The Jeffersons s09e02 Laundry Is a Tough Town 2.eng Subtitles

At 00:00:01,000, Character said: Where we're moving on up, moving on up,
too deep down, moving on up, to a

2
At 00:00:07,320, Character said: deep...

3
At 00:01:05,321, Character said: on the Jeffersons, George found himself
in a dry -cleaning war with one of his

4
At 00:01:12,910, Character said: competitors, Blue Sky Cleaners. Look,
Winslow, I can out -promote you any day.

5
At 00:01:17,390, Character said: If that's the way you want it. That's
right.

6
At 00:01:19,501, Character said: And you and your company are going to be
sorry you ever met me. Believe me, most

7
At 00:01:22,910, Character said: people are.

8
At 00:01:25,630, Character said: Unfortunately for George, Louise became
Blue Sky Cleaners' ultimate promotion.

9
At 00:01:32,741, Character said: Louise tried to hide the fact that she
was the millionth customer of George's

10
At 00:01:40,290, Character said: biggest competitor.

11
At 00:01:44,230, Character said: It was only a matter of time till George
found out. His reaction wasn't what

12
At 00:01:48,930, Character said: Louise expected.

13
At 00:01:50,170, Character said: What are you talking about, George?

14
At 00:01:53,030, Character said: I'm just saying that George Jefferson is
going to retire.

15
At 00:01:58,990, Character said: And now, The Jeffersons continues.

16
At 00:02:03,510, Character said: No, Ben, it's square business.

17
At 00:02:06,250, Character said: I'm getting a home entertainment center.

18
At 00:02:08,389, Character said: Miss Jefferson don't give it to me.

19
At 00:02:10,449, Character said: Well, no, she don't know it yet.

20
At 00:02:12,250, Character said: But I'm working on it.

21
At 00:02:14,450, Character said: See, she won this contest.

22
At 00:02:16,190, Character said: And, oh, you saw a picture in the paper?

23
At 00:02:18,570, Character said: John, ain't that a blip?

24
At 00:02:22,090, Character said: She made Mr. Jefferson the laughingstock
of the whole town.

25
At 00:02:27,830, Character said: I tell you, Betty, it's a tragic
situation.

26
At 00:02:35,311, Character said: Completely unavoidable.

27
At 00:02:37,830, Character said: Yeah, sure wasn't her fault.

28
At 00:02:39,510, Character said: I tell you, I'm so choked up I can't
talk no more.

29
At 00:02:44,010, Character said: Hi, Miss Jefferson.

30
At 00:02:45,150, Character said: You want some coffee?

31
At 00:02:46,231, Character said: Florence. Oh, Miss Jefferson, please
don't fire me. Better not show that ad

32
At 00:02:49,330, Character said: nobody. Besides, how many people read
the New York Times anyway?

33
At 00:02:52,581, Character said: I'm not going to fire you. Well, in that
case, can I have the home entertainment

34
At 00:02:57,050, Character said: center?

35
At 00:02:59,130, Character said: No.

36
At 00:03:00,690, Character said: Well, let's not talk about that now.

37
At 00:03:02,431, Character said: You're upset because you ruined your
husband.

38
At 00:03:05,160, Character said: I understand.

39
At 00:03:07,140, Character said: Please.

40
At 00:03:11,680, Character said: Florence, I have a terrible problem.

41
At 00:03:14,180, Character said: I just broke the news to George last
night. You did?

42
At 00:03:18,540, Character said: Well, I didn't hear no yelling.

43
At 00:03:20,140, Character said: And his fingerprints ain't around your
throat.

44
At 00:03:24,620, Character said: He didn't even get mad.

45
At 00:03:26,440, Character said: Uh -oh, then that means he's really mad.

46
At 00:03:28,800, Character said: No, he's destroyed.

47
At 00:03:32,060, Character said: George wants to retire.

48
At 00:03:34,180, Character said: Retire?

49
At 00:03:35,400, Character said: That's right.

50
At 00:03:36,600, Character said: As in, don't go to work no more?

51
At 00:03:38,481, Character said: Uh -huh.

52
At 00:03:40,220, Character said: As in, hang around the house all day?

53
At 00:03:45,180, Character said: I'm afraid so.

54
At 00:03:46,231, Character said: Oh, Miss Jefferson, please talk him out
of it. Please, I'll do anything.

55
At 00:03:49,980, Character said: You want my clothes? You can have them.

56
At 00:03:54,020, Character said: I don't know what to say to him.

57
At 00:03:56,000, Character said: He's really serious about retiring.

58
At 00:04:00,360, Character said: Then that means...

59
At 00:04:02,140, Character said: He'll be around all the time.

60
At 00:04:04,300, Character said: I guess so.

61
At 00:04:05,940, Character said: He'll just be here day after day.

62
At 00:04:10,580, Character said: That's right.

63
At 00:04:12,220, Character said: After day.

64
At 00:04:13,940, Character said: After day.

65
At 00:04:15,220, Character said: After day.

66
At 00:04:17,620, Character said: Florence, have some coffee.

67
At 00:04:20,019, Character said: Every minute of the day.

68
At 00:04:25,760, Character said: Florence, will you get that, please?

69
At 00:04:27,940, Character said: After day.

70
At 00:04:29,320, Character said: After day.

71
At 00:04:31,360, Character said: After day, after day.

72
At 00:04:43,391, Character said: I

73
At 00:04:45,360, Character said: don't

74
At 00:04:54,120, Character said: know. Life seems so simple on the
Flintstones.

75
At 00:05:01,960, Character said: Hello, Mr. Winslow.

76
At 00:05:03,100, Character said: Hey, how's our millionth customer?

77
At 00:05:05,600, Character said: Oh, that's a sore subject around here.
Glad to hear it. May I come in? Well,

78
At 00:05:10,280, Character said: actually, please come in.

79
At 00:05:15,140, Character said: Ah, isn't that cute?

80
At 00:05:20,040, Character said: Well, well, Mrs. Jefferson, there you
are. Our little gold mine. Has your

81
At 00:05:25,560, Character said: husband seen this yet?

82
At 00:05:26,760, Character said: Yes. Get out.

83
At 00:05:28,000, Character said: Hey, look who's awake. The old son of a
gun. Yes.

84
At 00:05:32,330, Character said: He's a young son of a... George!

85
At 00:05:38,830, Character said: What do you want, Winslow?

86
At 00:05:40,670, Character said: You know, fate has played some little
trick on you, Jefferson. I mean, you're

87
At 00:05:44,950, Character said: our biggest competitor, and your wife is
our millionth customer.

88
At 00:05:50,190, Character said: Oh, this is great. This is sort of like
Lee Iacocca getting caught driving a

89
At 00:05:53,990, Character said: Honda.

90
At 00:05:55,850, Character said: Anyway, I was having dinner with my boss
last night.

91
At 00:05:59,631, Character said: And do you know what he said to me?
Yeah. Be careful. Don't pull up your

92
At 00:06:03,520, Character said: chair.

93
At 00:06:05,980, Character said: He said, Winslow, you have humiliated
George Jefferson.

94
At 00:06:10,300, Character said: I'm giving you a raise. Isn't that
great?

95
At 00:06:14,460, Character said: Please bring us some coffee, please.
I'll have mine with cream.

96
At 00:06:17,840, Character said: Oh, I'm sorry. We don't have any cream.

97
At 00:06:20,340, Character said: Would Clorox be okay?

98
At 00:06:24,400, Character said: Hey, a little sense of humor there. Love
it a lot.

99
At 00:06:27,660, Character said: Listen, uh...

100
At 00:06:29,130, Character said: Blue Sky Cleaners would just love to run
some TV ads featuring your wife ruining

101
At 00:06:33,830, Character said: you. Sound good?

102
At 00:06:34,910, Character said: Oh, yeah.

103
At 00:06:36,011, Character said: Jefferson Cleaners would like to run
some ads featuring your lip nailed to a

104
At 00:06:39,950, Character said: butt.

105
At 00:06:41,510, Character said: Sound good?

106
At 00:06:43,850, Character said: Mr. Jefferson, do you think I like
rubbing your face in all this? Do you

107
At 00:06:49,470, Character said: enjoy humiliating you?

108
At 00:06:51,230, Character said: Well, I don't. I'm only doing this so I
can get a jacuzzi.

109
At 00:06:54,191, Character said: Look, you still want to buy me out?

110
At 00:06:57,550, Character said: Oh, sure.

111
At 00:06:58,130, Character said: Okay, draw up the papers.

112
At 00:06:59,390, Character said: No.

113
At 00:07:00,470, Character said: Yeah.

114
At 00:07:01,670, Character said: Are you serious?

115
At 00:07:03,050, Character said: I sure **.

116
At 00:07:04,150, Character said: Excuse me.

117
At 00:07:07,530, Character said: I'm going to get a jacuzzi.

118
At 00:07:13,030, Character said: I'll get right to work on it, Jefferson.

119
At 00:07:15,670, Character said: You know, I always knew you'd fold. I
just didn't think it'd be this quick.

120
At 00:07:20,090, Character said: Our computer said it'd be at least a
month until you cracked.

121
At 00:07:23,770, Character said: Me?

122
At 00:07:24,930, Character said: Crack.

123
At 00:07:25,981, Character said: It's obvious you don't know the meaning
of the word Jefferson.

124
At 00:07:29,390, Character said: I beg your pardon?

125
At 00:07:30,950, Character said: Look, let's face it.

126
At 00:07:32,570, Character said: I pulled a fast one on you. You did?

127
At 00:07:34,870, Character said: That's right. You see, I want to retire.

128
At 00:07:37,331, Character said: You do?

129
At 00:07:39,050, Character said: Yeah. I mean, I've been king of the
cleaners long enough.

130
At 00:07:42,890, Character said: Well, you deserve a rest, Jefferson.

131
At 00:07:46,230, Character said: You've earned it.

132
At 00:07:49,090, Character said: You see, I respect elderly people.

133
At 00:07:52,710, Character said: Now take my mother, for instance.

134
At 00:07:54,960, Character said: When she g***t too feeble to work, did I
throw her out of the house? No way.

135
At 00:07:58,940, Character said: I let her live with me.

136
At 00:08:00,560, Character said: No matter how...