Kims Convenience s01e02 Janets Photos.eng Subtitles

00:00:02,603 --> 00:00:03,APPA: Okay, see you.

00:00:03,771 --> 00:00:05,(DOOR BELL DINGS)

00:00:06,140 --> 00:00:07,Hey, Mr. Kim.

00:00:07,275 --> 00:00:08,Gerald, Semira.

00:00:08,409 --> 00:00:09,Janet upstair.

00:00:09,477 --> 00:00:11,- Thank you.
- You have homework?

00:00:11,245 --> 00:00:12,Yeah, mid-term project.

00:00:12,580 --> 00:00:14,- You both doing photography?
- Yeah.

00:00:15,283 --> 00:00:16,Stop.

00:00:17,051 --> 00:00:18,What you think...

00:00:20,121 --> 00:00:21,Of this picture?

00:00:22,390 --> 00:00:23,It's nice.

00:00:23,491 --> 00:00:24,Professional?

00:00:25,359 --> 00:00:26,Sure is.

00:00:26,427 --> 00:00:28,How much you think I get for this?

00:00:28,296 --> 00:00:29,Like money?

00:00:29,397 --> 00:00:31,Yeah. How much?

00:00:31,666 --> 00:00:32,I don't know. Ten?

00:00:33,334 --> 00:00:35,- Dollar?
- Or 20?

00:00:35,536 --> 00:00:36,- Twenty?
- Maybe less.

00:00:36,871 --> 00:00:37,Less than 20?

00:00:37,972 --> 00:00:39,Or maybe more.

00:00:39,173 --> 00:00:40,Is that you picture?

00:00:40,408 --> 00:00:42,Let me see what you having.

00:00:45,213 --> 00:00:48,Art school superstar
photography student, huh?

00:00:50,518 --> 00:00:51,Oh.

00:00:53,020 --> 00:00:54,Yeah.

00:00:54,188 --> 00:00:55,Wow.

00:00:55,323 --> 00:00:56,Very good work.

00:00:56,824 --> 00:00:58,I was wondering if maybe
it was too much.

00:00:58,593 --> 00:01:01,No, kind of, not enough, hmm.

00:01:01,162 --> 00:01:03,We all born n***d and we die n***d...

00:01:04,899 --> 00:01:06,Depending...

00:01:06,434 --> 00:01:07,If we lucky...

00:01:08,736 --> 00:01:09,I mean...

00:01:09,837 --> 00:01:11,Without clothes, we is all so...

00:01:13,541 --> 00:01:16,Well, if you like those
you should check out Gerald's.

00:01:16,944 --> 00:01:18,No. We gotta see Janet.

00:01:18,613 --> 00:01:20,- Oh, come on, Gerald.
- They're not very...

00:01:20,357 --> 00:01:21,They're not good.

00:01:21,249 --> 00:01:22,Why so shy?

00:01:28,656 --> 00:01:29,That's you?

00:01:30,458 --> 00:01:31,Yeah.

00:01:33,494 --> 00:01:34,You again.

00:01:35,163 --> 00:01:37,(STAMMERS) I couldn't find a model.

00:01:38,699 --> 00:01:40,You should find model.

00:01:41,569 --> 00:01:42,And panty.

00:01:43,304 --> 00:01:45,(THEME MUSIC PLAYING)

00:01:56,023 --> 00:02:03,Subtitle sync and corrections by
awaqeded for www.addic7ed.com .

00:02:04,392 --> 00:02:06,UMMA: Wow, so very nice, Janet.

00:02:07,195 --> 00:02:09,You get best mark in class?

00:02:09,063 --> 00:02:10,Pretty good.

00:02:10,898 --> 00:02:12,Appa, come see.

00:02:12,667 --> 00:02:15,Janet get top mark in class.

00:02:15,703 --> 00:02:16,Oh! Very good.

00:02:16,938 --> 00:02:18,We celebrate.

00:02:18,372 --> 00:02:20,By you taking out garbage.

00:02:20,007 --> 00:02:21,Appa!

00:02:21,309 --> 00:02:22,She work very hard.

00:02:22,376 --> 00:02:24,Good! You work hard, I work hard,

00:02:24,912 --> 00:02:27,we all work hard by taking out garbage.

00:02:28,015 --> 00:02:29,- Well, this has been fun.
- No, no, no.

00:02:29,599 --> 00:02:31,Come see! Very beautiful.

00:02:31,619 --> 00:02:32,(SIGHS)

00:02:36,724 --> 00:02:37,Old shoes?

00:02:37,825 --> 00:02:39,I told you he wouldn't get it.

00:02:39,260 --> 00:02:41,I get! You take picture of old shoes.

00:02:41,862 --> 00:02:43,UMMA: Very beautiful old shoes.

00:02:43,898 --> 00:02:45,And this is telephone pole.

00:02:45,233 --> 00:02:46,Very beautiful telephone pole.

00:02:46,867 --> 00:02:47,Thank you, Umma.

00:02:47,969 --> 00:02:50,I'm not say you not take nice picture,

00:02:50,871 --> 00:02:55,but people like nice picture
with nice thing in.

00:02:55,876 --> 00:02:57,Flower, tree... Oh.

00:02:59,513 --> 00:03:00,Like this.

00:03:01,349 --> 00:03:03,UMMA: Also very pretty.

00:03:03,351 --> 00:03:05,What kind of mark you think this get?

00:03:05,486 --> 00:03:07,- (GROANS) Appa...
- No, it's good picture.

00:03:07,989 --> 00:03:09,Yes.

00:03:09,090 --> 00:03:10,Very centered.

00:03:11,259 --> 00:03:13,You think this is not art?

00:03:13,995 --> 00:03:17,No, there's just a lot
of different types of art.

00:03:17,331 --> 00:03:18,Oh...

00:03:18,866 --> 00:03:22,So now what she do
is better than what I do.

00:03:22,169 --> 00:03:23,Yes, much better.

00:03:23,638 --> 00:03:24,No.

00:03:24,772 --> 00:03:27,In art school everything
is just talking,

00:03:27,308 --> 00:03:30,drinking $5 coffee,
and making art for yourself.

00:03:30,378 --> 00:03:31,But in real world,

00:03:31,946 --> 00:03:35,people like to see picture
of a beautiful thing.

00:03:35,750 --> 00:03:37,- Whatever.
- You whatever.

00:03:38,185 --> 00:03:39,(APPA SCOFFS)

00:03:39,287 --> 00:03:40,Take out garbage,

00:03:40,688 --> 00:03:44,don't take picture
of garbage. (SNICKERS)

00:03:46,727 --> 00:03:47,Perfect.

00:03:53,501 --> 00:03:54,More perfect.

00:03:54,635 --> 00:03:56,- TERENCE: Hey, Jung.
- Hey, Terence.

00:03:57,004 --> 00:03:58,What's up with the suit, buddy?

00:03:58,773 --> 00:03:59,(BLEEP) guy.

00:03:59,907 --> 00:04:01,He's g***t a funeral.
His uncle just died.

00:04:01,842 --> 00:04:03,Is that what he told you?

00:04:03,210 --> 00:04:05,Come on. He's going after
the assistant manager job.

00:04:05,680 --> 00:04:07,Like a idiot!

00:04:08,082 --> 00:04:09,Why's he an idiot?

00:04:09,650 --> 00:04:11,Assistant manager makes more money,

00:04:11,919 --> 00:04:13,g***t his own office,
more responsibility...

00:04:13,954 --> 00:04:15,Exactly.

00:04:15,089 --> 00:04:16,Like an idiot.

00:04:16,257 --> 00:04:18,Back here, we do whatever we want.

00:04:18,326 --> 00:04:21,We find an iPod, boom,
we g***t a new iPod.

00:04:22,163 --> 00:04:24,We find some gum, boom,
we g***t some gum.

00:04:24,999 --> 00:04:26,Up front,

00:04:26,100 --> 00:04:27,Shannon's watching you like a hawk.

00:04:27,735 --> 00:04:30,She's watching 'cause someone
keeps stealing the iPods.

00:04:30,104 --> 00:04:31,I've been here longer than anybody.

00:04:31,939 --> 00:04:33,If I wanted to be assistant manager,

00:04:33,674 --> 00:04:35,I would have gone done it already.

00:04:36,444 --> 00:04:39,Oh, d***n, short interview, T-Bag.

00:04:39,013 --> 00:04:40,You crash and burn in there?

00:04:42,116 --> 00:04:43,Dude, his uncle died in a fire.

00:04:46,287 --> 00:04:47,Condolences, man.

00:04:47,521 --> 00:04:48,You wanna hug it out?

00:04:55,429 --> 00:04:57,PASTOR CHOI: Mrs. Park.

00:04:57,698 --> 00:05:00,I think you collect most clothes.

00:05:00,134 --> 00:05:02,(CHUCKLES) You're welcome, Pastor Choi.

00:05:02,803 --> 00:05:05,Until Mrs. Kim walk in
with twice as many.

00:05:06,741 --> 00:05:08,Two times more!

00:05:08,209 --> 00:05:09,Oh, it's nothing. You welcome.

00:05:09,643 --> 00:05:10,PASTOR CHOI: Oh.

00:05:11,645 --> 00:05:12,What you think?

00:05:13,914 --> 00:05:15,- Hmm?
- (WOMEN EXCLAIMING)

00:05:15,416 --> 00:05:17,You look very dapper.

00:05:17,151 --> 00:05:18,Like Frank Sinatra!

00:05:19,353 --> 00:05:21,Good work, ladies.

00:05:21,522 --> 00:05:23,(ALL GREETING IN KOREAN)

00:05:24,658 --> 00:05:25,He take your hat.

00:05:25,960 --> 00:05:27,(SCOFFS) I'll get it later.

00:05:27,495 --> 00:05:30,Mrs. Kim, how are your children?

00:05:30,631 --> 00:05:33,Oh, Janet just get very high mark

00:05:33,367 --> 00:05:34,in photography course.

00:05:34,902 --> 00:05:36,- Top of class.
- Mmm.

00:05:36,137 --> 00:05:37,At college.

00:05:38,305 --> 00:05:39,So, not university?

00:05:40,207 --> 00:05:42,No, OCAD is university.

00:05:42,476 --> 00:05:44,Then why is it called Ontario College

00:05:44,044 --> 00:05:45,of Art and Design?

00:05:45,579 --> 00:05:47,I've heard OCAD's amazing.

00:05:47,748 --> 00:05:49,Yeah, very amazing.

00:05:49,083 --> 00:05:52,You get university degree
but also very practical.

00:05:52,653 --> 00:05:54,Janet's so brave.

00:05:54,655 --> 00:05:57,It's hard to make a living
as a photographer.

00:05:57,091 --> 00:05:58,But then again,

00:05:58,259 --> 00:06:01,where will we be without
our starving artists?

00:06:01,429 --> 00:06:03,Who say Janet going to be starving?

00:06:03,230 --> 00:06:05,Maybe she is artist
who eat and eat and eat.

00:06:05,366 -->...