Attack On Titan Subtitles

At 00:00:34,670, Character said: This is...

2
At 00:00:36,260, Character said: ...Dad's memory?

3
At 00:00:38,140, Character said: He sure looks like he's enjoying his life.

4
At 00:00:40,900, Character said: For someone who pushed his friends
and his previous family into hell

5
At 00:00:45,040, Character said: and left them down there.

6
At 00:00:48,190, Character said: Just what are you trying to do?

7
At 00:00:50,010, Character said: I will show you until you understand.

8
At 00:00:52,730, Character said: Just how Grisha Yeager brainwashed his son

9
At 00:00:56,400, Character said: and planted those seeds
of nationalism in you.

10
At 00:00:59,850, Character said: For as many times as it takes.

11
At 00:01:13,170, Character said: Good for you, Grisha.

12
At 00:01:15,420, Character said: You get to completely forget
about your first family

13
At 00:01:18,690, Character said: and have a happy life while
no one's here to blame you for it.

14
At 00:01:24,440, Character said: Even if you've completely
forgotten that you had a son before.

15
At 00:01:31,790, Character said: Let's go.

16
At 00:01:50,330, Character said: Next.

17
At 00:01:55,210, Character said: Look, Eren.

18
At 00:01:56,740, Character said: This is what he really is.

19
At 00:01:59,290, Character said: He used his position as a doctor
to get close to those with power.

20
At 00:02:04,390, Character said: All to pin down the King of the Walls
and steal the Founding Titan.

21
At 00:02:10,080, Character said: Of course, if he slips up,
his wife and son will be in danger.

22
At 00:02:14,710, Character said: But he continues to
take that risk regardless.

23
At 00:02:17,670, Character said: Do you know why?

24
At 00:02:20,420, Character said: Because this shitty old man was a piece
of crap who would throw his family

25
At 00:02:23,810, Character said: into a pile of s***t to restore Eldia.

26
At 00:02:28,210, Character said: I see now.

27
At 00:02:30,420, Character said: I was wrong.

28
At 00:02:33,040, Character said: I shouldn't have been born.

29
At 00:02:36,240, Character said: I'm free from my brainwashing now.

30
At 00:02:41,420, Character said: We have all the time we need.

31
At 00:02:43,950, Character said: No need to rush.

32
At 00:03:13,090, Character said: No way...

33
At 00:03:14,750, Character said: I can't believe he found it so quickly.

34
At 00:03:17,890, Character said: What's this place?

35
At 00:03:20,490, Character said: The King of the Walls' base.

36
At 00:03:23,260, Character said: It can't be.

37
At 00:03:25,720, Character said: Grisha should be stealing the Founding
on the day the walls were destroyed.

38
At 00:03:31,050, Character said: It's still years away.

39
At 00:04:09,800, Character said: I see.

40
At 00:04:11,730, Character said: It seems he did love his second son.

41
At 00:04:15,050, Character said: Enough to put his mission as
a restorationist aside.

42
At 00:04:19,970, Character said: Nothing like he did with me.

43
At 00:04:22,730, Character said: I guess he has learned
from his past failure.

44
At 00:04:27,040, Character said: But as a matter of fact,
you do exactly as he wanted.

45
At 00:04:32,470, Character said: You're no longer your true self.

46
At 00:04:35,500, Character said: You will know eventually.

47
At 00:04:45,080, Character said: I'm sorry...

48
At 00:04:47,480, Character said: I'm sorry...

49
At 00:04:49,040, Character said: ...Zeke.

50
At 00:04:53,260, Character said: Zeke?

51
At 00:04:56,790, Character said: Zeke?!

52
At 00:04:59,600, Character said: Are you there?

53
At 00:05:15,610, Character said: Don't be ridiculous.

54
At 00:05:17,650, Character said: How could that bearded old man be Zeke?

55
At 00:05:22,130, Character said: It's just a dream.

56
At 00:05:25,210, Character said: This is...

57
At 00:05:26,540, Character said: Next.

58
At 00:05:28,610, Character said: We're going to the next memory.

59
At 00:05:31,160, Character said: Zeke.

60
At 00:05:33,120, Character said: ♫ Rumbling, Rumbling, it's coming ♫

61
At 00:05:36,380, Character said: ♫ Rumbling, Rumbling ♫

62
At 00:05:39,290, Character said: ♫ Beware ♫

63
At 00:05:45,470, Character said: ♫ Coming for you ♫

64
At 00:05:53,020, Character said: ♫ All I ever wanted to do was do right things ♫

65
At 00:05:56,650, Character said: ♫ I've never wanted to be the king, I swear ♫

66
At 00:06:02,940, Character said: ♫ All I ever wanted to do was save your life ♫

67
At 00:06:06,280, Character said: ♫ I've never wanted to grab a knife, I swear ♫

68
At 00:06:13,620, Character said: ♫ Tearless, fearless, burning, burning ♫

69
At 00:06:19,840, Character said: ♫ You tell me what have I missed ♫

70
At 00:06:23,090, Character said: ♫ Still wandering in the deep mist ♫

71
At 00:06:28,970, Character said: ♫ If I lose it all, slip and fall ♫

72
At 00:06:32,720, Character said: ♫ I will never look away ♫

73
At 00:06:35,560, Character said: ♫ If I lose it all, lose it all, lose it all ♫

74
At 00:06:42,190, Character said: ♫ If I lose it all outside the wall ♫

75
At 00:06:45,400, Character said: ♫ Live to die another day ♫

76
At 00:06:49,240, Character said: ♫ I don't want anything ♫

77
At 00:06:51,120, Character said: ♫ I'm just here to... ♫

78
At 00:06:55,450, Character said: ♫ Beware ♫

79
At 00:07:02,940, Character said: Memories of the Future

80
At 00:07:09,980, Character said: You're nine now.

81
At 00:07:14,320, Character said: Grisha has loved you and
raised you freely.

82
At 00:07:19,140, Character said: So you weren't brainwashed
by our father.

83
At 00:07:22,970, Character said: That's why I told you it's useless.

84
At 00:07:25,620, Character said: We never had to wander
in his memories for years.

85
At 00:07:30,080, Character said: If so, then why did you betray me?

86
At 00:07:35,050, Character said: Without being told anything,

87
At 00:07:37,610, Character said: he passed his Titan down to you
and you kept fighting as he wished.

88
At 00:07:45,680, Character said: Eren.

89
At 00:07:46,810, Character said: Why do you refuse to end this conflict?

90
At 00:07:50,030, Character said: What were you planning to do
with the power of the Founding?

91
At 00:07:55,520, Character said: I...

92
At 00:07:58,320, Character said: Since the moment I was born...

93
At 00:08:02,550, Character said: I've always been myself.

94
At 00:08:09,510, Character said: It appears that you thought
I'm the same as you,

95
At 00:08:13,110, Character said: but you're wrong.

96
At 00:08:15,780, Character said: If someone tries to steal my freedom away,

97
At 00:08:19,270, Character said: I won't hesitate to take theirs.

98
At 00:08:25,610, Character said: It's not because the old man told me to.

99
At 00:08:29,510, Character said: I've always been like this
since I was born.

100
At 00:08:33,040, Character said: Since you were born?

101
At 00:08:35,380, Character said: The pitiful younger brother you're
looking for doesn't exist.

102
At 00:08:40,480, Character said: Neither does the younger brother who
shares the same wound as you.

103
At 00:08:46,060, Character said: What I see here...

104
At 00:08:47,910, Character said: ...is a man who doesn't know
any other way to define himself

105
At 00:08:52,020, Character said: beside continuing to deny
his father's wish to restore Eldia.

106
At 00:08:56,640, Character said: A pathetic man still haunted
by his dead father.

107
At 00:09:03,130, Character said: If so, this man is grateful to his father.

108
At 00:09:08,220, Character said: For his act opened his son's eyes,

109
At 00:09:12,310, Character said: ultimately saving the world
from the danger Eldia poses.

110
At 00:09:16,260, Character said: In a sense, this father is
the man who saved the world.

111
At 00:09:21,440, Character said: Ironic, isn't it?

112
At 00:09:25,570, Character said: Eren.

113
At 00:09:31,670, Character said: It's warm...

114
At 00:09:35,320, Character said: Listen, Eren.

115
At 00:09:36,900, Character said: The power of the Founding Titan
is within my hand.

116
At 00:09:41,100, Character said: I can carry on the euthanasia plan
whenever I want.

117
At 00:09:45,080, Character said: But...

118
At 00:09:46,740, Character said: I will never abandon you.

119
At 00:09:50,830, Character said: Just like what Mr. Ksaver did for me.

120
At 00:09:55,910, Character said: Before I save the world...

121
At 00:09:59,020, Character said: ...I want to save you.

122
At 00:10:07,950, Character said: "The humanity..."

123
At 00:10:10,270, Character said: "has not perished," huh.

124
At 00:10:14,740, Character said: What grand words he left behind.

125
At 00:10:41,140, Character said: I'm home.

126
At 00:10:44,090, Character said: Welcome back.

127
At 00:10:48,750, Character said: Ah, Eren.
It's pretty rare for you to work that hard.

128
At 00:10:52,770, Character said: Y-Yeah.

129
At 00:10:57,380, Character said: What is it!

130
At 00:10:58,760, Character said: Your ears were red.
That's the proof that you're lying.

131
At 00:11:02,520, Character said: You made Mikasa help, didn't you?

132
At 00:11:06,640, Character said: Eh? Are you going out, dad?

133
At 00:11:09,680, Character said: Is it work?

134
At 00:11:10,790, Character said: Yeah. Treatment in the inner wall.

135
At 00:11:13,260, Character said: It'll take around 2 or 3 days.

136
At 00:11:18,440, Character said: Eren said he wanted to
get into Survey Corps.

137
At 00:11:21,620, Character said: Mikasa! I told you not to say...

138
At 00:11:23,390, Character said: Eren!

139
At 00:11:24,950, Character said: What are you thinking?

140
At 00:11:26,770, Character said: Do you understand how many
people that left the walls have died?

141
At 00:11:30,150, Character said: I understand!

142
At 00:11:31,410, Character said: Then why?!

143
At 00:11:33,570, Character said: Eren.

144
At 00:11:36,010, Character said: Why do you want to go outside?

145
At 00:11:39,850, Character said: I want to know.

146
At 00:11:41,290, Character said: About the world beyond the walls!

147
At 00:11:44,400, Character said: I don't want to spend my whole life inside
the walls without knowing anything!

148
At 00:11:48,710, Character said: Moreover.

149
At 00:11:49,840, Character said: If there's no one carrying it out,

150
At 00:11:52,470, Character said: the lives...