Martial Law s01e04 funny money.eng Subtitles

00:00:16,890 --> 00:00:17,Tony, what's up, man?

00:00:18,550 --> 00:00:19,Hello,

00:00:19,601 --> 00:00:24,my name is Dana. I'll be your waitress
today. Here you go. Take a look at that.

00:00:24,790 --> 00:00:26,Here you go. I have a little something
special for you.

00:00:26,970 --> 00:00:27,Yeah, what's that?

00:00:27,950 --> 00:00:30,You have the right to remain silent.
Anything you say can and will be used

00:00:30,650 --> 00:00:32,against you in the court of law.

00:01:53,500 --> 00:01:54,God, I hate running.

00:02:43,541 --> 00:02:45,Look what we found.

00:02:45,530 --> 00:02:47,I marked blank pieces of paper.

00:02:48,110 --> 00:02:49,Cuts just like those.

00:02:49,210 --> 00:02:50,Same size, same shape.

00:02:52,030 --> 00:02:54,Think Tony's holding out on his friends?

00:02:54,250 --> 00:02:56,No. This is not paper.

00:02:56,950 --> 00:02:58,It is real money.

00:02:58,710 --> 00:03:01,And which country does the invisible
president reside in?

00:03:02,430 --> 00:03:03,Yours.

00:03:04,950 --> 00:03:06,Look, give me a dollar bill.

00:03:06,671 --> 00:03:07,Done it?

00:03:07,730 --> 00:03:09,Give me a $20 bill.

00:03:09,630 --> 00:03:13,He only has to give you one. Why do I
have to give you 20? Come on, pay the

00:03:15,230 --> 00:03:16,Okay, I need this back.

00:03:17,170 --> 00:03:18,Very slow night for tip.

00:03:20,250 --> 00:03:23,In America, all the money is the same
size.

00:03:23,870 --> 00:03:24,Very unwise.

00:03:25,230 --> 00:03:27,It makes easy to counterfeit.

00:03:28,870 --> 00:03:29,Bleach.

00:03:30,190 --> 00:03:33,One dollar bills and use the paper to
make larger bills.

00:03:34,670 --> 00:03:36,Milano g***t nicked by the cop.

00:03:36,290 --> 00:03:37,Yeah, I can see that.

00:03:38,350 --> 00:03:39,Let's get the paper.

00:03:39,401 --> 00:03:41,Hey, there was nothing we could do,
John.

00:03:41,390 --> 00:03:43,They moved in before we could make big
checks.

00:03:44,829 --> 00:03:45,He knows me.

00:03:47,110 --> 00:03:48,What can we do now?

00:03:48,161 --> 00:03:50,Too late.

00:03:50,110 --> 00:03:54,Now, once he's in the interrogation room
somewhere, then it's too late.

00:03:54,091 --> 00:03:55,Take him out.

00:03:55,650 --> 00:03:56,Right here, right now.

00:03:58,510 --> 00:03:59,Okay.

00:03:59,610 --> 00:04:00,Now, just one.

00:04:05,690 --> 00:04:07,Get out of here. Come on.

00:04:09,430 --> 00:04:10,Talk to us, Tony. What's up?

00:04:14,730 --> 00:04:17,Okay, Samuel, we g***t this one. We g***t
it. It's okay.

00:04:18,709 --> 00:04:19,Come on, Tony.

00:04:19,850 --> 00:04:21,Who's printing the dead presents?

00:04:23,970 --> 00:04:25,You know who I bet might know?

00:04:25,590 --> 00:04:27,That brunette he was with in the
restaurant.

00:04:28,170 --> 00:04:30,No. Ah, he speaks.

00:04:30,430 --> 00:04:34,Oh, look at how much he likes her. He's
trying to protect her. A little uneasy

00:04:34,350 --> 00:04:37,there, Tony. Look, she doesn't know
anything, all right?

00:04:38,910 --> 00:04:40,Tony's in love. He's in love.

00:04:40,610 --> 00:04:43,Keep her out of it, all right? She's not
involved.

00:04:43,659 --> 00:04:44,Thanks to you, Chum.

00:04:44,800 --> 00:04:45,Now she is.

00:04:46,100 --> 00:04:47,Get him out of here.

00:05:19,140 --> 00:05:20,Tony's in a coma.

00:05:20,191 --> 00:05:23,Yeah, well, none of his friends are
talking either.

00:05:23,240 --> 00:05:26,We g***t unit cops posted at the hospital
in case he comes to or if somebody wants

00:05:26,400 --> 00:05:29,to finish what they started. Well, we've
g***t to find the girl. And we're still

00:05:29,420 --> 00:05:32,working on Tony's friends to see if we
can't link the counterfeiting ring.

00:05:32,500 --> 00:05:35,that won't be our problem much longer.
Secret Service is on their way over. Oh,

00:05:35,460 --> 00:05:38,what? Come on, Lieutenant. So they can
pull the rug from under us again?

00:05:38,500 --> 00:05:40,Counterfeiting is their jurisdiction.

00:05:40,040 --> 00:05:42,Uh, did they mention who they were
sending over?

00:05:42,180 --> 00:05:42,Uh -huh.

00:05:42,900 --> 00:05:43,Reed Paxton.

00:05:49,040 --> 00:05:50,Why can't they find somebody else?

00:05:51,420 --> 00:05:52,All right, let me fill you in.

00:05:52,841 --> 00:05:55,Paxton's running the show in Westwood
now.

00:05:55,860 --> 00:05:59,His office has the highest closure rate
of all the other federal agencies in

00:05:59,440 --> 00:06:04,town. Hey, Dana, you may be slimy. Okay,
knock it off. I can't believe this. You

00:06:04,220 --> 00:06:07,know what? You were the one that never
liked him. Okay, okay.

00:06:08,000 --> 00:06:09,Professionally, he's a credit hawk.

00:06:09,860 --> 00:06:10,Personally,

00:06:11,180 --> 00:06:12,he was good for her.

00:06:12,231 --> 00:06:17,I can't believe you are still sore about
that case. You'd say I never let things

00:06:17,030 --> 00:06:20,go? Okay, here's the deal, Sammo. It was
a big collar, right?

00:06:20,551 --> 00:06:22,Forearm robberies and a homicide.

00:06:22,550 --> 00:06:24,Catch is, there's a little funny money
involved.

00:06:24,950 --> 00:06:29,This guy Paxton swoops on in and takes
credit for the case. I think that was

00:06:29,570 --> 00:06:31,kind of natural. He was the second in
command.

00:06:31,550 --> 00:06:33,Two weeks later, he happened to be the
first.

00:06:33,750 --> 00:06:34,He deserved it.

00:06:35,230 --> 00:06:36,Thank you, Dean.

00:06:38,710 --> 00:06:41,Hi. Hi, Reed. How are you? I'm good.

00:06:41,910 --> 00:06:42,Good to see you.

00:06:42,961 --> 00:06:45,Funny, I haven't seen your picture in
the paper lately.

00:06:45,620 --> 00:06:48,What, not taking credit for anyone
else's cases?

00:06:48,260 --> 00:06:49,Come on, Louie.

00:06:49,311 --> 00:06:51,Didn't have anything to do with all that
publicity stuff.

00:06:51,760 --> 00:06:52,It's good to see you again.

00:06:52,920 --> 00:06:53,You too.

00:06:55,560 --> 00:06:59,Mr. Brady has lived here for about two
years. I had no idea he was this other

00:06:59,720 --> 00:07:00,guy. What was the name?

00:07:00,840 --> 00:07:01,Tony Milano.

00:07:01,900 --> 00:07:04,I mean, that would be illegal, right?

00:07:04,881 --> 00:07:08,Aiding and abetting a fugitive. Yeah, my
brother -in -law's a cop.

00:07:08,720 --> 00:07:11,Really? That's great, man. Listen, we
just want to look around, okay?

00:07:11,950 --> 00:07:13,What's a girl living here?

00:07:14,290 --> 00:07:17,Um, a cute little brunette showed up
Thursday night.

00:07:17,671 --> 00:07:20,Went upstairs with Mr. Beretti, or Mr.
Milano, whatever you want to call them.

00:07:20,850 --> 00:07:22,They seemed real happy together.

00:07:22,630 --> 00:07:23,Have you seen her before?

00:07:24,390 --> 00:07:26,Hey, it's about the rent.

00:07:26,470 --> 00:07:28,I don't get into people's business.

00:07:28,670 --> 00:07:29,You know what I'm saying?

00:07:32,230 --> 00:07:34,Right, listen, just turn the lock on the
way out.

00:07:44,970 --> 00:07:46,Nice couple.

00:07:46,230 --> 00:07:47,Nice legs.

00:07:47,281 --> 00:07:48,Same legs.

00:07:48,430 --> 00:07:50,The girl is Tony's sister.

00:07:51,590 --> 00:07:52,She's from New York.

00:07:53,110 --> 00:07:55,Took a red -eye flight into L .A.

00:07:55,551 --> 00:07:57,You g***t all that from looking at the
photos?

00:07:57,570 --> 00:08:00,No. Her suitcase is next to the couch.

00:08:04,270 --> 00:08:05,You did not see that?

00:08:10,470 --> 00:08:11,Yes?

00:08:11,730 --> 00:08:13,Bingo. Isabella Milan.

00:08:21,320 --> 00:08:24,Mmm. This girl has wonderful taste.
Chanel No. 5.

00:08:33,840 --> 00:08:34,Hey, Sammo.

00:08:35,380 --> 00:08:37,Look at this, man. Let's pull.

00:08:38,200 --> 00:08:39,Nice. Very nice.

00:08:40,940 --> 00:08:41,Okay.

00:08:45,240 --> 00:08:46,Complete?

00:08:51,120 --> 00:08:55,Yeah, I started music when I was a boy.
Yeah, where at, man?

00:08:55,720 --> 00:08:56,Peking Opera School.

00:08:56,900 --> 00:08:58,Eh? Peking Opera School.

00:08:59,540 --> 00:09:01,Play something. No, that's okay.

00:09:01,360 --> 00:09:02,No, no, come on, play something.

00:09:06,420 --> 00:09:07,Here, want to pick?

00:09:07,541 --> 00:09:11,I know. No, no, no, no, come on, play
something nice from the Peking Opera

00:09:11,460 --> 00:09:13,School, maybe something traditional, you
know?

00:09:29,000 --> 00:09:30,That all I know.

00:09:43,240 --> 00:09:45,You can fit an...