The Jeffersons s09e04 Social Insecurity.eng Subtitles

At 00:00:02,250, Character said: Well, we're moving on up, we're moving
on up to the...

2
At 00:01:31,961, Character said: Well, he's been joking around like that
all afternoon.

3
At 00:01:37,310, Character said: Oh, so what's in these boxes? Oh, about
half of Bloomingdale's. I'm afraid I did

4
At 00:01:42,190, Character said: some real damage to our charge account,
Tom.

5
At 00:01:44,570, Character said: I g***t a new coat, two evening dresses,
and one designer pantsuit.

6
At 00:01:50,470, Character said: And I put a pretty big dent in our
charge account, too. I g***t three new

7
At 00:01:55,670, Character said: sweaters, a pair of shoes, and a jogging
outfit for weekends.

8
At 00:01:59,990, Character said: Terrific! Hey, Florence, how about you?

9
At 00:02:02,250, Character said: Oh, me? Child, I went hog wild.

10
At 00:02:06,871, Character said: What did you get?

11
At 00:02:08,680, Character said: Gum.

12
At 00:02:13,900, Character said: What's George up to back there?

13
At 00:02:15,680, Character said: He's just watching TV.

14
At 00:02:17,600, Character said: Oh, George, come on out here and see
what I bought.

15
At 00:02:20,880, Character said: Is Willis still out there?

16
At 00:02:23,040, Character said: Yes. Go home, Willis.

17
At 00:02:26,380, Character said: Oh, that George.

18
At 00:02:28,300, Character said: He just can't stop kidding around.

19
At 00:02:30,740, Character said: He will after he sees this bill from
Bloomingdale's.

20
At 00:02:35,530, Character said: Well, why don't you ladies let your
credit cards cool off, and I'll go watch

21
At 00:02:40,090, Character said: with George.

22
At 00:02:40,930, Character said: Oh, Tom, you and television, that's all
you ever do.

23
At 00:02:43,910, Character said: I wish you'd go out and get yourself
some fresh air once in a while.

24
At 00:02:47,161, Character said: Well, sweetheart, that's what I did this
morning when I took my weekly

25
At 00:02:50,770, Character said: constitutional.

26
At 00:02:52,150, Character said: Your weekly constitutional?

27
At 00:02:54,030, Character said: Yes. Every Saturday morning, I love to
stroll up Lexington Avenue to

28
At 00:02:59,470, Character said: Krausmeier's Bakery.

29
At 00:03:02,090, Character said: You know, to see the donuts come off the
belt.

30
At 00:03:11,430, Character said: Must you share that with us, Tom?

31
At 00:03:14,190, Character said: But, Helen, a Kraussmeyer donut is more
than a donut.

32
At 00:03:17,710, Character said: It's a perpetual tribute to the taste
buds.

33
At 00:03:20,530, Character said: Oh, Tom.

34
At 00:03:21,610, Character said: Oh, and by the way, Florence, on my way
to the bakery, I saw a woman who

35
At 00:03:26,470, Character said: reminded me a lot of you.

36
At 00:03:27,990, Character said: Oh, I didn't know Lena Horne was in
town.

37
At 00:03:33,710, Character said: Well, it wasn't exactly Lena Horne.

38
At 00:03:35,870, Character said: Actually, it was a bag lady.

39
At 00:03:38,910, Character said: But an attractive bag lady.

40
At 00:03:42,270, Character said: Well, anyhow, she was about 60, and
instead of cruising comfortably through

41
At 00:03:48,810, Character said: golden years, the poor woman was
spending her days rummaging through

42
At 00:03:54,230, Character said: searching for her next meal.

43
At 00:04:01,520, Character said: Uh, exactly what was it about this woman
that reminded you of me?

44
At 00:04:05,580, Character said: You two were wearing the same dress.

45
At 00:04:09,000, Character said: Well, thank you for brightening my day.

46
At 00:04:12,100, Character said: Yes, Tom, maybe you could brighten ours,
too, by shutting up.

47
At 00:04:16,279, Character said: Oh, I'm sorry, Helen. I mean, I didn't
mean to be morbid, but, you know, seeing

48
At 00:04:20,660, Character said: that woman made me realize how fortunate
all of us are.

49
At 00:04:24,910, Character said: Oh, thank God we're provided for in our
old age. You know, Louise, our company's

50
At 00:04:29,290, Character said: pension plan is as solid as they come.

51
At 00:04:31,630, Character said: Yes, George and I are pretty lucky.

52
At 00:04:34,350, Character said: He's g***t great plans for us after he
retires.

53
At 00:04:37,330, Character said: A trip to Europe, maybe a summer home
someplace.

54
At 00:04:41,670, Character said: Oh, well, Lauren, what are you going to
do when you retire?

55
At 00:04:45,530, Character said: Oh, I guess I'll just find a garbage can
to rummage through.

56
At 00:04:50,910, Character said: Luckily, I already have my dress.

57
At 00:04:53,361, Character said: I meant the money that you have in your
pension plan.

58
At 00:04:58,490, Character said: What pension plan?

59
At 00:04:59,950, Character said: I ain't g***t no pension plan.

60
At 00:05:01,530, Character said: Nice going, Helen. Now you've made her
feel bad.

61
At 00:05:04,690, Character said: Well, now, Florence, I'm sure you've
been preparing. Oh, I'll bet you've g***t

62
At 00:05:10,990, Character said: quite a savings account.

63
At 00:05:13,010, Character said: $37 .22.

64
At 00:05:16,210, Character said: Oh. Well, who knows what $37 could be
worth 20 years from

65
At 00:05:23,090, Character said: now.

66
At 00:05:28,900, Character said: Well, excuse me. I think I hear George
calling me.

67
At 00:05:33,920, Character said: Oh, come in, George.

68
At 00:05:37,660, Character said: While there's a lull in the
conversation, I'd offer y 'all some gum.

69
At 00:05:41,580, Character said: knows what gum could be worth in 20
years?

70
At 00:05:46,000, Character said: Oh, come now, Florence. You're
exaggerating. Your future isn't gloomy.

71
At 00:05:51,780, Character said: you're overlooking a simple solution
that's so obvious, I'm surprised you

72
At 00:05:57,500, Character said: haven't thought of it yourself.

73
At 00:05:58,680, Character said: Well, child, lay it only.

74
At 00:06:02,000, Character said: Well, uh, tell her, Helen.

75
At 00:06:08,000, Character said: Uh, well, now, um, maybe you could win a
lottery.

76
At 00:06:12,400, Character said: Or something.

77
At 00:06:16,960, Character said: Well, that's comforting.

78
At 00:06:19,700, Character said: Oh, by the way,

79
At 00:06:21,480, Character said: Do you think this bag goes with this
dress?

80
At 00:06:26,340, Character said: Florence?

81
At 00:06:27,740, Character said: Oh, Florence, wait.

82
At 00:06:30,500, Character said: You know, I must confess, until right
now, I never thought of your retirement.

83
At 00:06:37,960, Character said: But I promise, since it's come up, I'm
going to speak to George about it right

84
At 00:06:42,700, Character said: away. Oh, no, Miss Jefferson, it's my
problem. So I think I should be the one

85
At 00:06:46,620, Character said: kneel down and talk to him face to face.

86
At 00:06:52,940, Character said: We have a chat, you know, like pals.

87
At 00:06:54,940, Character said: Go home, Willis.

88
At 00:06:58,140, Character said: George, you know, I'm getting the
feeling that I'm not wanted around here.

89
At 00:07:02,420, Character said: Come on, Helen, let's go.

90
At 00:07:04,240, Character said: Okay, Tom.

91
At 00:07:05,720, Character said: Oh, so long, Louise.

92
At 00:07:07,500, Character said: And Florence, good luck.

93
At 00:07:10,360, Character said: Thanks, Miss Willis.

94
At 00:07:11,500, Character said: So long, Helen, Tom.

95
At 00:07:15,200, Character said: Go ahead, Florence, ask him.

96
At 00:07:16,941, Character said: Oh, not now, Miss Jefferson. I think I'd
better wait till he's in a good mood

97
At 00:07:20,360, Character said: again. By that time, we'll all be
retired.

98
At 00:07:25,260, Character said: You're right. I better ask him now.

99
At 00:07:29,700, Character said: So, Mr. Jefferson, how are you feeling?

100
At 00:07:32,140, Character said: Fine, thank you.

101
At 00:07:33,191, Character said: You want me to fluff that pillow for
you? No, I don't. I buy my pillows

102
At 00:07:36,480, Character said: fluffed.

103
At 00:07:38,860, Character said: I'm very comfortable, thank you.

104
At 00:07:40,481, Character said: You know, like my granddaddy used to
say, there are times when you are

105
At 00:07:44,460, Character said: comfortable, and there are times when
you just think you're comfortable.

106
At 00:07:47,710, Character said: But even when you think you're
comfortable, you can always be made more

107
At 00:07:51,370, Character said: comfortable by somebody who cares if
you're comfortable.

108
At 00:07:56,250, Character said: Your grandfather said that. Uh -huh. Is
he dead now?

109
At 00:07:59,030, Character said: Uh -huh. Well, then he's comfortable.

110
At 00:08:03,190, Character said: I'm going to fluff this pillow. There.

111
At 00:08:10,650, Character said: Now, wasn't my granddaddy right? Will
you get out of here?

112
At 00:08:13,930, Character said: And look at those little footsies.

113
At 00:08:15,611, Character said: You know I'd bet they'd be a lot more
comfortable up there on that coffee

114
At 00:08:18,950, Character said: I know they can't reach, but I'd be
happy to move it for them.

115
At 00:08:23,670, Character said: Okay, Florence, what is it? What do you
want? What do I want? What do I want?

116
At 00:08:27,850, Character said: Why, merely to serve you.

117
At 00:08:29,410, Character said: Oh. To make you happy.

118
At 00:08:30,811, Character said: Are you happy? You want to make me
happy? Okay, here's how to make me

119
At 00:08:33,730, Character said: buy me a box of Havana cigars. You g***t
it. Where do they sell them?

120
At 00:08:37,070, Character said: Cuba.

121
At 00:08:38,121, Character said: If you run into a guy with a beard named
Fidel, just...