Enter The Void (2009) Subtitles

At 00:02:23,690, Character said: Hey!

2
At 00:02:25,810, Character said: Hey, Linda! Come here!

3
At 00:02:30,890, Character said: Come outside!

4
At 00:02:37,490, Character said: I wonder what Tokyo
looks like from up there.

5
At 00:02:40,410, Character said: I don't.

6
At 00:02:42,250, Character said: Why not?

7
At 00:02:44,650, Character said: I'd be scared.

8
At 00:02:47,450, Character said: Scared of what?

9
At 00:02:50,450, Character said: Of dying, I guess.

10
At 00:02:54,050, Character said: Falling into the void.

11
At 00:02:59,970, Character said: They say you fly when you die.

12
At 00:03:07,290, Character said: It's f***g cold!

13
At 00:03:15,570, Character said: Hey, check out this book
Alex gave me.

14
At 00:03:18,010, Character said: It's like the Tibetan Bible.
- Alex, the junkie?

15
At 00:03:21,890, Character said: It's all about what happens
after you die. Look!

16
At 00:03:30,490, Character said: So you're gonna become
all Buddhist on me, huh?

17
At 00:03:33,570, Character said: No.

18
At 00:03:35,490, Character said: You know they're all the same,
the f***g Catholics, the Jews...

19
At 00:03:41,890, Character said: Just a bunch of sects
out to get their hands on your money.

20
At 00:03:47,250, Character said: Alex is gonna make you a junkie

21
At 00:03:49,570, Character said: and then he's gonna
make you a f***g Buddhist.

22
At 00:03:52,290, Character said: No! He's just a friend.
I'm not gonna become a Buddhist.

23
At 00:03:56,250, Character said: Alex is a f***g junkie.
He's not your friend.

24
At 00:03:59,810, Character said: Come on!
- He's not your friend!

25
At 00:04:04,730, Character said: I gotta go.

26
At 00:04:10,050, Character said: Hey!

27
At 00:04:12,010, Character said: I'll see you later?

28
At 00:04:15,890, Character said: See you.

29
At 00:04:18,970, Character said: Lock the door.

30
At 00:04:20,810, Character said: Just lock the door.

31
At 00:04:24,850, Character said: Okay, good.

32
At 00:04:30,970, Character said: Why did she say I'm a junkie?

33
At 00:04:34,130, Character said: I know I'm not a junkie.

34
At 00:04:36,730, Character said: I know who I **.

35
At 00:04:40,810, Character said: I know I'm not a junkie.

36
At 00:04:44,050, Character said: She's my sister,

37
At 00:04:45,730, Character said: but sometimes
she doesn't know who I **.

38
At 00:05:07,410, Character said: There you go!

39
At 00:05:10,650, Character said: This is the good stuff.

40
At 00:05:18,690, Character said: Why else would Bruno
give this to me?

41
At 00:05:22,170, Character said: He probably wants a blow job.

42
At 00:05:24,650, Character said: That's disgusting!

43
At 00:05:27,090, Character said: Who do they think I **, anyway?

44
At 00:05:30,250, Character said: I know I'm not a junkie.

45
At 00:06:09,490, Character said: Easy...

46
At 00:06:32,730, Character said: This stuff doesn't taste good.

47
At 00:06:39,250, Character said: This drug tastes like s***t.

48
At 00:06:52,090, Character said: Wow! It's already kicking in.

49
At 00:06:57,490, Character said: This is it. It started.

50
At 00:07:01,890, Character said: Oh God!

51
At 00:07:04,570, Character said: This is the best.

52
At 00:07:07,050, Character said: What if I faint?
I'm not gonna faint.

53
At 00:07:11,250, Character said: Just calm down.

54
At 00:07:13,090, Character said: I've done this before.
You love this.

55
At 00:07:19,570, Character said: Wow!

56
At 00:11:43,370, Character said: Hello?
- Oscar... It's Victor.

57
At 00:11:46,290, Character said: Hey, I've been looking for you.

58
At 00:11:49,410, Character said: Can you bring me my stuff?

59
At 00:11:51,970, Character said: Can you come and get it?

60
At 00:11:54,450, Character said: No, I need you to bring it to me.

61
At 00:11:57,370, Character said: Oh, okay. Where are you?
- I'm at The Void. I'm...

62
At 00:12:02,010, Character said: You know, I'm really sorry
about yesterday...

63
At 00:12:05,730, Character said: I'll wait here.
- Actually, I'd rather...

64
At 00:12:09,330, Character said: Don't be long.

65
At 00:12:11,330, Character said: Hello?

66
At 00:12:13,370, Character said: Hello?

67
At 00:12:14,890, Character said: Come on!

68
At 00:12:17,450, Character said: Oh f***k!

69
At 00:12:30,370, Character said: Wake up!

70
At 00:12:35,570, Character said: Get a hold of yourself!

71
At 00:12:40,050, Character said: Oh God! What's that?

72
At 00:12:46,810, Character said: Wake up!

73
At 00:12:53,850, Character said: Collect yourself.

74
At 00:12:58,890, Character said: The balcony.

75
At 00:13:01,410, Character said: Walk away from there!

76
At 00:13:05,370, Character said: Keep your eyes open.

77
At 00:13:09,450, Character said: My head is throbbing.

78
At 00:13:20,890, Character said: Oh, you look like s***t!

79
At 00:13:29,810, Character said: Water.

80
At 00:13:32,210, Character said: Water.

81
At 00:13:33,450, Character said: Just fresh tap water,

82
At 00:13:36,010, Character said: from some natural place to here.

83
At 00:13:38,810, Character said: Nice, clean tap water will help.

84
At 00:13:49,410, Character said: That's perfect.

85
At 00:13:59,450, Character said: Back to normal.

86
At 00:14:02,290, Character said: Look at your pupils,
look at your eyes.

87
At 00:14:05,970, Character said: They look different.

88
At 00:14:08,050, Character said: Oh s***t!

89
At 00:14:12,010, Character said: Is it the neighbours?

90
At 00:14:14,890, Character said: Did they hear me?
Did I scream?

91
At 00:14:17,450, Character said: Maybe I did.

92
At 00:14:19,490, Character said: Just calm down.

93
At 00:14:27,490, Character said: Alex!

94
At 00:14:29,490, Character said: Hold on.

95
At 00:14:34,210, Character said: Hey, Oscar! You all right?
- What's going on, man?

96
At 00:14:38,210, Character said: Nothing much.
Doing pretty good.

97
At 00:14:42,330, Character said: I think I need a shower.

98
At 00:14:46,730, Character said: The balcony.
Don't go to the balcony.

99
At 00:14:50,610, Character said: Stay away from the balcony.

100
At 00:14:54,490, Character said: Hey, have you read the book?
- The book?

101
At 00:14:56,890, Character said: Yeah.
- Ah, the Book of the Dead?

102
At 00:14:58,770, Character said: Yeah.

103
At 00:15:00,050, Character said: I haven't actually finished reading
the whole thing, but it's pretty good.

104
At 00:15:04,370, Character said: It's a wild book.
- I'm glad you like it.

105
At 00:15:07,170, Character said: Do you mind if I keep it,
so I can finish it?

106
At 00:15:09,250, Character said: I don't mind.
- Thanks.

107
At 00:15:12,490, Character said: Thanks, thanks.

108
At 00:15:20,170, Character said: You okay?

109
At 00:15:22,490, Character said: Yeah, well...

110
At 00:15:25,450, Character said: I bumped into your sister.
- Yeah?

111
At 00:15:27,890, Character said: Yeah.
She was with that c***t, Mario.

112
At 00:15:31,450, Character said: I f***g hate that guy.

113
At 00:15:34,090, Character said: I can't believe she's
going out with him, you know?

114
At 00:15:37,090, Character said: If she ever gets pregnant,
I'll kill the baby.

115
At 00:15:40,330, Character said: I swear to God.

116
At 00:15:42,290, Character said: Hey, look, anyway... Do you mind
if we go and see her tonight?

117
At 00:15:44,450, Character said: I'd really like to see her.
- Yeah, sure.

118
At 00:15:46,970, Character said: First, though,
we have to stop by The Void.

119
At 00:15:48,810, Character said: I have some stuff for Victor.
You wanna come?

120
At 00:15:50,890, Character said: The Void?
- Yeah.

121
At 00:15:52,490, Character said: Well, I don't like that place,

122
At 00:15:54,050, Character said: but I'll follow you
and we go and see your sister?

123
At 00:15:56,610, Character said: Oh yeah. Let's go.
- Great!

124
At 00:15:59,010, Character said: Can I grab some water?
- Yeah, sure.

125
At 00:16:04,610, Character said: Water!

126
At 00:16:27,130, Character said: You're not taking everything, are you?
- No, only his share.

127
At 00:16:30,050, Character said: Man! That's a lot of gear!
- Yeah.

128
At 00:16:32,610, Character said: S***t!
That's f***g dangerous, you know?

129
At 00:16:35,690, Character said: You should let him come
and f***g pick it up himself.

130
At 00:16:37,770, Character said: No. He won't come by here anymore.
After what happened with his mother.

131
At 00:16:41,290, Character said: What? He found out?
- Yeah.

132
At 00:16:43,170, Character said: How did he find out?
- I don't wanna talk about it.

133
At 00:16:45,850, Character said: All right.
You don't mind if I take your water?

134
At 00:16:47,970, Character said: No, bring it.
- All right.

135
At 00:17:00,170, Character said: The streets are really empty.
Is it a holiday today?

136
At 00:17:07,770, Character said: Hey, what's wrong with you?

137
At 00:17:18,450, Character said: You tripping, man?
- Yeah.

138
At 00:17:21,370, Character said: You can tell?

139
At 00:17:23,450, Character said: Yeah, you look really f***d up.

140
At 00:17:25,850, Character said: I popped some tabs this morning

141
At 00:17:28,970, Character said: and just took a hit of DMT
before you came, actually.

142
At 00:17:32,970, Character said: S***t!
Looks like you had a good day.

143
At 00:17:35,410, Character said: Yeah, and the day
isn't over either.

144
At 00:17:39,210, Character said: Hey! Do you think Bruno
has anything stronger than DMT?

145
At 00:17:43,570, Character said: Come on, you're gonna
fry your brain, man!

146
At 00:17:47,170, Character said: You should finish the Book of
the Dead, that'd be a lot better.

147
At 00:17:52,050, Character said: You can wait until you die,
then you'll get your big trip.

148