Downton Abbey S05E02.eng Subtitles

At 00:00:39,140, Character said: Wait one moment.

2
At 00:00:46,940, Character said: She can decide whether or not she
wants to throw these away.

3
At 00:00:50,300, Character said: Quite right.

4
At 00:01:05,780, Character said: But how would it be funded?

5
At 00:01:07,860, Character said: There's quite a lot in the kitty
and we'd have another campaign.

6
At 00:01:11,500, Character said: There'll be plenty of volunteers to
keep up standards.

7
At 00:01:14,620, Character said: For how long? And what about the
cricket?

8
At 00:01:16,940, Character said: We'd have to re-site the pitch, My
Lord. Of course it would take work

9
At 00:01:20,700, Character said: ~ but we've g***t until the summer.
~ Think what we're gaining.

10
At 00:01:24,020, Character said: A beautiful garden of remembrance.

11
At 00:01:26,060, Character said: Where people can walk and sit
and think about their loved ones.

12
At 00:01:29,620, Character said: They can come here from all around

13
At 00:01:31,660, Character said: and spend an hour with their sacred
memories in peace and at rest.

14
At 00:01:35,300, Character said: This pitch has been prepared over
years

15
At 00:01:37,540, Character said: with a great deal of work for the
cricket.

16
At 00:01:39,860, Character said: That field below Peckham wood could
be made into a pitch.

17
At 00:01:43,020, Character said: Surely the right place is in the
village where people pass every day.

18
At 00:01:46,860, Character said: Will it be peaceful and quiet?
A fit place for mourning?

19
At 00:01:50,020, Character said: It's what they're doing in Sowerby
and I'm certain it's where most of
them will be.

20
At 00:01:54,580, Character said: And is our memorial to be no better
than most of them?

21
At 00:01:57,500, Character said: It comes down to priorities,
Lord Grantham.

22
At 00:02:00,060, Character said: Which is more important, a game of
cricket or the loss of a son in the
course of his duty?

23
At 00:02:13,660, Character said: Well, this is it, then.

24
At 00:02:16,220, Character said: There's something I wanna say.

25
At 00:02:19,460, Character said: I'm sorry I put you through all that
trouble.

26
At 00:02:21,980, Character said: Forget it.

27
At 00:02:24,020, Character said: ~ It's in t'past. ~ Well, you've been a
good friend to me, Thomas.

28
At 00:02:27,460, Character said: If anyone had told me that I'd have
been friends with a...

29
At 00:02:30,620, Character said: man like you I'd have not believed
them.

30
At 00:02:35,460, Character said: But we have been friends.

31
At 00:02:38,020, Character said: And I'm sad to see the back of you.
I **.

32
At 00:02:42,780, Character said: We can always write.

33
At 00:02:44,820, Character said: I'm not much at letter writing.
I'll do me best.

34
At 00:02:48,340, Character said: But in case we don't meet again...

35
At 00:02:50,380, Character said: I hope you find some happiness.

36
At 00:02:55,380, Character said: I do, truly.

37
At 00:02:57,420, Character said: I hope the same for you too, Jimmy.

38
At 00:02:59,460, Character said: I'll be dandy.

39
At 00:03:03,100, Character said: I'd best be off.

40
At 00:03:28,540, Character said: ~ I'm sorry Jimmy's gone.
~ I know.

41
At 00:03:30,580, Character said: It were nice having a bonny face
about the house.

42
At 00:03:33,300, Character said: We'll have to make do with Mr
Molesley.

43
At 00:03:36,020, Character said: How are you studies going?

44
At 00:03:38,060, Character said: ~ Slowly. ~ It's bound to be hard when
you've not been at school for a
while.

45
At 00:03:42,020, Character said: It's not hard, it's impossible.

46
At 00:03:44,060, Character said: But what's the answer?

47
At 00:03:46,100, Character said: Is the pudding ready to go up?

48
At 00:03:49,220, Character said: ~ Mrs Patmore? The pudding.
~ Sorry. I was miles away.

49
At 00:03:52,140, Character said: There's a sauce to go with that.

50
At 00:03:55,260, Character said: On one tray or will Mr Barrow help?

51
At 00:03:57,300, Character said: One tray, please. I can't be
bothered to fight with him.

52
At 00:04:00,220, Character said: Jimmy, where are you when we need
you?

53
At 00:04:07,980, Character said: ~ Ooh, Mr Carson.
~ What is it now?

54
At 00:04:10,300, Character said: Now that Jimmy, erm, James, has
gone,

55
At 00:04:13,860, Character said: do I take it that I ** now
first footman?

56
At 00:04:16,260, Character said: Since you are the only footman, you
are first, second, third and last.

57
At 00:04:21,420, Character said: Make what you will of it.

58
At 00:04:23,460, Character said: Mr Moseley, we are nearly at the end
of those distinctions.

59
At 00:04:26,260, Character said: There will come a time when a
household is lucky to boast any
footman.

60
At 00:04:30,100, Character said: Now get that up to the dining room.

61
At 00:04:33,660, Character said: Did it not go well this morning?

62
At 00:04:35,700, Character said: I was disappointed, if you must
know.

63
At 00:04:37,820, Character said: But it's early days.

64
At 00:04:40,580, Character said: George is coming on so fast.

65
At 00:04:42,620, Character said: It's wonderful how they seem to
change week by week at his age.

66
At 00:04:46,060, Character said: He's rather sweet, isn't he?

67
At 00:04:48,260, Character said: How are you getting on with repairing
the fire damage?

68
At 00:04:50,700, Character said: Oh, they're all being marvellous
but I do feel such an idiot.

69
At 00:04:54,020, Character said: Maybe because you behaved like an
idiot.

70
At 00:04:56,340, Character said: The good thing is it'll be sorted
out in a day or two.

71
At 00:04:59,260, Character said: ~ I g***t this letter from Charles
Blake? ~ What does he want?

72
At 00:05:02,380, Character said: An art historian he knows is writing
a book on della Francesca.

73
At 00:05:05,900, Character said: He wasn't aware we had one of his
paintings at Downton.

74
At 00:05:08,940, Character said: He's desperate to see it.

75
At 00:05:10,980, Character said: I assume it's just an excuse so
Charles can pay court to Mary.

76
At 00:05:14,340, Character said: He doesn't want to come. He wrote to
introduce his friend Simon Bricker.

77
At 00:05:18,380, Character said: ~ I can invite Charles if you'd like.
~ I don't mind either way.

78
At 00:05:21,740, Character said: I will ask him. We don't know Mr
Bricker. It might be easier if
Charles was here.

79
At 00:05:26,100, Character said: ~ Don't forget I'm away from Tuesday.
~ I wish I knew where you were going.

80
At 00:05:30,060, Character said: I haven't a clue. I expect we'll
drive around for a few days

81
At 00:05:33,100, Character said: and stop and sketch when we see a
view we like.

82
At 00:05:35,620, Character said: ~ Who's this with?
~ Annabelle Portsmouth. It'll be fun.

83
At 00:05:38,740, Character said: How was your morning, Papa? Have you
decided where to put the memorial?

84
At 00:05:42,700, Character said: ~ No.
~ Carson?

85
At 00:05:44,740, Character said: Not yet, my lady.

86
At 00:05:46,780, Character said: It's difficult to please everyone.

87
At 00:05:50,380, Character said: Bella Davis telephoned to talk about
her work with Russian refugees in
York.

88
At 00:05:54,700, Character said: ~ Are there many Russian refugees in
York? ~ I'm afraid so.

89
At 00:05:57,820, Character said: They're scattered all over Europe.

90
At 00:05:59,860, Character said: Trying to establish communities to
save their culture after the ravages
of revolution.

91
At 00:06:04,420, Character said: Ghastly for them, eh, Tom?

92
At 00:06:06,460, Character said: I feel sorry for anyone exiled from
their own country.

93
At 00:06:09,500, Character said: I pity those who stayed behind

94
At 00:06:11,540, Character said: only to be tortured and murdered in
their thousands.

95
At 00:06:14,500, Character said: Leave him alone, Papa.

96
At 00:06:16,540, Character said: I was at the hospital today

97
At 00:06:18,580, Character said: and Mrs Henderson has done the most
generous thing

98
At 00:06:21,420, Character said: and given a wireless to the ward so
that they can listen to music and
the news

99
At 00:06:24,980, Character said: and sometimes even a play. I can't
tell you how it brightens things up.

100
At 00:06:28,900, Character said: I'm told that they're far more
efficient now

101
At 00:06:31,420, Character said: ~ and much easier to tune.
~ No.

102
At 00:06:33,460, Character said: ~ But...I haven't asked anything.
~ No.

103
At 00:06:37,620, Character said: Shall we go through and let the
servants get in here?

104
At 00:06:47,980, Character said: Hello.

105
At 00:06:50,020, Character said: Dawn raid?

106
At 00:06:53,780, Character said: Look who it is. Come on, my lady.

107
At 00:06:56,340, Character said: Hello, Mrs Drewe.

108
At 00:06:58,380, Character said: I hope I'm not being a nuisance.

109
At 00:07:02,180, Character said: Hello, darling.

110
At 00:07:04,220, Character said: Hello. How are you?

111
At 00:07:07,220, Character said: Why don't you sit there, my lady?

112
At 00:07:09,260, Character said: Have they started cleaning up after
the fire?

113
At 00:07:11,820, Character said: They're doing it now. Thank heaven it
was only my room.

114
At 00:07:14,860, Character said: God, I was stupid.

115
At 00:07:16,900, Character said: It's wonderful the interest you take
in her, my lady.

116
At 00:07:19,860, Character said: Perhaps you'll keep an eye on her as
she grows.

117
At 00:07:25,580, Character said: I'm sure I will.

118
At 00:07:27,620, Character said: It would be a blessing if you would.

119
At 00:07:29,660, Character said: After all, she's almost a foundling.
No parents of her own.

120
At 00:07:32,980, Character said: ~ No family, no-one to turn to.
~ What are you saying?

121
At 00:07:35,820, Character said: We're her family now?

122
At 00:07:37,860, Character said: I know. But there's a limit to what
we can do with three of our own.

123
At 00:07:41,420, Character said: I don't understand you. Marigold is
one of our own.

124
At 00:07:44,820, Character said: ~ Or very nearly. ~ All I'm saying is
her ladyship could prove to be a
real blessing

125
At 00:07:49,700, Character said: if she'd only take an interest.

126
At 00:07:51,740, Character said: She seems a bright little thing to
me.

127
At 00:08:00,900, Character said: ~...