Beyto - English (2020) Subtitles

00:00:38,960 --> 00:00:41,Mike, Beyto, Barni, Pit!

00:00:48,180 --> 00:00:49,Ready.

00:01:09,540 --> 00:01:10,Come on, Beyto!

00:01:17,361 --> 00:01:19,You can do it! Faster!

00:01:30,706 --> 00:01:33,Beyto just needs to work on his turns.

00:01:33,860 --> 00:01:36,He could do well at the championships.

00:01:36,821 --> 00:01:37,Okay.

00:01:38,121 --> 00:01:39,I'll work on it with him.

00:01:39,781 --> 00:01:40,It'll be fine.

00:01:46,060 --> 00:01:48,Hey Mike! Your bike fell over.

00:01:49,021 --> 00:01:50,Mike!

00:01:50,820 --> 00:01:51,- Mike!
- What?

00:01:54,980 --> 00:01:56,Oh, s***t!

00:01:57,280 --> 00:01:59,Why do you overload it like that?

00:02:11,601 --> 00:02:13,You won't believe it,

00:02:13,421 --> 00:02:17,the farmer wanted to throw all this away,
just because it doesn't look perfect.

00:02:17,340 --> 00:02:19,If you need a carrot...

00:02:20,840 --> 00:02:21,Where to?

00:02:35,180 --> 00:02:37,I can take these three with me.

00:02:37,241 --> 00:02:39,- It's on my way.
- You're a champ!

00:02:45,000 --> 00:02:46,These onions...

00:02:46,641 --> 00:02:48,You can leave them on the doorstep.

00:03:07,780 --> 00:03:08,Beyto.

00:03:10,440 --> 00:03:13,You promised your training
wouldn't interfere with work.

00:03:14,801 --> 00:03:16,Today was an exception.

00:03:16,520 --> 00:03:19,An exception? It's the third time this week.

00:03:20,260 --> 00:03:22,They want you at their meeting.

00:03:23,420 --> 00:03:24,One condition:

00:03:25,080 --> 00:03:26,Improve your English.

00:03:28,721 --> 00:03:31,Language classes two nights a week.

00:03:34,300 --> 00:03:37,When I'm at my English class,
you can close up earlier.

00:03:38,161 --> 00:03:41,Right! We need the money, my boy.

00:03:42,080 --> 00:03:45,To finance uncle Memduh's partying.

00:03:45,400 --> 00:03:47,Mind your tongue, cheeky.

00:03:47,760 --> 00:03:49,Stop sending him so much money.

00:03:50,160 --> 00:03:51,Go and take that out.

00:03:53,881 --> 00:03:56,I'd marry that one in a heartbeat.

00:03:56,180 --> 00:03:58,That's a s***t not marriage material.

00:03:58,404 --> 00:04:00,- Hey, hey!
- Watch it, bitch!

00:04:00,741 --> 00:04:02,- Hi Beyto!
- Hey!

00:04:03,380 --> 00:04:05,- Are you good?
- Yeah and you?

00:04:05,160 --> 00:04:06,Yeah.

00:04:06,184 --> 00:04:08,Are you coming to summer training?

00:04:09,401 --> 00:04:10,Hey Mike!

00:04:10,720 --> 00:04:13,- He can beat you, right?
- This one here?

00:04:13,520 --> 00:04:15,If he tries a bit harder, possibly.

00:04:16,420 --> 00:04:18,We're off to a party. You coming?

00:04:18,344 --> 00:04:20,I have to work, sorry.

00:04:20,180 --> 00:04:23,Come with me. I can get you on the guest list.

00:04:23,480 --> 00:04:24,It's okay.

00:04:25,040 --> 00:04:26,- Bye guys!
- See you!

00:04:27,901 --> 00:04:30,Are you going to let these ladies walk away?

00:04:30,320 --> 00:04:34,What a p***y!
That a***s, those t***s, those legs!

00:04:37,160 --> 00:04:39,- What brings you here?
- This is for you.

00:04:40,001 --> 00:04:43,He'll never fall for a Swiss girl.
Turkish women are too beautiful.

00:04:43,860 --> 00:04:44,No way.

00:04:45,161 --> 00:04:48,A friend from my swim team.
Homegrown, all organic.

00:04:50,300 --> 00:04:52,What about our workout? Want to go?

00:04:52,700 --> 00:04:54,What does he want from you?

00:04:54,981 --> 00:04:56,What do you care?

00:04:56,521 --> 00:04:59,I'm here till 9pm. Enjoy!

00:04:59,281 --> 00:05:00,Sorry, I don't eat meat.

00:05:01,340 --> 00:05:02,Man, just eat it!

00:05:03,301 --> 00:05:04,That's an insult.

00:05:05,080 --> 00:05:06,Okay, let's make a deal.

00:05:06,584 --> 00:05:09,You eat pork and I'll have the kebab.

00:05:09,700 --> 00:05:10,You can go.

00:05:10,860 --> 00:05:12,I'll help your dad close up.

00:05:13,400 --> 00:05:14,I'll get my stuff.

00:05:16,180 --> 00:05:18,- F***g rösti-muncher.
- Shut up!

00:05:30,021 --> 00:05:31,Cute.

00:05:36,681 --> 00:05:37,That's Seher.

00:05:38,201 --> 00:05:40,We grew up together, before I moved here.

00:06:01,340 --> 00:06:03,It looks like Turkey in here.

00:06:11,380 --> 00:06:12,She's pretty!

00:06:17,520 --> 00:06:19,Keep going! Faster, faster!

00:06:19,740 --> 00:06:21,Come on! Three more!

00:06:22,240 --> 00:06:23,Two...

00:06:23,801 --> 00:06:24,Two...

00:06:24,860 --> 00:06:27,What's wrong, princess? Keep pushing!

00:06:29,440 --> 00:06:30,Three!

00:06:33,400 --> 00:06:34,F***k you, man!

00:06:35,501 --> 00:06:38,That's what you get for eating kebabs every day!

00:06:38,541 --> 00:06:40,Come on, we're not finished.

00:06:56,500 --> 00:06:58,Are you in love? Is that why?

00:06:58,540 --> 00:06:59,What the f***k?

00:07:05,321 --> 00:07:07,What about Nina? She's into you, right?

00:07:08,421 --> 00:07:11,- Did you get some?
- Man, what's up with you?

00:07:49,261 --> 00:07:50,S***y, right?

00:07:50,380 --> 00:07:51,Are you gay, man?

00:07:52,381 --> 00:07:53,Yes.

00:08:01,380 --> 00:08:03,Are you scared of a faggot?

00:08:41,700 --> 00:08:42,Hello, my boy.

00:08:43,880 --> 00:08:44,You're late.

00:08:47,181 --> 00:08:48,I was out with a friend.

00:08:49,700 --> 00:08:52,- With Faruk.
- Faruk? Which Faruk?

00:08:53,240 --> 00:08:54,He grew up here,

00:08:54,920 --> 00:08:56,did a bank apprenticeship.

00:08:57,121 --> 00:08:58,I don't think I know him.

00:08:59,321 --> 00:09:01,Do I know his parents?

00:09:01,621 --> 00:09:02,I don't know.

00:09:02,720 --> 00:09:04,Where is he from in Turkey?

00:09:04,641 --> 00:09:06,Istanbul, I think.

00:09:07,140 --> 00:09:09,Yes, we won't know him then.

00:09:13,021 --> 00:09:14,He told me, he's in love.

00:09:16,561 --> 00:09:18,With a girl from Istanbul?

00:09:20,440 --> 00:09:22,No, he's in love with a man.

00:09:26,961 --> 00:09:28,He showed me a photograph.

00:09:28,960 --> 00:09:31,I don't want to hear stories like that.

00:09:31,584 --> 00:09:34,- A man can love a man.
- That's enough!

00:09:40,060 --> 00:09:43,I don't understand
what those men have against women.

00:09:46,941 --> 00:09:47,Two men...

00:09:51,700 --> 00:09:53,Just the thought is repulsive.

00:09:53,221 --> 00:09:57,- They don't have anything against women!
- Why are you getting so worked up?

00:09:57,260 --> 00:09:58,What do you care?

00:09:59,481 --> 00:10:01,Don't worry about those losers.

00:10:29,460 --> 00:10:30,Stop staring at my a***s.

00:10:30,900 --> 00:10:32,- Stay focused.
- F***k you, man.

00:10:39,160 --> 00:10:40,Can't the renovations wait?

00:10:42,300 --> 00:10:43,It's a lot of money.

00:10:43,640 --> 00:10:45,Seyit, we're a family.

00:10:45,641 --> 00:10:46,We'll get by.

00:10:48,900 --> 00:10:51,Güngör doesn't want Seher to live in the city.

00:10:52,200 --> 00:10:55,Studying, she won't have time for anything else.

00:10:55,520 --> 00:10:57,He wants her to marry Beyto.

00:10:58,060 --> 00:11:00,What is she going to do with a degree?

00:11:00,500 --> 00:11:02,You're so old fashioned!

00:11:03,300 --> 00:11:04,Hello, my boy.

00:11:08,241 --> 00:11:09,Come on.

00:11:09,981 --> 00:11:12,T***s and long legs? Is that all you talk about?

00:11:13,021 --> 00:11:15,Hey, it's what people want to hear!

00:11:15,681 --> 00:11:17,When you think of Nina...

00:11:19,880 --> 00:11:21,Yeah, but still,

00:11:21,041 --> 00:11:23,I mean, a song should be deeper.

00:11:24,141 --> 00:11:27,Bro, listen. I'm stocking shelves all day,

00:11:27,280 --> 00:11:28,shoving crates around.

00:11:28,520 --> 00:11:30,My boss gets on my nerves.

00:11:30,121 --> 00:11:33,I don't want to do this forever.
This could be my way out.

00:11:40,541 --> 00:11:42,Mike, you've g***t a visitor.

00:11:45,000 --> 00:11:46,Hey.

00:11:46,580 --> 00:11:47,Hey!

00:11:49,700 --> 00:11:51,We've g***t some great tomatoes.

00:11:56,600 --> 00:11:59,That's enough for a couple of kebabs.

00:11:59,400 --> 00:12:01,I've come to take some pictures.

00:12:07,720 --> 00:12:08,Look at this.

00:12:09,920 --> 00:12:11,You need one of those.

00:12:11,920 --> 00:12:13,The way you drive around,

00:12:13,360 --> 00:12:15,you're the perfect organ donor.

00:12:16,540 --> 00:12:18,That's cool, but too expensive.

00:12:19,320 --> 00:12:20,I can't afford that.

00:12:22,220 --> 00:12:23,Crow funding?

152...