,186 --> 00:03:43,My name is Jack Marshak.
I have a reservation.

00:03:44,022 --> 00:03:45,You are early.

00:03:45,324 --> 00:03:48,The feast of Marie Mere is
still a few days away.

00:03:48,360 --> 00:03:50,Yes. I'm hoping to meet
with Sister Adele

00:03:50,629 --> 00:03:51,before the crowds come.

00:03:51,797 --> 00:03:53,Do you seek a healing?

00:03:53,432 --> 00:03:54,No, no, no.

00:03:55,033 --> 00:03:57,I'm doing some research
on spiritual phenomena.

00:03:57,670 --> 00:03:59,I hope to get some
insights from her.

00:03:59,872 --> 00:04:01,She is very special.

00:04:01,373 --> 00:04:03,Bonne nuit, Monsieur Marshak.

00:04:03,475 --> 00:04:05,Bonne nuit, merci.

00:04:26,898 --> 00:04:31,(distorted church bells
clanging loudly)

00:04:47,285 --> 00:04:50,(distorted clanging continues)

00:05:01,033 --> 00:05:04,(speaking French)

00:05:04,737 --> 00:05:08,(groaning)

00:05:08,374 --> 00:05:11,MAN:
"And in the first prophecy,
it was written that

00:05:11,777 --> 00:05:15,"three messengers
should herald his arrival.

00:05:15,080 --> 00:05:17,"And the most blessed among them

00:05:17,516 --> 00:05:20,"would be the first
to feel his power.

00:05:20,886 --> 00:05:24,"One shall speak of his coming.

00:05:24,256 --> 00:05:26,"Another shall prepare his path.

00:05:26,959 --> 00:05:31,And the last shall make way
for his return."

00:05:31,330 --> 00:05:34,(groans)

00:05:34,399 --> 00:05:35,(eerie whimpering)

00:05:35,701 --> 00:05:39,"...And the last shall make way

00:05:39,471 --> 00:05:42,for his return."

00:05:42,308 --> 00:05:45,(demonic screeching)

00:05:49,848 --> 00:05:50,(speaking French)

00:05:51,016 --> 00:05:52,(doorknob rattling)

00:05:57,789 --> 00:06:00,(door opening)

00:06:02,528 --> 00:06:04,(snarling)

00:06:04,329 --> 00:06:05,(gasps)

00:06:05,464 --> 00:06:07,Fumerai, Sister Adele.

00:06:07,666 --> 00:06:10,(demonic voice):
Garson-eh-rak. Souer Adele.

00:06:10,969 --> 00:06:13,Eid!

00:06:13,806 --> 00:06:15,(speaking French)

00:06:15,507 --> 00:06:16,(growling)

00:06:16,608 --> 00:06:18,(evil laughter)

00:06:18,177 --> 00:06:20,(snarling)
(screaming)

00:06:25,084 --> 00:06:27,...Tsirhc fo edirb!

00:06:30,923 --> 00:06:35,T'expulse, esprit impie...

00:06:35,227 --> 00:06:37,Kwa viki toom mageeda quinto.

00:06:37,463 --> 00:06:39,...toute enprise de Satan.

00:06:39,264 --> 00:06:40,Au n***m Du Christ.

00:06:42,200 --> 00:06:44,Quintfova avictor-tuba.

00:06:48,207 --> 00:06:50,Heekryoo demein miserisee.

00:07:00,152 --> 00:07:04,"And the first prophecy
came to pass."

00:07:11,697 --> 00:07:13,(gasping)

00:07:22,507 --> 00:07:25,Monsignor, pardon-moi.

00:07:25,343 --> 00:07:29,(speaking Latin)

00:07:33,418 --> 00:07:35,(sobbing)

00:08:10,656 --> 00:08:11,(door chimes)

00:08:11,656 --> 00:08:13,MICKI:
I'll be right there.

00:08:36,916 --> 00:08:38,(gasps)

00:08:38,283 --> 00:08:41,Do you carry sunglasses?
Extra large?

00:08:41,953 --> 00:08:43,Very funny!

00:08:43,188 --> 00:08:44,I thought I'd
surprise you.

00:08:45,023 --> 00:08:46,Well, you succeeded.

00:08:46,224 --> 00:08:47,You better hope
nothing's broken.

00:08:47,860 --> 00:08:49,What are you
doing here, anyway?

00:08:49,761 --> 00:08:52,You know any cheap
apartments for rent?

00:08:52,631 --> 00:08:54,What's wrong
with your place?

00:08:54,399 --> 00:08:56,They're tearing it
down to build condos.

00:08:56,067 --> 00:08:57,Jack and Ryan here?

00:08:57,936 --> 00:08:59,No. Jack's in France.

00:08:59,271 --> 00:09:00,A place called Marie Mere.

00:09:00,873 --> 00:09:03,Oh, yeah. Where the little
girl saw the Blessed Mother?
Uh-huh.

00:09:03,942 --> 00:09:05,It's like Lourdes, right?

00:09:05,377 --> 00:09:06,People go there
to get healed.

00:09:06,812 --> 00:09:08,Yeah. How do
you know?

00:09:08,380 --> 00:09:09,You can take the boy
out of the church,

00:09:09,815 --> 00:09:11,but you can't take the
church out of the boy.

00:09:11,717 --> 00:09:14,Yeah, well, Jack said that she
had a vision about ten years ago

00:09:14,820 --> 00:09:15,and decided to become a nun.

00:09:16,054 --> 00:09:17,He wants to know more
about what she saw.

00:09:17,589 --> 00:09:18,Really?
That's cool.

00:09:18,791 --> 00:09:19,Ryan go with him?

00:09:20,025 --> 00:09:21,No, but I wish he had.
He's depressed.

00:09:21,860 --> 00:09:23,Well, where is he?
I'll go cheer him up.

00:09:23,461 --> 00:09:24,The cemetery.

00:09:24,529 --> 00:09:26,Who died?

00:09:26,965 --> 00:09:30,His kid brother 14 years ago.
You remember.

00:09:30,235 --> 00:09:32,He always gets depressed
around this time of year.

00:09:43,448 --> 00:09:45,BOY 1:
Watch this fast ball, Ryan.

00:09:45,083 --> 00:09:48,BOY 2:
Not bad, Jimmy.

00:09:48,253 --> 00:09:50,Now try throwing me
a knuckle ball.

00:09:52,524 --> 00:09:55,259...