Renegade s05e18 Blood Hunt Subtitles

00:00:10,480 --> 00:00:11,Good luck, Jack.

00:00:11,480 --> 00:00:12,See you later, Karen.

00:00:28,840 --> 00:00:29,Look at me.

00:00:29,620 --> 00:00:31,God, Jeremy, get out of my face.

00:00:32,619 --> 00:00:35,If you're broke, darling, take it out
and trade.

00:00:35,760 --> 00:00:36,Leave her alone.

00:00:39,060 --> 00:00:41,Karen. Brought a little present for you.

00:00:43,140 --> 00:00:46,How about we go under the back and do a
little pop for old time's sake?

00:00:46,900 --> 00:00:48,How about you g***t two seconds till I
call 911?

00:00:50,360 --> 00:00:51,Don't touch me.

00:00:52,780 --> 00:00:53,You'll be back.

00:00:54,320 --> 00:00:55,You always come back.

00:00:59,860 --> 00:01:00,Why aren't you at home?

00:01:01,840 --> 00:01:03,Well, I thought I'd help you close up.

00:01:05,760 --> 00:01:07,And I g***t an awesome new plan.

00:01:14,670 --> 00:01:15,We could be back.

00:01:16,230 --> 00:01:19,Yeah, right. I'm serious, Karen. People
pay big money to look young.

00:01:20,170 --> 00:01:21,We could show them how.

00:01:23,290 --> 00:01:24,What do you think?

00:02:00,080 --> 00:02:01,Did you get hurt?

00:02:31,530 --> 00:02:32,No, it's okay.

00:02:33,070 --> 00:02:34,I'm fine.

00:02:34,050 --> 00:02:35,What happened? Did somebody attack you?

00:02:36,250 --> 00:02:37,Who are you?

00:02:37,310 --> 00:02:41,Vince Black. I was just helping your
friend here. Oh, thanks. I g***t her now.

00:02:42,590 --> 00:02:46,Wait! She said something about a...
vampire.

00:02:49,070 --> 00:02:53,He was a cop and good at his job, but he
committed the ultimate sin and

00:02:53,470 --> 00:02:55,testified against other cops gone bad.

00:02:56,050 --> 00:02:59,Cops that tried to kill him, but g***t the
woman he loved instead.

00:03:00,110 --> 00:03:05,Framed for murder, now he prowls the
Badlands, an outlaw hunting outlaws, a

00:03:05,470 --> 00:03:07,bounty hunter, a renegade.

00:04:42,250 --> 00:04:44,I hope that tree died for a good cause.

00:04:44,410 --> 00:04:45,I'm writing my memoir.

00:04:46,390 --> 00:04:50,It's called Bullets of Destiny, The
Making of a Bounty Hunter. You like it?

00:04:50,970 --> 00:04:55,Sure. And what happened to the movie
version? What was it, Saga Prairie

00:04:55,850 --> 00:05:01,Well, I kind of redefined my approach,
you see. It's much easier for me to get

00:05:01,250 --> 00:05:03,movie made if it comes from a
bestseller.

00:05:04,110 --> 00:05:05,That's what that's supposed to be.

00:05:05,750 --> 00:05:07,Exactly. You know what?

00:05:07,710 --> 00:05:08,I'm hungry. Let's go have lunch.

00:05:10,070 --> 00:05:11,It's only 10 o 'clock.

00:05:11,919 --> 00:05:12,French, then.

00:05:12,680 --> 00:05:14,You see, writing gives me a big
appetite.

00:05:14,580 --> 00:05:16,I'm sorry, man, but I'm headed back to
Mission Beach.

00:05:16,820 --> 00:05:18,I thought you said the tip I gave you on
Nat Willard was no good.

00:05:19,040 --> 00:05:20,Yeah, but I'm following up on something
else.

00:05:21,200 --> 00:05:22,Yeah, what is it?

00:05:22,340 --> 00:05:24,I met a girl last night.

00:05:24,860 --> 00:05:26,Oh, what a novel idea.

00:05:26,560 --> 00:05:29,No, it's not like that. She's just a
kid. She was being chased.

00:05:29,960 --> 00:05:31,By a bounty worth more than $5 ,000?

00:05:32,500 --> 00:05:33,Somehow I doubt that.

00:05:33,820 --> 00:05:36,Well, if that's the case, you stay here.
We're going to do some work, and work

00:05:36,080 --> 00:05:37,that pays and pays well. Let's go.

00:05:41,780 --> 00:05:42,All right.

00:05:43,340 --> 00:05:44,Who was chasing her, Reno?

00:05:45,120 --> 00:05:46,I don't know.

00:05:46,220 --> 00:05:48,Something. Something. Someone. You said
something.

00:05:48,500 --> 00:05:52,A slip of the tongue. I know my Freud. I
know what slip of the tongue is. Come

00:05:52,080 --> 00:05:54,on, tell me. What is it? She's just a
kid, you know.

00:05:55,000 --> 00:05:56,Runaway. She's alone. She's scared.

00:05:57,480 --> 00:05:59,She told me that there were a lot of
murders lately.

00:05:59,880 --> 00:06:01,I checked it out. She was right.

00:06:01,980 --> 00:06:04,And? Three women have been murdered in
two months.

00:06:04,900 --> 00:06:05,And?

00:06:06,380 --> 00:06:07,And what?

00:06:07,140 --> 00:06:09,What ** I, a dentist? It's like pulling
teeth with you. And what? Come on, what?

00:06:10,969 --> 00:06:15,Well, she said that she thought that
they were being killed by a vampire.

00:06:17,250 --> 00:06:18,Is that it? That's all?

00:06:22,090 --> 00:06:23,What?

00:06:24,150 --> 00:06:26,You mean you believe in vampires?

00:06:26,970 --> 00:06:31,I grew up with vampires, okay? But we
call them shapeshifters. My grandmother

00:06:31,370 --> 00:06:32,used to talk about it all the time when
I was a little kid.

00:06:33,050 --> 00:06:35,Bobby, there's no such thing as a
vampire.

00:06:35,690 --> 00:06:37,Go ahead, Reno. Believe what you want to
believe.

00:06:37,890 --> 00:06:38,Hey, you know what I do?

00:06:39,230 --> 00:06:41,I had to write a chapter in my book
tracking the supernatural.

00:06:42,290 --> 00:06:43,Oh, great.

00:06:43,090 --> 00:06:44,I'll take a picture of one if I see it.

00:06:45,110 --> 00:06:46,Very funny.

00:06:46,150 --> 00:06:51,Hey, you, I want you to wear a necklace
of garlic for protection.

00:07:56,260 --> 00:07:58,Excuse me, Father Carl Wesson?

00:07:58,440 --> 00:07:59,That's right.

00:07:59,240 --> 00:08:04,Hi, Vince Black. I'm looking for a young
girl, 16, 17 years old, short, dark

00:08:04,500 --> 00:08:06,blonde hair. I was told you might know
her.

00:08:06,540 --> 00:08:09,What do you want with her? Well, I
almost ran over her on my motorcycle

00:08:09,320 --> 00:08:12,night. I was just checking on her to
make sure she's okay.

00:08:12,380 --> 00:08:14,Just being a good citizen, huh?

00:08:14,940 --> 00:08:16,Is there a problem here?

00:08:16,440 --> 00:08:17,Oh, yeah, there's plenty of problems.

00:08:18,260 --> 00:08:20,There's drugs and crime, poverty.

00:08:21,500 --> 00:08:24,I wonder why kids have a hard enough
time without guys like you taking

00:08:24,740 --> 00:08:25,of them.

00:08:25,660 --> 00:08:26,It's not like that, okay?

00:08:27,520 --> 00:08:30,She was being chased. She was frightened
out of her mind last night.

00:08:31,440 --> 00:08:34,Whoever was after her might have been
responsible for those other women's

00:08:34,740 --> 00:08:35,murders.

00:08:36,000 --> 00:08:37,What are you, a cop?

00:08:37,380 --> 00:08:38,I'm a bounty hunter.

00:08:38,940 --> 00:08:40,Look, she wasn't alone.

00:08:40,539 --> 00:08:43,She was with a friend in her 20s,
dressed like a waitress.

00:08:43,679 --> 00:08:46,If you can't give me the name of the
runaway, maybe you can steer me to her

00:08:46,760 --> 00:08:49,friend. What, you really think she's in
danger?

00:08:49,760 --> 00:08:51,Are you willing to gamble that she's
not?

00:08:54,700 --> 00:08:55,Her name is Karen.

00:08:56,220 --> 00:08:58,She waits tables at Winston's Tavern.

00:08:59,720 --> 00:09:00,Bye.

00:09:08,900 --> 00:09:09,** I closing up?

00:09:10,560 --> 00:09:12,I told Marilyn I'd be home a little bit
early tonight.

00:09:12,860 --> 00:09:13,No problem.

00:09:14,340 --> 00:09:15,Night, kid. Night, Jake.

00:09:16,420 --> 00:09:20,See, now that's what you need, a nice
family man like Jake. Please, I've dated

00:09:20,920 --> 00:09:22,plenty of family men.

00:09:22,800 --> 00:09:24,Yeah, but they already had families.

00:09:25,160 --> 00:09:26,Watch your mouth.

00:09:26,520 --> 00:09:27,Go lock the door, will you?

00:09:37,240 --> 00:09:39,We're in... Karen!

00:09:41,300 --> 00:09:42,Amazing lady.

00:09:42,720 --> 00:09:43,We're closed.

00:09:44,440 --> 00:09:45,I told you to stay out of here.

00:09:46,280 --> 00:09:49,What kind of attitude is that? We've had
such fun together, remember?

00:09:49,540 --> 00:09:50,Look, what do you want?

00:09:50,780 --> 00:09:51,My business.

00:09:52,010 --> 00:09:53,You're doing so well.

00:09:54,410 --> 00:09:56,But I decided to open up another outlet.

00:09:56,570 --> 00:09:59,Here. And you are going to sell my
product.

00:09:59,250 --> 00:10:00,Right along with those watered -down
drugs.

00:10:01,190 --> 00:10:02,There's no way in hell I'm working for
you again.

00:10:03,250 --> 00:10:08,Darling, you don't have any... You bring
that crap in here, I swear I'll tell

00:10:08,790 --> 00:10:09,the cop.

00:10:14,270 --> 00:10:17,That is a very poor attitude!

00:10:25,650 --> 00:10:26,Drop it.

00:10:33,370 --> 00:10:38,Let her go.

00:10:38,850 --> 00:10:40,Two of us are walking out of here right
now.

00:10:40,970 --> 00:10:42,You're walking out all right, but not
with her.

00:10:43,190 --> 00:10:44,You're bluffing.

00:10:44,270 --> 00:10:46,You won't risk hitting her. Try me.

00:10:49,010 --> 00:10:50,One.

00:10:51,290 --> 00:10:52,Two.

00:10:53,090 --> 00:10:54,Jenny, get down.

00:10:55,000 -->...