Downton Abbey S04E08.eng Subtitles

At 00:00:37,701, Character said: MARY: I assume Drewe
knows we're coming?

2
At 00:00:39,620, Character said: BRANSON: Yes,
I sent a note yesterday.

3
At 00:00:41,664, Character said: EDITH: So have the pigs
recovered, do you think?

4
At 00:00:47,044, Character said: They look in good shape to me,

5
At 00:00:48,879, Character said: after the shock
of their arrival.

6
At 00:00:51,340, Character said: Well, why didn't he check to see
they'd all had water

7
At 00:00:53,926, Character said: before he left for the night?

8
At 00:00:55,469, Character said: Maybe he filled the trough
and thought it was enough.

9
At 00:00:57,096, Character said: He wasn't to know
they'd kick it over.

10
At 00:00:58,764, Character said: MARY:
Mr. Branson is right.

11
At 00:01:00,057, Character said: He should have made sure.

12
At 00:01:01,308, Character said: You would have done.

13
At 00:01:03,727, Character said: Where did you learn about pigs?

14
At 00:01:05,270, Character said: We've always had pigs
at Yew Tree, m'lady.

15
At 00:01:07,064, Character said: Not many, but enough
to learn their ways.

16
At 00:01:09,358, Character said: Thank heavens you did.

17
At 00:01:13,696, Character said: So have you found a man
to take over?

18
At 00:01:15,864, Character said: Not yet.

19
At 00:01:19,493, Character said: First, we'd like to know
if you'd want the job.

20
At 00:01:21,995, Character said: Me?

21
At 00:01:23,497, Character said: You mean I'm to manage
the pigs for the estate

22
At 00:01:26,291, Character said: as well as my farm?

23
At 00:01:27,459, Character said: It's asking a lot.

24
At 00:01:29,044, Character said: I can do it.

25
At 00:01:31,463, Character said: If you're sure?

26
At 00:01:33,799, Character said: Let's give it a try,
see how we get on.

27
At 00:01:35,884, Character said: I'm very grateful, m'lady.

28
At 00:01:38,095, Character said: This is the second good turn
I've received from your family,

29
At 00:01:42,099, Character said: and I just hope I can pay back
a favor one day.

30
At 00:01:44,226, Character said: How nice of you.

31
At 00:01:46,812, Character said: MARY: I don't know if
it's much of a favor.

32
At 00:01:48,647, Character said: We're giving you a lot of work.

33
At 00:01:50,399, Character said: Work's like old age, m'lady:

34
At 00:01:52,776, Character said: The worst thing in the world
except for the alternative.

35
At 00:02:02,578, Character said: It's only me.

36
At 00:02:05,122, Character said: I always feel that greeting

37
At 00:02:06,749, Character said: betrays such a lack
of self worth.

38
At 00:02:11,670, Character said: How are we today?

39
At 00:02:13,922, Character said: My dear, please
stop talking to me

40
At 00:02:15,507, Character said: as if I were a child past hope.

41
At 00:02:18,594, Character said: Very well.

42
At 00:02:19,678, Character said: How are you feeling?

43
At 00:02:21,096, Character said: Like Dr. Manette.

44
At 00:02:22,556, Character said: If I don't get out
of this house soon,

45
At 00:02:25,142, Character said: I shall remember nothing
but my number.

46
At 00:02:27,728, Character said: Then why don't we walk
to the Abbey this afternoon,

47
At 00:02:29,396, Character said: if it's fine?

48
At 00:02:30,606, Character said: Hear how Robert's
getting on in America.

49
At 00:02:32,733, Character said: Is it really called
the Teapot Dome scandal?

50
At 00:02:35,694, Character said: It seems so unlikely.

51
At 00:02:37,905, Character said: What's it about?

52
At 00:02:38,989, Character said: What is it always about?

53
At 00:02:40,574, Character said: Bribery and corruption.

54
At 00:02:43,243, Character said: Taking money to allow
private companies

55
At 00:02:46,622, Character said: to drill for oil
on government land.

56
At 00:02:50,250, Character said: And Mr. Levinson has
one of these companies?

57
At 00:02:52,377, Character said: I assume so.

58
At 00:02:54,505, Character said: Have you ever met him?

59
At 00:02:56,548, Character said: Once, at the wedding.

60
At 00:02:58,133, Character said: And once was quite enough.

61
At 00:03:01,011, Character said: I can't tell you
how thrilling that sounds.

62
At 00:03:03,305, Character said: I'll be waiting for you.

63
At 00:03:05,432, Character said: We'll have such a lovely day.

64
At 00:03:08,852, Character said: Who was that?

65
At 00:03:10,354, Character said: No one... just a friend.

66
At 00:03:12,022, Character said: By the way, you're going
to have to pull your weight

67
At 00:03:13,482, Character said: with the bazaar.

68
At 00:03:14,525, Character said: It seems to have crept up on me.

69
At 00:03:15,859, Character said: Does Cousin Robert
usually do it?

70
At 00:03:17,319, Character said: He does.

71
At 00:03:18,904, Character said: The trouble is, half the village
hates the other half

72
At 00:03:20,948, Character said: and he's the only one
who can stop them

73
At 00:03:22,866, Character said: tearing each other's
throats out.

74
At 00:03:37,548, Character said: I admire that.

75
At 00:03:40,300, Character said: It's a real skill.

76
At 00:03:42,427, Character said: Mr. Molesley, um,

77
At 00:03:45,305, Character said: is it true that you were a valet

78
At 00:03:48,141, Character said: for the late Mr. Crawley?

79
At 00:03:49,518, Character said: And butler to his mother
before that.

80
At 00:03:52,563, Character said: I've come down in the world.

81
At 00:03:54,481, Character said: You can climb up again.

82
At 00:03:56,775, Character said: Maybe.

83
At 00:03:59,111, Character said: But life kicks the stuffing out
of you sometimes, doesn't it?

84
At 00:04:02,906, Character said: Oh, I've had my stuffing
kicked out more than once.

85
At 00:04:06,910, Character said: I've woken and wondered
if there was any point to it.

86
At 00:04:09,246, Character said: Yet here I **,
lady's maid to a countess.

87
At 00:04:14,877, Character said: So it can happen.

88
At 00:04:17,379, Character said: Now you've made me curious.

89
At 00:04:19,423, Character said: I'm curious about something,
and you could help me.

90
At 00:04:25,596, Character said: Do you know
if Mr. and Mrs. Bates

91
At 00:04:27,514, Character said: have had a falling out?

92
At 00:04:29,016, Character said: Mr. and Mrs. Bates?

93
At 00:04:30,976, Character said: That doesn't sound very likely.

94
At 00:04:33,186, Character said: Can I ask you to put
that machine away?

95
At 00:04:34,980, Character said: We'll be laying for tea
in a minute.

96
At 00:04:36,440, Character said: Of course.

97
At 00:04:40,777, Character said: Is everything ready
for the servants' tea?

98
At 00:04:43,822, Character said: Oh, is it just me

99
At 00:04:45,032, Character said: or do we have twice the bills
we used to?

100
At 00:04:47,200, Character said: Ivy, this is for you.

101
At 00:04:52,039, Character said: Did you find those oyster shells
for the kettle?

102
At 00:04:53,415, Character said: DAISY:
I've put them in.

103
At 00:04:54,458, Character said: About time...
it were full of scale.

104
At 00:05:01,548, Character said: What in God's name
was that about?

105
At 00:05:04,176, Character said: Don't rise to it.

106
At 00:05:05,886, Character said: She just wants us to think
her life's interesting.

107
At 00:05:12,851, Character said: Anything interesting?

108
At 00:05:14,019, Character said: I'm reading about
county politics.

109
At 00:05:15,687, Character said: They're looking for candidates
for the local council.

110
At 00:05:17,814, Character said: Why don't you put
yourself forward?

111
At 00:05:21,151, Character said: But what are my politics
these days?

112
At 00:05:22,945, Character said: I'm not sure.

113
At 00:05:25,113, Character said: You could always
read a bit about it.

114
At 00:05:28,283, Character said: You won't find many books
on the Liberal ideals

115
At 00:05:30,035, Character said: in this room.

116
At 00:05:31,036, Character said: And nothing at all
about socialism.

117
At 00:05:34,748, Character said: If you're serious about
driving me to Thirsk tomorrow,

118
At 00:05:37,751, Character said: perhaps we might find some then.

119
At 00:05:41,588, Character said: Are you better now, Granny?

120
At 00:05:44,716, Character said: If you'd been to see me,
you'd know.

121
At 00:05:46,885, Character said: Don't bully me.

122
At 00:05:48,762, Character said: I'm not up to it.

123
At 00:05:51,014, Character said: No.

124
At 00:05:52,265, Character said: Rosamund told me.

125
At 00:05:54,601, Character said: When?

126
At 00:05:55,769, Character said: What did she say?

127
At 00:05:57,646, Character said: Only that you needed a little
cherishing, that's all.

128
At 00:06:02,567, Character said: BLAKE: So Mr. Drewe's
accepted your offer?

129
At 00:06:03,944, Character said: MARY:
I'm so pleased.

130
At 00:06:06,154, Character said: The Drewes have been at
Yew Tree Farm for many years.

131
At 00:06:09,658, Character said: I suppose you think that's
sentimental bosh, Mr. Blake.

132
At 00:06:11,952, Character said: Don't be too hard
on him, Granny.

133
At 00:06:14,538, Character said: Mr. Blake has a softer side than
we first gave him credit for.

134
At 00:06:17,624, Character said: BLAKE:
I'm relieved to hear

135
At 00:06:19,084, Character said: I ** redeemed before
we leave for London.

136
At 00:06:21,044, Character said: I hope I'm forgiven, too.

137
At 00:06:24,715, Character said: I know you thought me very
snobbish when you first arrived.

138
At 00:06:27,009, Character said: I don't blame you.

139
At 00:06:29,219, Character said: Given my work, I came
as an envoy of the enemy.

140
At 00:06:33,306, Character said: Oh, are we too early?

141
At 00:06:34,683, Character said: Bring them in, Nanny.

142...