Black.Sails.S03E08.XXVI.720p.STZ.WEBRip.AAC2.0.x264-NTb Subtitles

00:00:30,866 --> 00:00:34,My word and your word will
govern in concert or not at all.

00:00:34,233 --> 00:00:35,And when I'm not present,

00:00:35,700 --> 00:00:37,that word shall be given by my daughter.

00:00:37,666 --> 00:00:39,They say you are inseparable.

00:00:39,233 --> 00:00:42,They say he relies upon
you more than any other.

00:00:42,066 --> 00:00:43,I come on a mission of mercy.

00:00:43,766 --> 00:00:46,I come on behalf of Captain Flint.

00:00:46,200 --> 00:00:48,[grunts]

00:00:48,533 --> 00:00:51,ROGERS: But if you insist
on making me your villain,

00:00:51,066 --> 00:00:52,I'll play the part.

00:00:52,533 --> 00:00:54,From this moment on,

00:00:54,133 --> 00:00:56,any man participating in
the act of high seas piracy

00:00:56,533 --> 00:00:58,will be presumed to be one of your men.

00:00:58,566 --> 00:01:00,I will catch him and I will hang him.

00:01:00,866 --> 00:01:04,Were I you, I might
encourage Governor Rogers

00:01:04,766 --> 00:01:06,not just to send the gold,

00:01:06,433 --> 00:01:09,but the man responsible for
stealing it in the first place.

00:01:09,300 --> 00:01:12,Jack and the cache are to be
moved aboard a secret caravan.

00:01:12,333 --> 00:01:14,If we can intercept that caravan,

00:01:14,866 --> 00:01:16,we can secure both the
money to start our war

00:01:16,833 --> 00:01:18,and the partner to help us fight it.

00:01:20,433 --> 00:01:23,♪

00:02:52,566 --> 00:02:54,[clavichord note plays]

00:02:57,866 --> 00:02:59,[clavichord note plays]

00:03:02,510 --> 00:03:04,[clavichord note plays]

00:03:08,154 --> 00:03:09,[clavichord note plays]

00:03:17,188 --> 00:03:18,[clavichord note plays]

00:03:18,123 --> 00:03:19,Please, don't touch that.

00:03:32,416 --> 00:03:35,VANE: All these things...

00:03:35,216 --> 00:03:38,porcelain, books...

00:03:41,916 --> 00:03:43,all so goddamn fragile.

00:03:48,016 --> 00:03:50,The energy it must
take to maintain it all.

00:03:50,716 --> 00:03:51,And for what?

00:03:54,016 --> 00:03:57,I can understand a woman's
desire for domesticity,

00:03:57,516 --> 00:04:00,but a man's?

00:04:00,982 --> 00:04:02,That I can't understand.

00:04:02,582 --> 00:04:05,I can't understand how
you cannot understand.

00:04:09,782 --> 00:04:12,You have no instinct
towards earning for yourself

00:04:12,782 --> 00:04:15,a life more comfortable?

00:04:15,982 --> 00:04:17,I don't.

00:04:19,982 --> 00:04:22,And had I that instinct,

00:04:22,482 --> 00:04:26,I would resist it with every
inch of will I could muster.

00:04:26,982 --> 00:04:28,For that is the single most

00:04:28,482 --> 00:04:30,dangerous weapon they possess,

00:04:30,549 --> 00:04:33,the one they tempt.

00:04:33,549 --> 00:04:35,"Give us your submission,

00:04:35,549 --> 00:04:38,and we will give you
the comfort you need."

00:04:40,849 --> 00:04:45,No, I can think of no measure
of comfort worth that price.

00:04:45,649 --> 00:04:47,[door opens]

00:04:47,349 --> 00:04:49,ANNE: This is taking too long.

00:04:49,349 --> 00:04:51,No sign of Featherstone's man.

00:04:51,982 --> 00:04:52,No word on what route

00:04:52,982 --> 00:04:55,they'll take Jack across the island.

00:04:55,349 --> 00:04:58,Word was Jack would be underway by noon.

00:04:58,216 --> 00:05:00,If we wait here any longer,

00:05:00,116 --> 00:05:01,either we're gonna miss him

00:05:01,282 --> 00:05:03,or someone's gonna
find us hiding out here.

00:05:03,616 --> 00:05:07,No one will find us because
no one's looking for us.

00:05:07,149 --> 00:05:08,The war has left the island.

00:05:08,782 --> 00:05:11,They all saw it happen.

00:05:11,416 --> 00:05:13,There are at least half a dozen routes

00:05:13,416 --> 00:05:15,that Rogers could choose
to send Jack and the cache

00:05:15,916 --> 00:05:18,to meet the transport
ship on the south coast.

00:05:18,282 --> 00:05:20,We can't afford to guess wrong.

00:05:20,282 --> 00:05:21,Can't afford to guess?

00:05:21,882 --> 00:05:24,We can't afford not to guess.

00:05:25,916 --> 00:05:29,We miss that caravan, you lose, what?

00:05:29,782 --> 00:05:32,Money? Your war?

00:05:35,416 --> 00:05:38,What I g***t to lose ain't
something so easy to recover from.

00:05:38,916 --> 00:05:42,There is no "your loss,"
"his loss,""my loss."

00:05:42,516 --> 00:05:44,This is not an either/or proposition.

00:05:46,016 --> 00:05:48,We're all in this for our own reasons.

00:05:48,216 --> 00:05:50,You want your partner
back. He wants victory.

00:05:50,516 --> 00:05:53,I want to set my home aright.

00:05:53,016 --> 00:05:55,But we must hold the
line and stand together.

00:05:55,216 --> 00:05:57,We must.

00:05:57,216 --> 00:05:58,There's simply no alternative.

00:06:01,082 --> 00:06:02,There's a rider approaching.

00:06:02,682 --> 00:06:05,Is it Featherstone's
man? It is. Here he comes.

00:06:16,582 --> 00:06:19,[men shouting] [drums beating]

00:06:23,882 --> 00:06:25,That's for you.

00:06:27,882 --> 00:06:31,Consider that your share.

00:06:31,316 --> 00:06:32,For the company.

00:06:34,616 --> 00:06:37,I suspect I'll be leaving shortly.

00:06:37,449 --> 00:06:41,Don't despair. Some other poor
b***d'll take my place soon enough.

00:06:42,816 --> 00:06:44,I wish I could assure you

00:06:44,616 --> 00:06:47,that he would be as generous
as I with his scraps.

00:06:50,949 --> 00:06:52,Either way, you mustn't settle

00:06:52,816 --> 00:06:56,for whatever refuse finds
its way into this cell.

00:06:56,449 --> 00:06:58,There's a whole world out there

00:06:58,616 --> 00:07:02,that every so often rewards ambition.

00:07:02,316 --> 00:07:05,Mark my words.

00:07:06,182 --> 00:07:09,Today the crumbs, tomorrow the loaf.

00:07:11,482 --> 00:07:14,Perhaps someday the
whole d***n boulangerie.

00:07:18,682 --> 00:07:20,You're welcome.

00:07:20,016 --> 00:07:22,[lock rattling]

00:07:22,616 --> 00:07:23,[squeaks]

00:07:23,616 --> 00:07:25,[door opens]

00:07:27,349 --> 00:07:30,[seagull squawking]

00:07:32,616 --> 00:07:35,[horses whickering]

00:07:43,316 --> 00:07:45,[chattering]

00:07:45,616 --> 00:07:48,♪

00:07:55,349 --> 00:07:57,MAN: Be careful of the ammunition cases.

00:08:09,082 --> 00:08:12,Anne exchanged the cache for my release.

00:08:14,182 --> 00:08:15,Yes.

00:08:18,182 --> 00:08:20,This does not seem like a release.

00:08:20,682 --> 00:08:25,Spain has demanded I deliver
you along with the cache.

00:08:25,182 --> 00:08:27,I ** told that once you and
the cache arrive at Havana,

00:08:27,649 --> 00:08:30,my debt to Spain will be repaid.

00:08:30,449 --> 00:08:33,I did not appreciate having terms
altered after the fact in this way,

00:08:33,082 --> 00:08:37,but in this moment I ** simply
in no position to refuse them.

00:08:37,582 --> 00:08:39,I see.

00:08:39,849 --> 00:08:40,Perhaps you were right,

00:08:40,816 --> 00:08:42,that in a place like this

00:08:42,349 --> 00:08:45,there is no progress
without awful sacrifice.

00:08:46,649 --> 00:08:48,- Make ready to depart.
- MAN: Yes, sir!

00:08:48,182 --> 00:08:49,[horse whinnies]

00:08:49,949 --> 00:08:52,If it's any consolation,

00:08:52,349 --> 00:08:55,no harm was done to your partner.

00:08:55,149 --> 00:08:58,She left the transaction unscathed.

00:08:58,849 --> 00:08:59,Ready, my lord.

00:08:59,849 --> 00:09:01,Let's go.

00:09:03,415 --> 00:09:04,So she's alive? Anne?

00:09:04,815 --> 00:09:05,MAN: Prepare to mount up!

00:09:05,815 --> 00:09:08,She is. You have my word.

00:09:13,915 --> 00:09:17,Hup! Hup! Hup! [whinnies]

00:09:43,981 --> 00:09:46,[wind whistling]

00:09:50,548 --> 00:09:52,MADI: So we are able to see the island,

00:09:52,681 --> 00:09:54,but the island cannot see us.

00:09:54,181 --> 00:09:57,How is this possible?

00:09:57,048 --> 00:10:00,Well, Mr. De Groot says
that from this position,

00:10:00,681 --> 00:10:01,when viewed from the beach,

00:10:01,848 --> 00:10:04,our hull sits beneath the horizon

00:10:04,381 --> 00:10:06,while our masts are above it.

00:10:06,048 --> 00:10:07,Now, with the sails furled,

00:10:07,181 --> 00:10:09,the masts are too thin to be seen.

00:10:09,381 --> 00:10:12,Thus, our lookout has
a view of the beach,

00:10:12,181 --> 00:10:16,but the beach has no view of him or us.

00:10:16,548 --> 00:10:19,It's a neat trick, I must say.

00:10:19,048 --> 00:10:20,How does one determine this position,

00:10:20,915 --> 00:10:24,one in which we...