- Cream–schwabing Report (1971) Subtitles

At 00:01:04,739, Character said: Untertitelung des

2
At 00:01:06,280, Character said: ZDF,

3
At 00:01:13,340, Character said: 2020

4
At 00:01:33,490, Character said: Untertitelung des ZDF,

5
At 00:01:38,390, Character said: 2020

6
At 00:02:02,530, Character said: Untertitelung des ZDF, 2020

7
At 00:02:39,910, Character said: Was soll

8
At 00:02:40,850, Character said: ich

9
At 00:02:52,050, Character said: tun?

10
At 00:03:08,510, Character said: Franco! Franco!

11
At 00:03:14,150, Character said: Franco

12
At 00:03:14,710, Character said: machte

13
At 00:03:22,510, Character said: eine Aufstellung aller Dinge, die ihm
Frauen während der letzten Jahre

14
At 00:03:25,410, Character said: hatten. 23 Pyjamas aus Baumwolle und
Seide und Morgenmünze.

15
At 00:03:29,440, Character said: 14 goldene und silberne Zigarettendosen,
8 dazugehörige Feuerzeuge, 4 Uhren, 5

16
At 00:03:35,000, Character said: paar Manschettenknöpfe, eine kleine
Grafik von Knobelstorch aus dem 18.

17
At 00:03:39,160, Character said: Jahrhundert, 15 Krawatten, dazu passende
Hemden, 10 Bände Dante, 2 tragbare

18
At 00:03:44,180, Character said: Kofferradios und ein hölzernes Prozifix
aus Malta.

19
At 00:04:13,919, Character said: Ja, Sie.

20
At 00:04:16,920, Character said: Entschuldigung, bitte. Haben Sie was
dagegen, wenn wir Sie interviewen? Nein.

21
At 00:04:19,920, Character said: Ihr Name?

22
At 00:04:21,500, Character said: Angoro Welle.

23
At 00:04:22,700, Character said: Und Ihr Beruf?

24
At 00:04:23,840, Character said: Was, Beruf?

25
At 00:04:25,120, Character said: Ja, ja, auch.

26
At 00:04:26,300, Character said: Ich meine, was arbeiten Sie? Für wen ist
denn die Show hier? Für American

27
At 00:04:29,320, Character said: Television. Sie sprechen aber wirklich
ein gutes Deutsch.

28
At 00:04:31,400, Character said: Ja, dafür haben Sie aber auch eine ganz
hübsche Mütze auf. Seit wann sind Sie in

29
At 00:04:34,700, Character said: München? Quatsch.

30
At 00:04:36,180, Character said: Seit ungefähr zwei Jahren. Sie sind in
Italien geboren? Ja, in Pescara. Sind

31
At 00:04:39,960, Character said: das erste Mal von zu Hause weg? Nein,
ich war ein bisschen in Cannes,

32
At 00:04:42,400, Character said: Sprungendieres, Saint -Tropez, Lugano,
naja, eben da so.

33
At 00:04:46,760, Character said: Kommen Sie oft hier zum Bahnhof? Nein,
nur wenn ich Zeitung kaufen will. Und um

34
At 00:04:50,000, Character said: Freunde zu treffen?

35
At 00:04:50,860, Character said: Nein, Freunde treffe ich hier nicht.

36
At 00:04:52,700, Character said: Ist Ihnen das Problem der vielen tausend
italienischen Gastarbeiter, die hier in

37
At 00:04:56,440, Character said: Italien, Quatsch, Deutschland leben,
bekannt?

38
At 00:04:59,880, Character said: Ach ja?

39
At 00:05:00,840, Character said: Eigentlich nein. Also was tun Sie hier
in München?

40
At 00:05:03,220, Character said: Tja, Frauen und das schöne Wetter hier
und so, ja. Ein Moment, noch einen

41
At 00:05:08,780, Character said: Moment.

42
At 00:05:37,800, Character said: Du weißt, dass wir Polen brauchen,
nicht?

43
At 00:05:39,580, Character said: Jetzt ist gerade eine gute Zeit.

44
At 00:05:41,500, Character said: Scheiße. Musst du mal an morgen denken,
Junge.

45
At 00:05:44,360, Character said: Verstehst du, an morgen. Du vergisst den
Quark hier.

46
At 00:05:47,700, Character said: Geschäft ist Geschäft.

47
At 00:05:54,300, Character said: Scheißbär, ich muss nur mal an die
brauten Kitzbühel denken. Die

48
At 00:05:56,460, Character said: weißt du noch?

49
At 00:05:57,120, Character said: Ja, die sahen vorne aus wie ein Kardiak.

50
At 00:05:59,780, Character said: Wahnsinnig.

51
At 00:06:01,140, Character said: Ja, Kardiak -Show.

52
At 00:06:02,520, Character said: Mit Riesenbrille, Zähne wie ein Gaul.

53
At 00:06:05,640, Character said: Mami. How are you, honey? I come from
Dallas and I g***t big resume.

54
At 00:06:14,190, Character said: Jetzt haben wir Frühling und bald ist
Sommer. Und Sommer bedeutet haufenweise

55
At 00:06:17,670, Character said: Geld.

56
At 00:06:18,810, Character said: Mächtig anschaffen, verstehst du?

57
At 00:06:20,470, Character said: Touristen, Bräute, big, big business.

58
At 00:06:23,850, Character said: Na ja, du musst dir aber was Feines
ausdenken, klar? Klar, gut. Du tust auch

59
At 00:06:27,530, Character said: was, klar, Buddy?

60
At 00:06:28,690, Character said: Mann, wenn ich an 1972 denke.

61
At 00:06:31,170, Character said: Olympiade, tausende fremder Menschen.
Ich werde irre, wenn ich darüber

62
At 00:06:33,970, Character said: nachdenke, Mann.

63
At 00:06:35,260, Character said: Immer nur Geschäfte, George.

64
At 00:06:36,600, Character said: Kannst du nicht mal an was anderes
denken?

65
At 00:06:38,920, Character said: Ich muss leben, essen, trönen.

66
At 00:06:43,960, Character said: Gehst du noch mal zu Madame Witowski?

67
At 00:06:47,100, Character said: Du musst dich mal auf ein Auto
einwechseln.

68
At 00:06:49,280, Character said: Die Zeit ist vorbei, George.

69
At 00:07:00,740, Character said: Franco brauchte einige Monate, um seine
Memoiren zu schreiben.

70
At 00:07:03,960, Character said: 20 Kapiteln auf 248 sorgfältig getippten
Seiten, denen 15 Fotos hinzugefügt

71
At 00:07:09,160, Character said: waren. Das Manuskript wurde von jedem
größeren und kleineren Verlag in

72
At 00:07:12,960, Character said: zurückgeschickt. Doch Franco konnte
diese Ablehnung nicht akzeptieren.

73
At 00:07:41,870, Character said: Du siehst überhaupt nicht glücklich aus.

74
At 00:07:43,690, Character said: Das kommt wieder.

75
At 00:07:45,330, Character said: Wenn du traurig bist, denke ich, ich
habe Schuld.

76
At 00:07:48,350, Character said: Ach was.

77
At 00:07:50,570, Character said: Ich habe manchmal das Gefühl, du bist
sehr gefährlich.

78
At 00:07:53,850, Character said: Und dann glaube ich wieder, du bist
jemand anderes, gar nicht du.

79
At 00:07:57,110, Character said: Du bist wie tot, wie diese... Dinos
Laurier, die Versteinerten.

80
At 00:08:03,030, Character said: Du wirst das nicht glauben, aber
manchmal denke ich das auch.

81
At 00:08:08,370, Character said: Frau Himmler, sie ist wieder hier.

82
At 00:08:10,970, Character said: Du weißt doch noch, wer sie ist.

83
At 00:08:12,410, Character said: Die mit den roten Haaren.

84
At 00:08:15,110, Character said: Sie sagte, du könntest sie anrufen.

85
At 00:08:17,710, Character said: Hier, vielleicht willst du.

86
At 00:08:20,390, Character said: Was ist denn mit ihrem Spanier?

87
At 00:08:22,150, Character said: Oh, er hat sie geschlagen, brach ihr den
Backenknochen.

88
At 00:08:25,030, Character said: Er wird im Gefängnis sein.

89
At 00:08:26,650, Character said: Ich will.

90
At 00:08:28,550, Character said: Aber du, du schlägst doch vor ihm nicht,
oder?

91
At 00:08:31,970, Character said: Niemals. Das fällt mir ein, vielleicht
könnten wir hier im Wagen, du weißt

92
At 00:08:35,429, Character said: schon. Vielleicht bedrückt dich mein
Schlafzimmer.

93
At 00:08:38,760, Character said: Dein Auto ist genauso gut wie dein
Schlafzimmer.

94
At 00:08:41,080, Character said: Wie aufregend. Wir könnten es unter dem
Mantel tun.

95
At 00:08:44,179, Character said: Wenn ich mir das vorstelle, wird mir
ganz heiß.

96
At 00:08:47,820, Character said: Wo immer du möchtest.

97
At 00:08:50,240, Character said: Jetzt möchte ich hier.

98
At 00:08:52,560, Character said: Ich möchte den Wagen auch für etwas
anderes verwenden, als nur um hin und

99
At 00:08:55,900, Character said: fahren.

100
At 00:08:57,360, Character said: Kuno, bitte fahren Sie weiter.

101
At 00:09:01,460, Character said: Ich habe ganz vergessen. Du bist
vielleicht hungrig.

102
At 00:09:04,180, Character said: Wir wollten zusammen essen gehen.

103
At 00:09:06,320, Character said: Wie du willst.

104
At 00:09:07,670, Character said: Du würdest nie zugeben, dass du hungrig
bist. Du bist einfach zu stolz oder so.

105
At 00:09:12,150, Character said: Komm, sag, dass du essen gehen möchtest.

106
At 00:09:15,470, Character said: Gut.

107
At 00:09:16,750, Character said: Ich bin hungrig.

108
At 00:10:11,630, Character said: Er hatte das Mädchen schon mal gesehen.

109
At 00:10:13,690, Character said: Er war sich jedoch nicht sicher, wann
und wo.

110
At 00:10:17,130, Character said: Sie war ein ordentliches Mädchen, jung
und vorsichtig.

111
At 00:10:21,330, Character said: Er ebenso ordentlich, doch nicht so jung
und weniger vorsichtig.

112
At 00:10:39,500, Character said: Du bitte, das sind 13 mal 50.

113
At 00:10:55,460, Character said: Na ja, dann habe ich Maria getroffen,
okay.

114
At 00:10:58,200, Character said: Dann habe ich den Typen kennengelernt,
der die Fotos entwickelt, schon lief.

115
At 00:11:02,680, Character said: Ist ganz einfach die Sache.

116
At 00:11:05,880, Character said: Ich schieße die Fotos, sie ist das
Modell.

117
At 00:11:08,760, Character said: Und die entwickelt.

118
At 00:11:11,260, Character said: Und wir alle machen reichlich Kohlen.

119
At 00:11:13,440, Character said: Vielleicht werden wir auch mal Filme
machen.

120
At 00:11:15,140, Character said: Da fallen dir bestimmt noch mehr
Sauereien ein.

121
At 00:11:17,300, Character said: Sicher, na und? Was glaubst du, wie
viele Leute du damit glücklich machst?

122
At 00:11:21,520, Character said: Du, Franco, du schreibst uns ein Buch.
So ein richtiger Pornoschinken.

123
At 00:11:25,940, Character said: Was glaubst du, was in dem Geschäft
drinsteckt?

124
At 00:11:28,400, Character said: Ja, mal sehen.

125
At 00:11:29,680, Character said: Was heißt mal sehen?

126
At 00:11:52,420, Character said: Überleg's dir, Geschäft ist Geschäft.

127
At 00:12:16,920, Character said: Kein Wein mehr, kein Wein mehr.

128
At 00:12:19,280, Character said: Soll ich vielleicht welchen kaufen?

129
At 00:12:20,740, Character said: Nein, nein, nein, bleib.

130
At 00:12:22,090, Character said: Ich gehe.

131
At 00:12:34,110, Character said: Ich

132
At 00:12:34,670, Character said: lasse

133
At 00:12:41,730, Character said: anschreiben.

134
At 00:12:43,990, Character said: Macht euch keine Sorgen.

135
At 00:12:45,490, Character said: Macht euch gemütlich.

136
At 00:12:47,990, Character said: Ich gehe noch die Tauben füttern.

137
At 00:12:52,590, Character said: Wenn mich einer fragt, bin ich...