1969-De.Sade.1969.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] Subtitles

00:01:41,362 --> 00:01:42,Come! Quick!

00:01:46,329 --> 00:01:49,Louis Alphonse Donatien, the Marquis de Sade?

00:01:49,329 --> 00:01:50,Dismount, sir.

00:01:50,863 --> 00:01:52,Dismount, sir, or we fire!

00:01:53,529 --> 00:01:54,Fire!

00:06:30,368 --> 00:06:31,You.

00:06:32,201 --> 00:06:33,Fellow.

00:06:37,568 --> 00:06:39,Stop when I speak to you.

00:07:49,737 --> 00:07:51,Ah, Louis.

00:07:51,203 --> 00:07:52,You're here.

00:07:52,936 --> 00:07:53,Good.

00:07:56,303 --> 00:07:57,Uncle?

00:07:58,570 --> 00:07:59,None else, Nephew.

00:08:03,637 --> 00:08:05,Escaped again, have you?

00:08:05,570 --> 00:08:08,Yes, I hope so.

00:08:08,537 --> 00:08:09,Clever lad!

00:08:10,937 --> 00:08:14,What are you doing in here, Uncle?

00:08:14,937 --> 00:08:16,Waiting for you, Nephew.

00:08:17,637 --> 00:08:21,For me? But you couldn't possibly
have known I was coming tonight.

00:08:23,405 --> 00:08:25,I hoped.

00:08:28,405 --> 00:08:32,Who was that old man I saw in the corridor
just a few moments ago?

00:08:32,971 --> 00:08:34,A servant.

00:08:36,471 --> 00:08:39,I don't recall having seen him before.

00:08:40,371 --> 00:08:42,Well, you know how...

00:08:42,371 --> 00:08:44,...servants come and go.

00:08:45,004 --> 00:08:46,I'll discharge him.

00:08:46,438 --> 00:08:47,Do that, Nephew.

00:08:48,538 --> 00:08:50,But, for now, we're about to start.

00:08:51,071 --> 00:08:52,Start what?

00:08:52,838 --> 00:08:55,A play! Entertainment!

00:08:55,972 --> 00:08:58,Diversion! Pleasure!

00:08:59,205 --> 00:09:01,Which you so uniquely enjoy.

00:09:04,872 --> 00:09:07,I doubt there'll be time for that.

00:09:07,239 --> 00:09:09,Of course you have time.

00:09:09,772 --> 00:09:13,When did you ever not have time
for pleasure?

00:09:15,705 --> 00:09:17,Perhaps a moment then, Uncle.

00:09:19,673 --> 00:09:22,We know your weakness, eh, Nephew?

00:09:26,239 --> 00:09:29,Well, not much of an audience
for your play, Uncle.

00:09:29,706 --> 00:09:32,All the audience we need, Nephew.

00:09:53,506 --> 00:09:56,Scene: The Montreuil Estate, outside Paris.

00:09:57,806 --> 00:10:00,Characters:
The Count and Countess de Sade...

00:10:00,773 --> 00:10:02,...your worshipped parents.

00:10:07,773 --> 00:10:10,And Monsieur and Madame De Montreuil...

00:10:11,473 --> 00:10:13,...your benevolent parents-in-law to be.

00:10:13,906 --> 00:10:17,Occasion: The arrangement
of a marriage contract...

00:10:17,373 --> 00:10:19,...between the Marquis de Sade...

00:10:19,973 --> 00:10:23,...and their daughter,
Lady Ren�e de Montreuil.

00:10:23,573 --> 00:10:26,"But first we must set the record right,
as it were!"

00:10:26,840 --> 00:10:28,- "Silence!"
- "My dear."

00:10:28,607 --> 00:10:31,- "We will not haggle."
- "No, we will not haggle."

00:10:31,141 --> 00:10:32,"We never haggle!"

00:10:32,707 --> 00:10:36,"We will board the young couple
for the first three years of their..."

00:10:36,107 --> 00:10:37,- "Seven years!"
- "Four years."

00:10:37,740 --> 00:10:39,- "Six."
- "Five years."

00:10:40,107 --> 00:10:41,- "Five years."
- "Five years."

00:10:42,107 --> 00:10:43,"And a living allowance."

00:10:43,974 --> 00:10:47,"Of say, 1,000 per annum."

00:10:47,374 --> 00:10:48,- "5,000."
- "2..."

00:10:48,840 --> 00:10:50,"3,000 crowns."

00:10:50,441 --> 00:10:51,- "Pounds."
- "Pounds?"

00:10:51,874 --> 00:10:53,"Very well, then.

00:10:53,274 --> 00:10:54,"L3,000."

00:10:55,074 --> 00:10:58,"For our own part, then,
we will dress the bride...

00:10:58,574 --> 00:11:03,"...and the bridegroom and their party
and provide a two...

00:11:03,074 --> 00:11:05,"Let's say a four-horse carriage...

00:11:05,808 --> 00:11:09,"...if I have to mortgage the remainder
of your properties to do so...

00:11:09,374 --> 00:11:13,"...for thus will I ally our families
to the Montreuil fortune."

00:11:13,207 --> 00:11:15,"But first we must set the record right,
as it were.

00:11:15,875 --> 00:11:20,"Is it not, in fact, true that your son,
the Marquis, is unmarried because of...

00:11:20,875 --> 00:11:22,- "...his unsavory rep..."
- "I never!"

00:11:23,175 --> 00:11:26,"Unsavory reputation! It is well known..."

00:11:26,541 --> 00:11:28,- "Silence!"
- "My love."

00:11:28,941 --> 00:11:32,"We are prepared to overlook
our prospective son-in-law's...

00:11:32,975 --> 00:11:34,"...youthful peccadilloes."

00:11:34,442 --> 00:11:35,One moment.

00:11:35,708 --> 00:11:41,"I ** prepared to overlook anything
to buy my family such a royal connection."

00:11:42,008 --> 00:11:43,- "We, in turn..."
- Stop!

00:11:43,275 --> 00:11:45,"...will add to our end of the dowry
the jewelry...

00:11:45,908 --> 00:11:47,"...in my wife's collection.

00:11:47,142 --> 00:11:49,- "Never!"
- "Yes, my dear."

00:11:49,375 --> 00:11:52,"No, never! No, you can't do that!"

00:11:52,142 --> 00:11:53,This is ludicrous!

00:11:53,342 --> 00:11:54,"My dear!"

00:11:58,208 --> 00:11:59,Stop it!

00:12:02,509 --> 00:12:04,I said, "Stop it!"

00:12:07,076 --> 00:12:08,This is ludicrous!

00:12:09,942 --> 00:12:14,The actual negotiations
were nothing like this farce.

00:12:30,076 --> 00:12:32,- They're prepared to see you shortly, sir.
- What?

00:12:32,909 --> 00:12:36,Madame de Montreuil said
that they would see you shortly, sir.

00:12:36,410 --> 00:12:38,If you will wait.

00:13:14,843 --> 00:13:18,"I sit and I wait here

00:13:18,644 --> 00:13:21,"By day and by night

00:13:21,611 --> 00:13:26,"Where is he, when will he ever come?

00:13:28,010 --> 00:13:31,"I sigh to the sunbeam

00:13:31,878 --> 00:13:34,"And moonlight

00:13:34,611 --> 00:13:39,"Where is he, when will he ever come?

00:13:40,878 --> 00:13:43,"I have waited so by truth now

00:13:43,978 --> 00:13:47,"My true love should come

00:13:47,111 --> 00:13:52,"Where is he, when will he ever come?

00:13:53,545 --> 00:13:56,"Through the waiting, someday

00:13:56,811 --> 00:13:59,"He surely will come

00:13:59,811 --> 00:14:04,"Where is he, when will he ever come?"

00:14:16,278 --> 00:14:17,Mademoiselle.

00:14:32,112 --> 00:14:33,My son.

00:14:33,712 --> 00:14:36,Good. You've arrived just in time.

00:14:36,645 --> 00:14:39,Monsieur, we're ready to sign the contract.

00:14:39,179 --> 00:14:42,You haven't met Monsieur Marais,
our prefect of Police.

00:14:42,612 --> 00:14:46,Who has kindly consented
to act as a witness to the signatures.

00:14:47,079 --> 00:14:48,- Monsieur.
- My Lord.

00:14:55,279 --> 00:14:56,Well, I'm ready.

00:14:57,112 --> 00:14:59,And we are ready, too, monsieur.

00:15:35,880 --> 00:15:37,What's the matter, my Son?

00:15:38,280 --> 00:15:39,Where is she?

00:15:40,447 --> 00:15:42,I beg your pardon?

00:15:42,714 --> 00:15:45,Your daughter, the one I mean to marry.

00:15:46,881 --> 00:15:48,This is she.

00:15:50,847 --> 00:15:52,But this isn't...

00:15:54,914 --> 00:15:57,Have you no other daughter?

00:15:58,681 --> 00:16:01,Madame, have you no other daughter?

00:16:02,148 --> 00:16:04,My daughter Anne is not involved.

00:16:06,148 --> 00:16:10,But you don't understand.
This is not the one. This is not she.

00:16:11,547 --> 00:16:16,Monsieur, the contract was signed
between yourself and the Lady Ren�e...

00:16:16,214 --> 00:16:17,...who loves you dearly.

00:16:17,515 --> 00:16:19,- It must be torn up and redone.
- Outrageous!

00:16:19,515 --> 00:16:20,Are you mad?

00:16:20,747 --> 00:16:24,Monsieur, your son has signed
a binding contract.

00:16:26,281 --> 00:16:27,No, madame, it is not.

00:16:30,548 --> 00:16:32,I warn you, my Son, you have no choice.

00:16:34,848 --> 00:16:37,You must do as you are told, Son.

00:16:49,381 --> 00:16:51,Madame, it's impossible...

00:16:51,215 --> 00:16:52,No!

00:17:09,315 --> 00:17:10,"My dear Son...

00:17:11,049 --> 00:17:15,"I beg that you reconsider and
return immediately by the post chaise...

00:17:15,449 --> 00:17:18,"...that I have hired for your return trip.

00:17:19,082 --> 00:17:23,"I have requested your uncle, the Abb�,
to write to Madame de Montreuil...

00:17:23,616 --> 00:17:27,"...stating that you left for Avignon
to prepare a house for your bride to be...

00:17:27,749 --> 00:17:31,"...but unfortunately,
you have been delayed there by illness.

00:17:32,116 --> 00:17:34,- "I've assured Madame..."
- Never mind the letter!

00:17:34,315 --> 00:17:36,"I have assured...