The.Moogai.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 Subtitles

00:01:16,744 --> 00:01:20,♪ Little fishies
Swimming in the river ♪

00:01:20,380 --> 00:01:24,♪ Little fishies
Grow legs for the land ♪

00:01:24,819 --> 00:01:28,♪ Little fishies
Run for the water ♪

00:01:28,590 --> 00:01:32,♪ Don't take
This little fishy's hand ♪

00:01:32,794 --> 00:01:36,♪ Tell them
All about our story ♪

00:01:36,831 --> 00:01:40,♪ Sing it
So that they all know ♪

00:01:41,069 --> 00:01:44,♪ Little fishies
Swimming in the river ♪

00:01:44,772 --> 00:01:48,♪ Little fishies
Grow legs for the land... ♪

00:01:48,408 --> 00:01:50,Oh, no...

00:01:53,380 --> 00:01:56,♪ Little fishies
Run for the water ♪

00:01:56,584 --> 00:02:00,♪ Don't take
This little fishy's hand ♪

00:02:00,688 --> 00:02:04,♪ Tell them
All about our story ♪

00:02:04,391 --> 00:02:07,♪ Sing it
So that they all know ♪

00:02:07,862 --> 00:02:11,♪ Little fishies
Swimming in this river ♪

00:02:11,599 --> 00:02:14,♪ For years and years
We watched them grow... ♪

00:02:16,236 --> 00:02:17,♪ Little fishies swimming... ♪

00:02:21,743 --> 00:02:23,Run!

00:02:34,589 --> 00:02:36,Good morning, Mrs. Campbell.

00:02:37,992 --> 00:02:39,We need to speak
with your husband.

00:02:39,861 --> 00:02:41,Is he around?

00:02:41,361 --> 00:02:43,He's out doing an honest day's
of work, but you knew that.

00:02:44,065 --> 00:02:46,You only come here
when the men are gone.

00:02:48,136 --> 00:02:49,Where's your lovely girls?

00:02:49,937 --> 00:02:51,None of ya business.

00:02:51,572 --> 00:02:53,You're trespassing.
You know that?

00:02:53,941 --> 00:02:56,The Mission Manager
gave us approval.

00:02:57,377 --> 00:02:59,Kids are hiding, are they?

00:03:04,351 --> 00:03:06,Maybe,

00:03:06,154 --> 00:03:08,but I wouldn't go
looking for 'em if I was you.

00:03:08,890 --> 00:03:10,There's all sorts of things

00:03:11,059 --> 00:03:13,hidin' in dark places
around here.

00:03:13,293 --> 00:03:17,Things that we know
and you don't.

00:03:23,671 --> 00:03:25,Gubba man! Run!

00:03:39,954 --> 00:03:41,Oi!

00:03:48,996 --> 00:03:50,Oi!

00:03:50,765 --> 00:03:52,Get the girl.

00:03:53,501 --> 00:03:55,I'll get the boy.

00:03:55,302 --> 00:03:57,Where are ya?

00:04:45,186 --> 00:04:46,What have you g***t, mate?

00:04:46,821 --> 00:04:49,I reckon she's in there.

00:04:49,557 --> 00:04:52,Well, righto,
go on and get her.

00:04:54,662 --> 00:04:56,Go on.

00:05:07,942 --> 00:05:09,Nah.

00:05:09,409 --> 00:05:11,Nah, I don't think so.

00:05:11,646 --> 00:05:13,-Let's call it a day, hey?
-Sure.

00:05:16,017 --> 00:05:17,Come on.

00:05:25,392 --> 00:05:27,Aggie?

00:05:52,153 --> 00:05:54,I'd like to celebrate
this coming together

00:05:54,421 --> 00:05:55,of our two great companies.

00:05:55,890 --> 00:05:57,My new best mate,
Victor Finlay.

00:05:57,959 --> 00:06:00,But also, the woman--
sorry, the person

00:06:01,028 --> 00:06:03,who has done the most
to close this deal -

00:06:03,631 --> 00:06:04,Sarah Bishop.

00:06:05,132 --> 00:06:07,She kept us both
coming back to the table

00:06:07,702 --> 00:06:10,even when we were too stubborn.

00:06:10,204 --> 00:06:11,Hey, Vic?

00:06:11,873 --> 00:06:14,- Cheers.
- Cheers.

00:06:17,278 --> 00:06:19,- Thank you...
- 'Woman slash person'.

00:06:19,446 --> 00:06:20,'Slash person'!

00:06:20,882 --> 00:06:22,Hi, Brett.

00:06:22,449 --> 00:06:23,Helluva job, Sarah.

00:06:23,851 --> 00:06:25,Mm. Thanks, Brett.

00:06:25,452 --> 00:06:26,Hey, you would've gotten there.

00:06:26,821 --> 00:06:28,Yeah, maybe.

00:06:28,289 --> 00:06:30,They couldn't resist helping
a pregnant woman.

00:06:31,025 --> 00:06:32,Keep telling yourself that,
champ.

00:06:32,660 --> 00:06:36,It's, uh, not what's down
there, it's what's up here.

00:06:36,664 --> 00:06:38,Yeah, buddy. Just man up.

00:06:39,033 --> 00:06:40,Take the L.

00:06:40,234 --> 00:06:43,Take it like a...
you know... like a man.

00:06:43,470 --> 00:06:45,Mmm.

00:06:47,108 --> 00:06:48,Ugh.

00:06:48,209 --> 00:06:50,Hey, Becky. Becky!

00:06:50,211 --> 00:06:52,I think they're lining you up
for bigger things.

00:06:52,713 --> 00:06:53,Oh, yeah? Like what?

00:06:54,048 --> 00:06:55,Just take my word for it,
they are.

00:06:56,050 --> 00:06:57,Now drink up -
we're celebrating.

00:06:57,818 --> 00:06:59,I can't drink alcohol.

00:06:59,486 --> 00:07:00,Oh, it's just a sip.

00:07:01,088 --> 00:07:03,Hey, how's it going with your,
uh... what do you call her?

00:07:04,058 --> 00:07:08,-Your birth mother?
-Mm, all right, I guess.

00:07:08,495 --> 00:07:12,Oh, it's a little bit weird.

00:07:12,199 --> 00:07:14,I always wondered
what she was like,

00:07:14,135 --> 00:07:16,but I never expected... her.

00:07:16,837 --> 00:07:18,How so?

00:07:18,339 --> 00:07:23,I dunno, she keeps telling
Chloe these Dreamtimey stories.

00:07:23,144 --> 00:07:24,We've g***t nothing in common.

00:07:25,046 --> 00:07:26,And she lives
up near the border

00:07:26,781 --> 00:07:28,so it's not like
I can just tell her to go home.

00:07:29,050 --> 00:07:31,But Fergus loves her.
House on fire, those two.

00:07:32,086 --> 00:07:33,Well, you gotta dump him.

00:07:33,521 --> 00:07:35,Husbands getting on
with their mothers-in-law?

00:07:35,756 --> 00:07:37,First sign of the apocalypse.

00:07:38,693 --> 00:07:41,Oh, speaking of
the apocalypse...

00:07:50,571 --> 00:07:52,Need a lift?

00:07:53,774 --> 00:07:54,Thanks, my girl.

00:08:00,214 --> 00:08:01,This is Becky.

00:08:01,615 --> 00:08:02,Hello, bub.

00:08:03,050 --> 00:08:04,What have you g***t there?
Looks heaps heavy.

00:08:04,852 --> 00:08:07,Just something to cook
for Sarah tonight.

00:08:07,154 --> 00:08:08,Be good for your blood.

00:08:08,823 --> 00:08:10,For you and the baby.

00:08:15,863 --> 00:08:18,Oh. Thanks... Ruth.

00:08:22,136 --> 00:08:24,Hey, g***t ya now. You g***t
nothin'.

00:08:24,305 --> 00:08:26,Hey, babe.

00:08:26,207 --> 00:08:27,Hey.

00:08:27,575 --> 00:08:28,Hey, Becky.

00:08:29,010 --> 00:08:31,-Hey.
-This is my brother, Ray Boy.

00:08:31,579 --> 00:08:33,Delighted to make
your acquaintance.

00:08:33,748 --> 00:08:35,I... ** Ray.

00:08:35,449 --> 00:08:36,Ray Boy.

00:08:36,784 --> 00:08:38,No, it's just Ray,
the Boy is silent.

00:08:38,619 --> 00:08:40,You might wanna get a shot,
Becky - he's g***t the hep.

00:08:40,821 --> 00:08:42,Oh, charming.

00:08:42,156 --> 00:08:43,-How'd the merger go, babe?
-Yeah, not too bad.

00:08:43,991 --> 00:08:45,Uh, she's being modest.

00:08:45,359 --> 00:08:47,It was huge, and it would've
completely fallen over

00:08:47,294 --> 00:08:49,if it wasn't for
our Little Miss Fixit here.

00:08:49,597 --> 00:08:51,I knew I married up.
That was smart of me.

00:08:51,632 --> 00:08:52,Yeah, good stuff, Sare.

00:08:53,100 --> 00:08:56,Becky, um, are you a merging
company business lawyer too?

00:08:56,670 --> 00:08:58,It's called Corporate Law,
Agent Dipshit.

00:08:58,906 --> 00:08:59,Mummy!

00:09:00,041 --> 00:09:02,I drew you a picture.

00:09:02,343 --> 00:09:03,- Ooh!
- Hey...

00:09:04,011 --> 00:09:05,Agh!

00:09:05,679 --> 00:09:06,- Argh!
- Mummy?

00:09:06,914 --> 00:09:08,- Sarah!
- You right?

00:09:08,849 --> 00:09:10,Come on, babe.

00:09:10,451 --> 00:09:12,Bub, it's all right.
Everything will be all right.

00:09:12,486 --> 00:09:14,Babe.

00:09:14,655 --> 00:09:16,- I'm right here, babe.
- She's bleeding.

00:09:16,457 --> 00:09:17,We've g***t
a placental abruption.

00:09:19,326 --> 00:09:21,I want
an immediate IV line in.

00:09:21,530 --> 00:09:23,- Get ready to transfuse.
- She's losing blood.

00:09:23,664 --> 00:09:25,Catch up, people. Is it in?

00:09:25,166 --> 00:09:26,-Give me an answer.
-Yes, Doctor.

00:09:26,535 --> 00:09:27,Going into
cardiac shock!

00:09:28,069 --> 00:09:29,Hold her down. I need
to get the baby out uninjured.

00:09:31,305 --> 00:09:32,Baby straight to the ICU.

00:09:32,807 --> 00:09:34,That's flatline.

00:09:34,975 --> 00:09:37,Cardiac Resus. Defib
and another blood bag.

00:09:37,278 --> 00:09:38,Start the code.

00:09:43,017 --> 00:09:44,Get rid
of the transfuse.

00:09:45,019 --> 00:09:46,Come on now. Are you in?

00:09:47,021 --> 00:09:48,Blood bag?
Start the code.

00:09:48,823 --> 00:09:51,Stand clear.

00:10:01,869 --> 00:10:03,- Come on.

00:10:05,606 --> 00:10:07,- Quickly.
- Clear!

00:10:07,641 --> 00:10:09,Clear!

00:10:18,853 --> 00:10:21,Shh.

00:10:29,830 --> 00:10:32,-What a beautiful boy.
-Yeah.

00:10:35,202 --> 00:10:36,Sare.

00:11:18,647 --> 00:11:21,Whoa, sorry. This is
far too many visitors.

00:11:21,882 --> 00:11:24,You're all gonna have to go.
Fergus, you can stay, mate.

00:11:24,251 --> 00:11:26,And Sarah's mum, eh?

00:11:26,153 --> 00:11:27,Yeah, of course.

00:11:28,088 --> 00:11:29,I-I... I meant Ruth.

159...