Burn.Notice.S07E11.Tipping.Point.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-DON_track4_[eng] Subtitles

00:00:01,001 --> 00:00:01,- My name is Michael Westen.

00:00:02,002 --> 00:00:04,I used to be a spy until...

00:00:04,738 --> 00:00:05,- We g***t a burn notice on you.

00:00:05,839 --> 00:00:07,You're blacklisted.
- [Whistles]

00:00:07,741 --> 00:00:10,When you're burned,
you've g***t nothing.

00:00:10,678 --> 00:00:12,No cash, no credit,
no job history.

00:00:12,946 --> 00:00:15,You're stuck in whatever city
they decide to dump you in.

00:00:15,616 --> 00:00:17,- Where ** I?
- Miami.

00:00:17,718 --> 00:00:19,- You do whatever
work comes your way.

00:00:19,687 --> 00:00:22,You rely on anyone who's
still talking to you...

00:00:22,390 --> 00:00:24,[Laughs] A trigger-happy
girlfriend...

00:00:24,758 --> 00:00:26,- Should we shoot them?

00:00:26,127 --> 00:00:28,- An old friend who used to
inform on you to the FBI...

00:00:28,129 --> 00:00:30,- You know spies... bunch
of bitchy little girls.

00:00:30,864 --> 00:00:33,- Family too...
- Hey, is that your mom again?

00:00:33,101 --> 00:00:34,- If you're desperate.

00:00:34,102 --> 00:00:35,- Someone needs
your help, Michael.

00:00:35,436 --> 00:00:38,- And a down-and-out spy
you met along the way.

00:00:38,439 --> 00:00:39,- That's how we do it, people.

00:00:39,873 --> 00:00:42,- Bottom line, as long
as you're burned,

00:00:42,876 --> 00:00:44,you're not going anywhere.

00:00:47,148 --> 00:00:48,- We're going after the leader
of a terrorist network.

00:00:48,782 --> 00:00:50,- I ** the man you've
been waiting to meet.

00:00:50,451 --> 00:00:51,- I'll tell you whatever
you want to know.

00:00:51,819 --> 00:00:53,- Old loyalties die hard.

00:00:53,754 --> 00:00:56,And I need to know that
you've left yours behind.

00:00:56,390 --> 00:00:58,- I have no reason to run.

00:00:58,826 --> 00:01:01,And I have nothing to hide.

00:01:01,662 --> 00:01:02,- Welcome to the family.

00:01:02,963 --> 00:01:04,- I g***t your number
from a mutual friend.

00:01:04,665 --> 00:01:07,I'm having a barbecue
in his honor.

00:01:07,468 --> 00:01:09,- Carlos is in trouble.
I need your help.

00:01:09,803 --> 00:01:11,- It's Lopez.
- Lopez from...

00:01:11,405 --> 00:01:12,- Columbia.
- Chacho,

00:01:12,606 --> 00:01:17,I want you to shoot Nando, now!

00:01:17,911 --> 00:01:19,Now, make sure your
guests get home safely.

00:01:19,980 --> 00:01:22,- Two days ago, at
the exact same time

00:01:22,683 --> 00:01:23,Nando g***t the call,

00:01:23,784 --> 00:01:26,a helicopter gunship
opened fire on an estate

00:01:26,287 --> 00:01:29,outside of Cartegena.
Seven people died, Fi.

00:01:29,623 --> 00:01:32,I'm gonna have to live with
that for the rest of my life.

00:01:32,426 --> 00:01:33,You're traveling a
path with Michael.

00:01:33,861 --> 00:01:36,You always have.
- I don't have a choice.

00:01:41,001 --> 00:01:43,- It was necessary. James
has plans for you.

00:01:43,937 --> 00:01:45,Big plans.
- What does that mean?

00:01:45,873 --> 00:01:49,- You can ask him yourself.
He wants to see us.

00:01:49,710 --> 00:01:51,- On an undercover assignment,

00:01:51,945 --> 00:01:54,there's no substitute
for building trust.

00:01:54,848 --> 00:01:56,It's not just a matter of

00:01:56,116 --> 00:01:58,getting to know someone
superficially.

00:01:58,552 --> 00:02:00,To be really effective,
you need to get

00:02:00,321 --> 00:02:02,as close to the
target as you can,

00:02:02,356 --> 00:02:05,both personally and
professionally.

00:02:05,226 --> 00:02:06,It's never easy.

00:02:06,460 --> 00:02:08,No matter how much
training you have,

00:02:08,462 --> 00:02:10,it's difficult to become
someone's closest friend

00:02:10,998 --> 00:02:12,knowing that you're
only doing it

00:02:12,966 --> 00:02:14,to steal their deepest secrets.

00:02:14,868 --> 00:02:17,Good to see you.

00:02:17,738 --> 00:02:20,- Good to see you too, Michael.

00:02:20,841 --> 00:02:22,- Let me have that.

00:02:22,243 --> 00:02:24,- Oh, thank you.

00:02:24,912 --> 00:02:28,I hope you're rested.

00:02:28,148 --> 00:02:29,This will take a while.

00:02:33,221 --> 00:02:34,- So you want to tell
me what we're doing?

00:02:34,888 --> 00:02:37,- We are making fake
passports and visas

00:02:37,425 --> 00:02:39,and the usual travel papers.

00:02:39,227 --> 00:02:41,- All right.

00:02:41,061 --> 00:02:43,- You and I are traveling
abroad as a couple...

00:02:43,564 --> 00:02:45,Elliot and Tricia Bronson.

00:02:45,866 --> 00:02:47,We have been married
for a while,

00:02:47,835 --> 00:02:49,so you should probably
get memorizing.

00:02:49,937 --> 00:02:51,- That's a lot of trouble
for a single trip.

00:02:51,905 --> 00:02:53,- It's not just a trip, Michael.

00:02:53,941 --> 00:02:55,We're joining James on a
very important meeting.

00:02:55,776 --> 00:02:57,- And that meeting is?

00:02:57,878 --> 00:02:59,- That's for James to tell you.

00:02:59,380 --> 00:03:01,We should get started.

00:03:01,949 --> 00:03:04,- Once you've developed a
relationship with the target,

00:03:04,952 --> 00:03:06,you can start to use
that relationship

00:03:06,887 --> 00:03:08,to get the information you need.

00:03:09,022 --> 00:03:11,If you're close enough, you
can make an interrogation

00:03:11,859 --> 00:03:13,feel like nothing more
than innocent questions

00:03:13,794 --> 00:03:15,from a trusted friend.

00:03:15,796 --> 00:03:20,Is it in Europe?

00:03:20,368 --> 00:03:22,Is it in Asia?

00:03:22,936 --> 00:03:26,Is the meeting in Pakistan?

00:03:26,039 --> 00:03:29,India? China?

00:03:29,377 --> 00:03:30,Come on, Sonya.

00:03:30,911 --> 00:03:32,I'm building cover
I.D.S in the dark.

00:03:32,813 --> 00:03:34,If the meeting's in Tel Aviv,

00:03:34,582 --> 00:03:36,and I say we were
just in Cairo...

00:03:36,083 --> 00:03:40,- all right. We are
going to Latin America.

00:03:40,053 --> 00:03:41,And that is all that you get.

00:03:41,922 --> 00:03:45,There, you've taken
blood from a stone.

00:03:45,225 --> 00:03:48,- Are you happy?
- Happier.

00:03:51,399 --> 00:03:55,What is it, the watermark?
- No, the watermark is good.

00:03:55,269 --> 00:03:59,It's, um...

00:03:59,072 --> 00:04:03,It's just it's funny
that Tricia Bronson's

00:04:03,444 --> 00:04:07,been to Rio three times,
and Sonya Lebedenko never.

00:04:07,948 --> 00:04:11,I've always wanted to go.

00:04:11,919 --> 00:04:16,I almost went one time, and
the job g***t in the way.

00:04:16,790 --> 00:04:19,The job always gets in the way.

00:04:23,431 --> 00:04:28,- Well, I've been to Rio, and
there are jobs there too.

00:04:28,636 --> 00:04:31,Maybe you and I can work
together there one day.

00:04:36,043 --> 00:04:40,- I would like that.

00:04:40,814 --> 00:04:44,- Sometimes it's not enough to
be a target's friend, however.

00:04:44,318 --> 00:04:46,Sometimes to
accomplish a mission,

00:04:47,020 --> 00:04:49,you have to go further.

00:04:58,899 --> 00:05:00,When you share a target's bed,

00:05:00,568 --> 00:05:03,when they trust you enough
to sleep beside you,

00:05:03,136 --> 00:05:07,it's a simple thing to get
whatever information you need.

00:05:11,912 --> 00:05:14,That information comes
with a price, though.

00:05:14,682 --> 00:05:16,Often the only way
to convince someone

00:05:16,684 --> 00:05:18,that you care about
them is to actually

00:05:18,919 --> 00:05:21,start caring about them.

00:05:21,154 --> 00:05:23,And no matter how
important the mission is,

00:05:23,524 --> 00:05:26,no matter how much you
believe in your cause,

00:05:26,159 --> 00:05:28,it feels like what it is...

00:05:28,061 --> 00:05:33,A complete betrayal
of someone's trust.

00:05:33,066 --> 00:05:35,- A car will pick
you up at 8:00.

00:05:35,569 --> 00:05:38,- I'll see you tomorrow morning.

00:05:48,916 --> 00:05:50,[Phone beeps]

00:05:50,684 --> 00:05:52,- Michael, how'd it go?

00:05:52,720 --> 00:05:56,- It's done.
- Nice work, lady-killer.

00:05:56,356 --> 00:05:58,Now, you just get me that drive,

00:05:58,058 --> 00:05:59,and we can figure out
where James is headed.

00:05:59,593 --> 00:06:01,- I'll make the drop
at the usual place.

00:06:01,429 --> 00:06:03,- Excellent. We are so close

00:06:03,797 --> 00:06:05,to bringing this son
of a bitch down.

00:06:05,799 --> 00:06:07,You ready to end this?

00:06:07,234 --> 00:06:10,- Believe me, I'm ready.

00:06:21,615 --> 00:06:24,- I just g***t off the phone
with the NSA encryption team.

00:06:24,652 --> 00:06:25,The data you ripped
from...