The Moogai 2024 REMUX 1080p bluray dtsma51 pgs h264-CKS.eng.SDH Subtitles

00:00:27,092 --> 00:00:29,[cockatoos screeching]

00:00:29,761 --> 00:00:34,[magpies warbling]

00:00:42,274 --> 00:00:45,[birds twittering, screeching]

00:00:47,645 --> 00:00:50,[magpies warbling]

00:01:01,226 --> 00:01:05,[tender music plays]

00:01:19,244 --> 00:01:22,[girls] ♪ Little fishies
Swimming in the river ♪

00:01:22,880 --> 00:01:27,♪ Little fishies
Grow legs for the land ♪

00:01:27,319 --> 00:01:30,♪ Little fishies
Run for the water ♪

00:01:31,090 --> 00:01:35,♪ Don't take
This little fishy's hand ♪

00:01:35,294 --> 00:01:39,♪ Tell them
All about our story ♪

00:01:39,331 --> 00:01:43,♪ Sing it
So that they all know ♪

00:01:43,569 --> 00:01:47,♪ Little fishies
Swimming in the river ♪

00:01:47,272 --> 00:01:50,♪ Little fishies
Grow legs for the land... ♪

00:01:50,908 --> 00:01:53,-[child] Oh, no...
-[children groaning]

00:01:53,145 --> 00:01:55,[man exclaims playfully]

00:01:55,880 --> 00:01:58,[girls] ♪ Little fishies
Run for the water ♪

00:01:59,084 --> 00:02:03,♪ Don't take
This little fishy's hand ♪

00:02:03,188 --> 00:02:06,♪ Tell them
All about our story ♪

00:02:06,891 --> 00:02:10,♪ Sing it
So that they all know ♪

00:02:10,362 --> 00:02:13,♪ Little fishies
Swimming in this river ♪

00:02:14,099 --> 00:02:16,♪ For years and years
We watched them grow... ♪

00:02:16,901 --> 00:02:18,[vehicle approaching]

00:02:18,736 --> 00:02:20,-♪ Little fishies swimming... ♪
-[whistles]

00:02:20,606 --> 00:02:22,[children scream]

00:02:22,773 --> 00:02:24,[whistles]

00:02:24,243 --> 00:02:25,[girl] Run!

00:02:25,710 --> 00:02:28,[tyres scrape along dirt]

00:02:37,089 --> 00:02:38,Good morning, Mrs. Campbell.

00:02:40,492 --> 00:02:42,We need to speak
with your husband.

00:02:42,361 --> 00:02:43,Is he around?

00:02:43,861 --> 00:02:46,He's out doing an honest day's
of work, but you knew that.

00:02:46,565 --> 00:02:48,You only come here
when the men are gone.

00:02:50,636 --> 00:02:52,Where's your lovely girls?

00:02:52,437 --> 00:02:53,[Mrs. Campbell]
None of ya business.

00:02:54,072 --> 00:02:56,You're trespassing.
You know that?

00:02:56,441 --> 00:02:58,The Mission Manager
gave us approval.

00:02:59,877 --> 00:03:01,Kids are hiding, are they?

00:03:01,812 --> 00:03:04,[whistles]

00:03:04,349 --> 00:03:06,[whistling echoes]

00:03:06,851 --> 00:03:08,[Mrs. Campbell] Maybe,

00:03:08,654 --> 00:03:11,but I wouldn't go
looking for 'em if I was you.

00:03:11,390 --> 00:03:13,There's all sorts of things

00:03:13,559 --> 00:03:15,hidin' in dark places
around here.

00:03:15,793 --> 00:03:19,Things that we know
and you don't.

00:03:21,600 --> 00:03:23,[tense music plays]

00:03:23,669 --> 00:03:26,[whistles]

00:03:26,171 --> 00:03:27,[girl] Gubba man! Run!

00:03:42,454 --> 00:03:44,Oi!

00:03:49,127 --> 00:03:50,[exhales heavily]

00:03:51,496 --> 00:03:53,Oi!

00:03:53,265 --> 00:03:55,Get the girl.

00:03:56,001 --> 00:03:57,I'll get the boy.

00:03:57,802 --> 00:03:59,Where are ya?

00:04:01,240 --> 00:04:03,[footsteps crunching]

00:04:13,518 --> 00:04:15,[tense music continues]

00:04:43,448 --> 00:04:45,[footsteps approaching rapidly]

00:04:46,385 --> 00:04:47,[exhales heavily]

00:04:47,686 --> 00:04:49,What have you g***t, mate?

00:04:49,321 --> 00:04:51,I reckon she's in there.

00:04:52,057 --> 00:04:55,[man 2] Well, righto,
go on and get her.

00:04:57,162 --> 00:04:58,Go on.

00:05:00,098 --> 00:05:03,[sinister music plays]

00:05:10,442 --> 00:05:11,-Nah.
-[chuckles]

00:05:11,909 --> 00:05:14,Nah, I don't think so.

00:05:14,146 --> 00:05:16,-Let's call it a day, hey?
-Sure.

00:05:18,517 --> 00:05:20,Come on.

00:05:22,087 --> 00:05:26,[sinister music continues]

00:05:27,892 --> 00:05:29,Aggie?

00:05:30,895 --> 00:05:35,[low guttural snarling]

00:05:38,303 --> 00:05:42,[snarling grows louder]

00:05:42,140 --> 00:05:45,-[growling]
-[girl screams]

00:05:46,911 --> 00:05:50,[guttural roar]

00:05:54,653 --> 00:05:56,[man] I'd like to celebrate
this coming together

00:05:56,921 --> 00:05:58,of our two great companies.

00:05:58,390 --> 00:06:00,My new best mate,
Victor Finlay.

00:06:00,459 --> 00:06:03,But also, the woman--
sorry, the person

00:06:03,528 --> 00:06:05,who has done the most
to close this deal -

00:06:06,131 --> 00:06:07,Sarah Bishop.

00:06:07,632 --> 00:06:10,She kept us both
coming back to the table

00:06:10,202 --> 00:06:12,even when we were too stubborn.

00:06:12,704 --> 00:06:14,Hey, Vic?

00:06:14,373 --> 00:06:16,-Cheers.
-[all] Cheers.

00:06:16,842 --> 00:06:19,[applause]

00:06:19,778 --> 00:06:21,-[Sarah] Thank you...
-[woman] 'Woman slash person'.

00:06:21,946 --> 00:06:23,-[both chuckle]
-'Slash person'!

00:06:23,382 --> 00:06:24,Hi, Brett.

00:06:24,949 --> 00:06:26,Helluva job, Sarah.

00:06:26,351 --> 00:06:27,Mm. Thanks, Brett.

00:06:27,952 --> 00:06:29,Hey, you would've gotten there.

00:06:29,321 --> 00:06:30,Yeah, maybe.

00:06:30,789 --> 00:06:33,They couldn't resist helping
a pregnant woman.

00:06:33,525 --> 00:06:35,Keep telling yourself that,
champ.

00:06:35,160 --> 00:06:39,It's, uh, not what's down
there, it's what's up here.

00:06:39,164 --> 00:06:41,Yeah, buddy. Just man up.

00:06:41,533 --> 00:06:42,Take the L.

00:06:42,734 --> 00:06:45,Take it like a...
you know... like a man.

00:06:45,970 --> 00:06:47,[woman] Mmm.

00:06:47,773 --> 00:06:49,[both laugh]

00:06:49,608 --> 00:06:50,Ugh.

00:06:50,709 --> 00:06:52,Hey, Becky. Becky!

00:06:52,711 --> 00:06:55,I think they're lining you up
for bigger things.

00:06:55,213 --> 00:06:56,Oh, yeah? Like what?

00:06:56,548 --> 00:06:58,Just take my word for it,
they are.

00:06:58,550 --> 00:07:00,Now drink up -
we're celebrating.

00:07:00,318 --> 00:07:01,I can't drink alcohol.

00:07:01,986 --> 00:07:03,Oh, it's just a sip.

00:07:03,588 --> 00:07:06,Hey, how's it going with your,
uh... what do you call her?

00:07:06,558 --> 00:07:10,-Your birth mother?
-Mm, all right, I guess.

00:07:10,995 --> 00:07:14,Oh, it's a little bit weird.

00:07:14,699 --> 00:07:16,I always wondered
what she was like,

00:07:16,635 --> 00:07:19,but I never expected... her.

00:07:19,337 --> 00:07:20,How so?

00:07:20,839 --> 00:07:25,I dunno, she keeps telling
Chloe these Dreamtimey stories.

00:07:25,644 --> 00:07:27,We've g***t nothing in common.

00:07:27,546 --> 00:07:29,And she lives
up near the border

00:07:29,281 --> 00:07:31,so it's not like
I can just tell her to go home.

00:07:31,550 --> 00:07:34,But Fergus loves her.
House on fire, those two.

00:07:34,586 --> 00:07:35,Well, you gotta dump him.

00:07:36,021 --> 00:07:38,Husbands getting on
with their mothers-in-law?

00:07:38,256 --> 00:07:39,First sign of the apocalypse.

00:07:39,691 --> 00:07:41,[chuckles]

00:07:41,193 --> 00:07:44,Oh, speaking of
the apocalypse...

00:07:44,629 --> 00:07:47,[indicator ticks]

00:07:47,599 --> 00:07:49,[horn toots]

00:07:53,071 --> 00:07:54,Need a lift?

00:07:56,274 --> 00:07:57,Thanks, my girl.

00:08:02,714 --> 00:08:04,This is Becky.

00:08:04,115 --> 00:08:05,Hello, bub.

00:08:05,550 --> 00:08:07,What have you g***t there?
Looks heaps heavy.

00:08:07,352 --> 00:08:09,Just something to cook
for Sarah tonight.

00:08:09,654 --> 00:08:11,Be good for your blood.

00:08:11,323 --> 00:08:13,For you and the baby.

00:08:15,126 --> 00:08:16,[offal squelches]

00:08:18,363 --> 00:08:21,Oh. Thanks... Ruth.

00:08:24,636 --> 00:08:26,[man] Hey, g***t ya now. You g***t
nothin'.

00:08:26,805 --> 00:08:28,-[door closes]
-Hey, babe.

00:08:28,707 --> 00:08:29,[Sarah] Hey.

00:08:30,075 --> 00:08:31,Hey, Becky.

00:08:31,510 --> 00:08:33,-Hey.
-This is my brother, Ray Boy.

00:08:34,079 --> 00:08:36,Delighted to make
your acquaintance. [kisses]

00:08:36,248 --> 00:08:37,I... ** Ray.

00:08:37,949 --> 00:08:39,Ray Boy.

00:08:39,284 --> 00:08:40,No, it's just Ray,
the Boy is silent.

00:08:41,119 --> 00:08:43,You might wanna get a shot,
Becky - he's g***t the hep.

00:08:43,321 --> 00:08:44,[Becky] Oh, charming.

00:08:44,656 --> 00:08:46,-How'd the merger go, babe?
-Yeah, not too bad.

00:08:46,491 --> 00:08:47,[Becky] Uh, she's being modest.

00:08:47,859 --> 00:08:49,It was huge, and it would've
completely fallen over

00:08:49,794 --> 00:08:51,if it wasn't for
our Little Miss Fixit here.

00:08:52,097 --> 00:08:53,I knew I married up.
That was smart of me.

00:08:54,132 --> 00:08:55,Yeah, good stuff, Sare.

00:08:55,600 --> 00:08:59,Becky, um, are you a merging
company business lawyer too?

00:08:59,170 --> 00:09:01,It's called Corporate Law,
Agent Dipshit.

00:09:01,406 --> 00:09:02,[girl] Mummy!

00:09:02,541 --> 00:09:04,-I drew you a picture.
-[Sarah gasps]

00:09:04,843 --> 00:09:06,-Ooh! [inhales sharply]
-Hey...

00:09:06,511 --> 00:09:08,Agh!

158...