Coco.Before.Chanel.2009.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Subtitles

00:00:50,053 --> 00:00:53,COCO BEFORE CHANEL

00:02:04,627 --> 00:02:08,Orphanage Obazine
00:03:13,571 --> 00:03:18,Girls! Who hopes
to have a visit, come with me.

00:03:21,454 --> 00:03:23,- Are you coming?
- No.

00:03:23,623 --> 00:03:26,- It's Daddy!
- I do not want.

00:04:22,682 --> 00:04:25,I waited for my father one Sunday
after another.

00:04:25,643 --> 00:04:28,But he never came.

00:04:27,228 --> 00:04:29,Moulins, 15 years later

00:04:44,954 --> 00:04:48,I lost my poor Coco,
the dog that I love,

00:04:48,708 --> 00:04:52,... near the Trocadero
he is so far away.

00:04:52,712 --> 00:04:54,I recognize
My greatest affliction ...

00:04:54,547 --> 00:04:56,this loss so cruel ...

00:04:56,549 --> 00:04:59,... was that while my man
more betrayed me ...

00:04:59,052 --> 00:05:02,... Coco was more faithful to me.

00:05:02,889 --> 00:05:06,You have not seen Coco
the Trocadero?

00:05:07,059 --> 00:05:09,- "Co" in "Tro" -

00:05:09,061 --> 00:05:11,Coco in the Trocadero?

00:05:11,606 --> 00:05:15,I wonder who has seen Coco?
Hey! Coco! Hey! Coco!

00:05:15,568 --> 00:05:19,I wonder who has seen Coco?
Hey! Coco!

00:05:19,906 --> 00:05:21,To Coco!

00:05:21,240 --> 00:05:22,Thank you.

00:05:22,200 --> 00:05:24,- Sit down a little.
- Have open space.

00:05:24,660 --> 00:05:26,The girls are here.

00:05:27,663 --> 00:05:29,To Coco!

00:05:30,500 --> 00:05:31,Thank you.

00:05:31,667 --> 00:05:33,Excuse me.

00:05:36,964 --> 00:05:38,Where is it?
I ** worth it?

00:05:38,883 --> 00:05:40,Ah, very nice.

00:05:40,259 --> 00:05:42,See your Baro there!

00:05:45,097 --> 00:05:47,- Are you coming?
- No.

00:05:49,685 --> 00:05:52,Come, please.
Do not be alone.

00:05:57,360 --> 00:05:58,- Bravo!
- Honey, I present ...

00:05:58,444 --> 00:05:59,... Etienne Balsan.

00:05:59,862 --> 00:06:02,- Ah, yes. Great. Pleasure.
- Nice.

00:06:02,198 --> 00:06:03,Gabrielle ...

00:06:03,032 --> 00:06:05,- ... sister of Adrienne.
- Pleasure.

00:06:05,868 --> 00:06:07,Fanny, the queen of the night.

00:06:07,453 --> 00:06:09,Please.

00:06:11,123 --> 00:06:13,Sorry if I ** indiscreet.

00:06:13,376 --> 00:06:14,Which
the two is the youngest?

00:06:14,460 --> 00:06:15,Gabrielle.

00:06:15,461 --> 00:06:19,The challenge is to guess.
26? 25?

00:06:19,048 --> 00:06:21,If I'm bored, I'm wrong.

00:06:21,300 --> 00:06:23,How funny it is!

00:06:23,636 --> 00:06:25,And tonight?
How old are you?

00:06:25,555 --> 00:06:27,Tonight, a thousand years.

00:06:28,057 --> 00:06:31,Nice your sister!
Always says what she thinks?

00:06:31,060 --> 00:06:32,And you? No?

00:06:32,061 --> 00:06:33,No.

00:06:33,145 --> 00:06:35,Where will
  this beauty?

00:06:36,148 --> 00:06:38,Well, here we are.
Let's drink!

00:06:38,234 --> 00:06:39,Champagne.
Bottle.

00:06:39,652 --> 00:06:41,I serve.
Thank you.

00:06:41,571 --> 00:06:44,Let.
Champagne for Coco.

00:06:44,657 --> 00:06:45,Gabrielle.

00:06:45,741 --> 00:06:47,No, no. I do not like.
It looks disgusting.

00:06:47,827 --> 00:06:49,Prefer Coco.
Coco is more ...

00:06:49,912 --> 00:06:51,True.
Coco is beautiful!

00:06:51,580 --> 00:06:52,Is extravagant.

00:06:52,665 --> 00:06:54,Who
  have bad taste!

00:06:54,250 --> 00:06:56,But I like it!

00:06:56,419 --> 00:06:59,You say something nice?

00:06:59,755 --> 00:07:02,You do not speak that
not unpleasant?

00:07:02,008 --> 00:07:05,When I speak
I have something to say.

00:07:05,511 --> 00:07:08,Black eyes.
Black eyes.

00:07:08,180 --> 00:07:13,... Caroline, Caroline.
Put your patent leather shoes.

00:07:13,602 --> 00:07:19,Caroline. It's Sunday.
Put your flowered hat.

00:07:19,692 --> 00:07:25,Caroline, Caroline.
It stops well on the way.

00:07:25,865 --> 00:07:32,Walk faster, my small
Or you'll make us lose the train.

00:07:33,956 --> 00:07:37,Ladies! The skirt
is descosturando. It is urgent.

00:07:46,469 --> 00:07:49,It is the frill of
lining. Take.

00:07:50,056 --> 00:07:51,  Oh, as if not
had nothing easier!

00:07:51,807 --> 00:07:53,  Please!

00:08:19,001 --> 00:08:21,Finished.

00:08:21,003 --> 00:08:24,- Do not tell me the end.
- Always the same story.

00:08:24,173 --> 00:08:27,Blanche, the little orphan,
overcomes all obstacles ...

00:08:27,593 --> 00:08:30,... and marries the prince.

00:08:30,763 --> 00:08:34,- Come on, the story of my life!
- If you already have, had not thought of.

00:08:34,850 --> 00:08:36,You're evil.

00:08:36,685 --> 00:08:38,- Have you been to India?
- No.

00:08:38,270 --> 00:08:39,Blanche yes, for
demonstrate ...

00:08:39,605 --> 00:08:41,... who did not want the
Prince for his money.

00:08:42,441 --> 00:08:44,You want me to go to India?

00:08:44,193 --> 00:08:46,Expect a lot of money
of your Baron. This is a den.

00:08:46,529 --> 00:08:48,Will not leave.

00:08:48,864 --> 00:08:51,He loves me. You see?
He introduced me to his friend.

00:08:51,951 --> 00:08:53,It is to show to friends
he sleeps ...

00:08:53,869 --> 00:08:55,... with a young girl.

00:08:55,871 --> 00:08:59,Love is beautiful only in novels.
It touches the heart.

00:09:01,293 --> 00:09:05,The only thing that matters
in love is making love.

00:09:05,548 --> 00:09:09,Too bad for this,
we need a man!

00:09:24,400 --> 00:09:26,Come on, Cocoric?!

00:09:39,248 --> 00:09:41,Come, gentlemen.
To Coco.

00:09:41,000 --> 00:09:42,Grateful!
Thank you.

00:09:42,251 --> 00:09:44,To Coco!

00:09:44,086 --> 00:09:47,- You were fabulous!
- Thank you, Mr. Balsan.

00:09:47,006 --> 00:09:48,- Very nice.
- No, really.

00:09:48,841 --> 00:09:51,- She liked it back?
- Is it the last time ...

00:09:51,093 --> 00:09:53,... missed some nuances.
I needed ...

00:09:53,095 --> 00:09:55,Make me company?

00:10:00,102 --> 00:10:03,- He said something that bothered?
- No, just wanted to leave us alone.

00:10:03,939 --> 00:10:07,She believes in love and
I want to convert.

00:10:08,193 --> 00:10:10,It may be a change
of air.

00:10:10,195 --> 00:10:11,And then, what I
I have to do?

00:10:12,031 --> 00:10:15,Blush?
Download the eyes?

00:10:15,034 --> 00:10:17,Or say
"Please, dear?

00:10:17,494 --> 00:10:19,... or:
"Yes, my love?"

00:10:20,539 --> 00:10:23,I like "Yes, my love."
Yes, I like that.

00:10:23,042 --> 00:10:24,A woman in love ...

00:10:24,793 --> 00:10:26,... not more than one
submissive bitch.

00:10:26,754 --> 00:10:29,Yes, with tongue
outward

00:10:29,798 --> 00:10:31,... a bitch
lame.

00:10:31,800 --> 00:10:33,A woman in love
is pathetic.

00:10:34,470 --> 00:10:35,Are you nervous?

00:10:35,637 --> 00:10:38,- No.
- Yes! You are nervous.

00:10:39,725 --> 00:10:42,- Something to drink?
- Champagne.

00:10:43,729 --> 00:10:46,See? I was sure that
I could use you.

00:10:46,398 --> 00:10:48,He is very friendly
director of the house.

00:10:48,233 --> 00:10:51,If you speak ill of the hall,
the owner is going to pamper.

00:10:51,070 --> 00:10:53,Six times a day
can be in Paris!

00:10:55,657 --> 00:10:57,- And beyond that, it pleases you?
- Balsan?

00:10:57,910 --> 00:10:59,Are you crazy?
With that face.

00:10:59,995 --> 00:11:02,Liar! I ** sure
is irony.

00:11:02,081 --> 00:11:04,It's so dopey
as the others.

00:11:04,083 --> 00:11:06,And he has contacts.

00:11:06,668 --> 00:11:08,  We have to choose
another song.

00:11:08,921 --> 00:11:10,- Something more chic.
- I agree.

00:11:11,006 --> 00:11:13,And we have to get
money for this story.

00:11:13,759 --> 00:11:16,Okay. Leftover
three bottles.

00:11:16,095 --> 00:11:18,See how it is
so complicated?

00:11:18,013 --> 00:11:19,Keep it up and
everybody wins.

00:11:19,765 --> 00:11:21,But what is the secret?

00:11:21,433 --> 00:11:23,Make me a w***e
to fill their pockets?

00:11:23,685 --> 00:11:25,Ah, so how?

00:11:25,604 --> 00:11:28,Violet, you know
Coco's song?

00:11:28,273 --> 00:11:30,- Yes
- For now, you sing.

00:11:30,192 --> 00:11:32,And you go to hell.
Do not want to see more.

00:11:32,611 --> 00:11:34,Not you too.

00:11:35,197 --> 00:11:38,  And now, as
we buy clothes?

00:11:44,706 --> 00:11:46,Are you crazy?

00:11:52,130 --> 00:11:55,... care with the horn! Run!

00:11:58,303 --> 00:12:02,I ** a woman stingray.
I twist.

00:12:02,558 --> 00:12:04,When I play,
be careful.

00:12:04,643 --> 00:12:06,Or
electrocuted.

00:12:06,311 --> 00:12:07,No, wrong.
When you sing ...

00:12:07,980 --> 00:12:09,... "I ** a woman ray" ...

00:12:09,648 --> 00:12:11,You have to show
something amazing ...

00:12:11,149 --> 00:12:12,... as swung
  on the public.

00:12:12,985 --> 00:12:15,Let. Again.

00:12:25,414 --> 00:12:27,What are you doing?

00:12:27,082 --> 00:12:30,Need at least 10 cm
off the back.

00:12:36,592 --> 00:12:38,Are you crazy? You will open?

00:12:38,760 --> 00:12:40,You have to be able to
move...