Salem.S01E11.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-TrollHD_track3_und Subtitles

00:00:01,001 --> 00:00:02,PREVIOUSLY ON "SALEM"...

00:00:02,736 --> 00:00:05,Increase:
THIS W***E IS HEREBY BANISHED.

00:00:05,839 --> 00:00:08,Anne:
I ** SORRY ABOUT YOUR GIRL.

00:00:13,881 --> 00:00:15,AAH!

00:00:17,185 --> 00:00:19,Increase: HE IS RENDERED
INCAPABLE OF SPEECH.

00:00:19,920 --> 00:00:21,Mercy: TITUBA HELD
A SPIDER TO HER NECK.

00:00:21,355 --> 00:00:23,SHE SEEMED TO FEED IT.

00:00:23,924 --> 00:00:27,Increase:
YOU HAVE BUT TO TELL ME A NAME.

00:00:28,028 --> 00:00:29,Tituba:
[ WHISPERS INDISTINCTLY ]

00:00:29,530 --> 00:00:31,Increase: AND SHE STARTED
WITH MERCY LEWIS.

00:00:31,065 --> 00:00:32,Mary: MERCY?

00:00:32,400 --> 00:00:34,Increase:
I WILL HAVE HER AND HER GIRLS.

00:00:34,402 --> 00:00:36,Mary: SHE'S NOT HERE.
SHE WENT OUT THIS AFTERNOON.

00:00:36,570 --> 00:00:37,SHE'S NOT RETURNED.

00:00:37,605 --> 00:00:39,Increase:
YOU CAN IMAGINE MY SHOCK

00:00:39,039 --> 00:00:40,TO DISCOVER THAT JOHN ALDEN

00:00:40,708 --> 00:00:43,STANDS BEHIND ALL
OF SALEM'S HORROR.

00:00:43,877 --> 00:00:46,Selectman: I PLACE YOU
UNDER ARREST FOR WITCHCRAFT.

00:00:52,620 --> 00:00:57,[ ROOSTER CROWS,
HORSE NEIGHS ]

00:00:57,258 --> 00:01:00,Increase: THERE WAS A TIME
I WISHED YOU MY OWN SON.

00:01:03,597 --> 00:01:05,John:
THEN YOU KNOW I'M NO WITCH.

00:01:05,599 --> 00:01:09,Increase: SADLY, CAPTAIN...

00:01:09,937 --> 00:01:14,I DO NOT KNOW YOU
AT ALL ANYMORE.

00:01:20,781 --> 00:01:22,Mary:
DO YOU TRULY BELIVE HIM GUILTY?

00:01:22,450 --> 00:01:25,Increase: WHATEVER I BELIEVE OF
JOHN ALDEN IS NOT AT ISSUE HERE.

00:01:25,986 --> 00:01:27,THIS IS WHY WE HAVE A TRIAL.

00:01:27,588 --> 00:01:30,Mary: A TRIAL OF JOHN ALDEN.

00:01:30,758 --> 00:01:33,Increase:
DOES THIS SURPRISE YOU?

00:01:33,161 --> 00:01:37,YOUR OWN SERVANT'S ACCUSATIONS
WERE FIRM AND -- AND VERY CLEAR.

00:01:37,498 --> 00:01:38,UNLESS...

00:01:38,966 --> 00:01:40,UNLESS, OF COURSE,

00:01:40,601 --> 00:01:43,PERHAPS YOUR OWN FEELINGS
CLOUD YOUR JUDGMENT?

00:01:43,937 --> 00:01:47,Mary: ANY FEELINGS I ONCE HAD
FOR JOHN ALDEN WERE EXTINGUISHED

00:01:47,375 --> 00:01:49,ONCE I GAVE MY HEART TO GEORGE.

00:01:49,109 --> 00:01:51,Increase: AH.

00:01:51,179 --> 00:01:54,Mary: BUT IT IS NOT MY FEELINGS
THAT CONCERN ME.

00:01:54,114 --> 00:01:55,Increase: THEN WHOSE?

00:01:55,383 --> 00:01:57,Mary: SALEM'S.

00:01:57,218 --> 00:02:00,JOHN ALDEN IS A FIREBRAND, BUT
HE IS ADORED BY THE COMMONERS.

00:02:00,321 --> 00:02:03,I'VE ALREADY HEARD
THEIR WHISPERS OF DISMAY.

00:02:03,123 --> 00:02:06,Increase:
TELL ME -- ARE YOU SUGGESTING
THAT I NOT BRING ALDEN TO TRIAL?

00:02:06,560 --> 00:02:10,Mary: NO. I ** SUGGESTING YOU DO
NOT FIGHT THIS BATTLE ALONE.

00:02:10,698 --> 00:02:14,ALLOW THE SELECT BOARD TO DECIDE
WHETHER A TRIAL IS WARRANTED.

00:02:15,002 --> 00:02:19,WITH THEIR BACKING -- AND I
ASSURE YOU, YOU HAVE IT FULLY --

00:02:19,139 --> 00:02:20,YOU WILL QUELL ANY DISSENT.

00:02:21,008 --> 00:02:22,Increase: AND ARE YOU CONFIDENT

00:02:22,410 --> 00:02:24,THAT THE BOARD WILL VOTE
TO BRING ALDEN TO TRIAL?

00:02:24,878 --> 00:02:27,Mary:
AS SURE AS I STAND BEFORE YOU.

00:02:27,315 --> 00:02:29,Increase: YES.

00:02:29,550 --> 00:02:32,I SHALL SUMMON THE BOARD
AT ONCE. THANK YOU.

00:02:34,655 --> 00:02:36,Mary: OH, AND, REVEREND?

00:02:36,590 --> 00:02:38,ANY LUCK IN FINDING MERCY LEWIS?

00:02:38,859 --> 00:02:40,SHE, TOO, MUST FACE
HER DAY OF RECKONING.

00:02:40,761 --> 00:02:41,Increase: NOT YET.

00:02:41,729 --> 00:02:44,BUT I'M A PATIENT MAN.

00:02:44,398 --> 00:02:46,AND A WITCH CAN'T HIDE FOREVER.

00:03:40,254 --> 00:03:41,[ "CUPID CARRIES A GUN" PLAYS ]

00:03:47,828 --> 00:03:50,* POUND ME THE WITCH DRUMS

00:03:50,631 --> 00:03:52,* WITCH DRUMS

00:03:52,232 --> 00:03:54,* POUND ME THE WITCH DRUMS

00:03:56,103 --> 00:03:58,* POUND ME THE WITCH DRUMS

00:03:58,672 --> 00:04:00,* THE WITCH DRUMS

00:04:00,140 --> 00:04:02,* BETTER PRAY FOR HELL

00:04:02,676 --> 00:04:08,* NOT HALLELUJAH

00:04:26,199 --> 00:04:30,Anne: WHAT IS IT? TELL ME.

00:04:30,304 --> 00:04:32,AND WHY YOU FELT THE NEED
TO DESTROY IT.

00:04:32,773 --> 00:04:34,Mr. Hale: TELL YOU?

00:04:34,274 --> 00:04:36,WAS IT NOT YOU WHO JUST TOLD ME

00:04:36,377 --> 00:04:39,THAT IT WAS
A MAGICAL TRANSPORTING MASK?

00:04:39,513 --> 00:04:41,DID I GET THAT RIGHT?

00:04:41,148 --> 00:04:43,Anne: DON'T YOU DARE MOCK ME.

00:04:43,050 --> 00:04:45,I'VE AFFORDED YOU
THE PRIVACY TO EXPLAIN.

00:04:45,319 --> 00:04:47,Mr. Hale:
WHICH I HAVE DONE MANY TIMES.

00:04:47,788 --> 00:04:49,IT IS AN ARTIFACT OF MY TRAVELS.

00:04:49,823 --> 00:04:51,Anne: STOP.

00:04:51,559 --> 00:04:54,NO MORE LIES.
I SIMPLY WANT THE TRUTH.

00:04:54,562 --> 00:04:55,Mr. Hale: THE TRUTH OF THE MASK?

00:04:55,829 --> 00:04:58,Anne: THE TRUTH OF YOU.

00:04:58,799 --> 00:05:00,OF WHO AND WHAT YOU ARE.

00:05:06,374 --> 00:05:08,FINE.

00:05:08,175 --> 00:05:11,PERHAPS THERE IS SOMEONE WHO IS
NOT YET TIRED OF MY QUESTIONS,

00:05:11,044 --> 00:05:13,SOMEONE WITH KNOWLEDGE
OF OTHER WORLDS

00:05:13,547 --> 00:05:14,WHO ISN'T AFRAID TO SHARE IT.

00:05:14,715 --> 00:05:16,INCREASE MATHER.

00:05:16,384 --> 00:05:19,Mr. Hale: WHAT ON EARTH
WOULD YOU WANT TO BOTHER HIM

00:05:19,553 --> 00:05:22,-WITH THIS NONSENSE FOR?
-Anne: NONSENSE?

00:05:22,089 --> 00:05:24,WHY DON'T WE SEE IF INCREASE
REGARDS THIS AS NONSENSE?

00:05:24,992 --> 00:05:26,FOR I DO NOT BELIEVE HE WILL.

00:05:26,560 --> 00:05:27,Mr. Hale: ANNE.

00:05:27,495 --> 00:05:30,ANNE!

00:05:36,904 --> 00:05:38,Increase: MM.

00:05:42,376 --> 00:05:47,DO YOU KNOW
WHY I CAME BACK TO SALEM?

00:05:47,080 --> 00:05:48,Cotton: LOVELY.

00:05:48,582 --> 00:05:53,MORE QUESTIONS I CAN ANSWER
TO YOUR DISSATISFACTION.

00:05:53,353 --> 00:05:56,Increase:
NOT ONLY TO HUNT WITCHES,

00:05:56,457 --> 00:05:59,BUT TO MAKE A MAN OF MY SON.

00:05:59,527 --> 00:06:02,Cotton: YOU FOUND SOME WITCHES?

00:06:02,796 --> 00:06:04,SO YOUR TRIP IS NOT
A TOTAL LOSS.

00:06:04,698 --> 00:06:08,Increase: DO YOU REALLY NOT SEE
THE PATH THAT I'VE SET YOU ON?

00:06:08,068 --> 00:06:10,THE W***E IS GONE.

00:06:10,404 --> 00:06:13,A RARE OPPORTUNITY
AWAITS YOU NOW

00:06:13,273 --> 00:06:16,TO ANNOUNCE YOURSELF
BEFORE THE ENTIRE PROVINCE.

00:06:16,376 --> 00:06:18,Cotton: AND WHAT IS THAT?

00:06:18,111 --> 00:06:19,Increase: TOMORROW I SHALL BRING

00:06:19,480 --> 00:06:21,JOHN ALDEN'S CASE
BEFORE THE BOARD.

00:06:21,114 --> 00:06:24,COTTON, YOU ARE A PERSUASIVE --
NAY, A GIFTED SPEAKER.

00:06:24,952 --> 00:06:26,I WANT YOU THERE BY MY SIDE.

00:06:26,720 --> 00:06:29,Cotton: I WILL NOT.

00:06:29,957 --> 00:06:32,JOHN ALDEN IS MY FRIEND,
PERHAPS MY ONLY ONE.

00:06:32,660 --> 00:06:34,Increase:
AND YOU WOULD ALLOW FRIENDSHIP

00:06:34,261 --> 00:06:35,TO STAND IN THE WAY
OF YOUR OWN ELEVATION?

00:06:35,929 --> 00:06:38,Cotton: HE IS INNOCENT.

00:06:38,298 --> 00:06:39,AND YOU KNOW IT.

00:06:39,399 --> 00:06:40,Increase: DO I?

00:06:40,333 --> 00:06:42,DO YOU?

00:06:42,503 --> 00:06:45,A MAN SHARES YOUR WHISKEY
AND SUDDENLY YOU CAN --

00:06:45,973 --> 00:06:48,YOU CAN SEE INTO HIS VERY SOUL

00:06:48,141 --> 00:06:52,AND ATTEST THAT IT HAS NOT
BEEN BLACKENED BY THE DEVIL.

00:06:52,145 --> 00:06:55,I, MYSELF,
POSSESS NO SUCH OMNISCIENCE.

00:06:58,819 --> 00:07:04,YOU KNOW, LONG AGO,
I FACED THE SAME DILEMMA AS YOU.

00:07:04,324 --> 00:07:09,IT WAS STATE THE CASE AGAINST
A FELLOW STUDENT, A CLASSMATE,

00:07:09,630 --> 00:07:11,A YOUNG MAN I -- I QUITE LIKED,

00:07:11,865 --> 00:07:16,OR REMAIN SILENT AND ALLOW
AN ACCUSED WITCH TO WALK FREE.

00:07:16,637 --> 00:07:19,Cotton: AND LET ME GUESS.

00:07:19,206 --> 00:07:20,YOU WATCHED HIM BURN.

00:07:20,674 --> 00:07:22,Increase: NO.

00:07:22,342 --> 00:07:27,I LET MY FEELINGS INTERCEDE,
AND THE YOUNG MAN WAS FREED.

00:07:27,214 --> 00:07:28,AND TWO YEARS LATER,

00:07:28,949 --> 00:07:32,HE SLIT THE THROATS OF TWO
VIRGINS IN A SATANIC RITUAL.

00:07:32,620 --> 00:07:34,MY MISTAKE.

00:07:34,321 --> 00:07:36,AND IT HAS HAUNTED ME
EVER SINCE.

00:07:36,724 --> 00:07:39,SO CONSIDER CAREFULLY
YOUR DECISION.

00:07:39,560 --> 00:07:42,YOU KNOW ME WELL.

00:07:42,062 --> 00:07:45,JUST HOW WELL DO YOU KNOW
JOHN ALDEN?

00:07:50,538 --> 00:07:54,Mr. Hale: I SURVEYED THE BOARD
PER YOUR REQUEST.

00:07:54,307 --> 00:07:57,-Mary: AND?
-Mr. Hale: SIX OF THE
SELECTMEN WILL, INDEED,

00:07:57,878 -->...