The.Witcher.S01E08.WEBRip.x264-ION10 Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:15,125 --> 00:00:16,[rumbling]
00:01:13,458 --> 00:01:15,[Geralt] I will take her, protect her,
00:01:16,541 --> 00:01:19,and bring her back unharmed,
I promise you that.
00:01:30,541 --> 00:01:31,[horse nickers]
00:01:43,916 --> 00:01:44,[grunts]
00:01:49,541 --> 00:01:50,[Roach whinnies]
00:01:56,000 --> 00:01:58,Ill winds follow grave robbers.
00:01:58,333 --> 00:02:01,If I was a robber,
I'd be taking their belongings, Butcher.
00:02:02,041 --> 00:02:04,If I was a butcher,
you'd be amongst the corpses.
00:02:07,708 --> 00:02:11,I was goin' home to my family
when I came upon these poor souls.
00:02:12,166 --> 00:02:14,Cintran refugees. Dead at least a week.
00:02:15,791 --> 00:02:17,Now they're a feast for the crows.
00:02:22,458 --> 00:02:23,They're not crows.
00:02:23,750 --> 00:02:25,[flies buzzing]
00:02:25,375 --> 00:02:26,-[man] Wolves?
-No.
00:02:28,916 --> 00:02:31,With the hands of two,
I could move quicker.
00:02:31,375 --> 00:02:33,The only thing you should do quickly
is flee.
00:02:33,916 --> 00:02:34,[grunts]
00:02:34,875 --> 00:02:37,[Geralt] Come on, Roach,
back to Kaer Morhen.
00:02:37,583 --> 00:02:38,[man] Don't leave!
00:02:40,708 --> 00:02:42,Look at these people.
00:02:42,875 --> 00:02:45,Innocent people, killed for what?
00:02:46,833 --> 00:02:49,So Nilfgaard can have more land?
00:02:49,833 --> 00:02:50,[grunts]
00:02:50,916 --> 00:02:53,We owe it to 'em to do better.
00:02:55,083 --> 00:02:56,I'm not better.
00:03:04,333 --> 00:03:05,[grunts]
00:03:09,833 --> 00:03:11,[sighs]
00:03:21,791 --> 00:03:23,[hissing]
00:03:23,500 --> 00:03:25,[yelling]
00:03:26,541 --> 00:03:28,[screaming]
00:03:29,708 --> 00:03:31,-[sword slashes]
-[creature snarls]
00:03:32,041 --> 00:03:33,[panting]
00:03:35,791 --> 00:03:37,Go home.
00:03:38,750 --> 00:03:39,I can help.
00:03:40,541 --> 00:03:43,-One b***e will kill you.
-Or you.
00:03:47,750 --> 00:03:50,Go... home!
00:03:50,208 --> 00:03:52,All right... [grunting]
00:04:09,958 --> 00:04:11,[flies buzzing]
00:04:14,458 --> 00:04:16,[exhales]
00:04:21,375 --> 00:04:23,[buzzing intensifies]
00:04:26,000 --> 00:04:28,[screeching and growling]
00:04:31,666 --> 00:04:33,[rumbling]
00:04:35,625 --> 00:04:37,[snarling]
00:04:37,708 --> 00:04:38,[snarls]
00:04:50,166 --> 00:04:51,[snarling]
00:05:15,083 --> 00:05:17,[panting]
00:05:17,833 --> 00:05:19,[grunts]
00:05:20,333 --> 00:05:21,F***k.
00:05:24,791 --> 00:05:26,[grunts]
00:05:31,000 --> 00:05:32,[groans]
00:05:33,500 --> 00:05:34,[sighs]
00:05:35,416 --> 00:05:37,Not a happy ever after, after all.
00:05:39,791 --> 00:05:40,A fitting end...
00:05:42,583 --> 00:05:43,huh, Roach?
00:06:00,208 --> 00:06:01,[woman] Come on, girl.
00:06:02,375 --> 00:06:03,Get up now.
00:06:04,208 --> 00:06:06,[flies buzzing]
00:06:07,958 --> 00:06:09,[Ciri shuddering]
00:06:13,291 --> 00:06:14,Let's get you out of here.
00:06:18,916 --> 00:06:19,What happened?
00:06:27,833 --> 00:06:28,They came for me.
00:06:36,833 --> 00:06:38,[woman] Well, then...
00:06:39,166 --> 00:06:40,they g***t what they deserved.
00:06:42,791 --> 00:06:43,You're safe now.
00:06:45,625 --> 00:06:46,It's okay.
00:06:47,541 --> 00:06:48,It's okay.
00:06:51,291 --> 00:06:54,Let me take you home, girl.
Something's in the air.
00:07:11,875 --> 00:07:16,[upbeat music playing]
00:07:54,625 --> 00:07:58,[Yennefer] There are, what, 60 of us?
And we're the saviors of the Continent?
00:07:58,458 --> 00:08:01,Well, the good news is
there's only one way to move north:
00:08:01,750 --> 00:08:03,through Sodden Hill.
00:08:03,125 --> 00:08:05,We must get to the Elven keep
that guards it before Nilfgaard does.
00:08:06,500 --> 00:08:07,When is that?
00:08:08,208 --> 00:08:11,My sources say the general's moving troops
to the Yaruga Valley.
00:08:11,875 --> 00:08:13,They're two days away.
00:08:13,875 --> 00:08:15,If we cut them off at the choke hold,
00:08:16,083 --> 00:08:18,we can still stop the Empire's progress.
00:08:18,500 --> 00:08:20,We have sent word
to the Northern Kingdoms.
00:08:21,333 --> 00:08:24,Temeria and Kaedwen will join us
to defend their lands.
00:08:25,250 --> 00:08:26,When is that?
00:08:26,750 --> 00:08:29,Within two days. Hopefully.
00:08:30,375 --> 00:08:32,We will fortify the keep
until they arrive.
00:08:33,625 --> 00:08:34,That's the strategy.
00:08:35,500 --> 00:08:37,A military strategy.
00:08:37,916 --> 00:08:40,We're mages. D***n powerful ones.
00:08:40,458 --> 00:08:42,[men shouting in distance]
00:08:42,750 --> 00:08:45,Does Nilfgaard really believe
they can take the whole Continent?
00:08:46,375 --> 00:08:48,They've been collecting soldiers,
00:08:48,333 --> 00:08:50,occupying territories...
00:08:51,041 --> 00:08:53,letting loose their beliefs
like an epidemic.
00:08:54,708 --> 00:08:55,Istredd was telling me.
00:08:55,958 --> 00:08:57,You saw Is?
00:08:58,166 --> 00:08:59,I saw it first hand in Nazair.
00:09:00,541 --> 00:09:02,Nilfgaard take people down
to their worst,
00:09:03,416 --> 00:09:05,then give them something to cling to.
00:09:05,625 --> 00:09:07,Even if it's shitty ale.
00:09:07,333 --> 00:09:09,That's why we're here.
00:09:09,208 --> 00:09:11,Because sometimes it's not shitty ale.
00:09:11,541 --> 00:09:13,Sometimes it's a bed in a pigpen.
00:09:14,333 --> 00:09:17,You have to make a choice to fight back.
00:09:30,625 --> 00:09:32,If Nilfgaard wanted to take the North,
00:09:32,416 --> 00:09:35,why would they expose themselves
by sacking Cintra first?
00:09:35,625 --> 00:09:38,Why wouldn't they just push through Sodden
and surprise everyone?
00:09:39,625 --> 00:09:43,First, she shuns the military,
now she's a military expert.
00:09:43,208 --> 00:09:45,First, he speaks to her
as though she's not there,
00:09:45,416 --> 00:09:47,-and then he loses a limb.
-[chuckles]
00:09:49,125 --> 00:09:50,You're a talented mage.
00:09:51,500 --> 00:09:52,An asset, to be sure.
00:09:53,375 --> 00:09:54,Despite being a...
00:09:55,166 --> 00:09:56,An inconvenient arsehole?
00:09:57,375 --> 00:09:59,I couldn't have said it better myself.
00:10:04,500 --> 00:10:05,Why did you come?
00:10:16,833 --> 00:10:18,[Yennefer] We've been walking for hours
00:10:18,416 --> 00:10:20,and you still haven't
answered my question.
00:10:20,833 --> 00:10:23,[Vilgefortz] If my military experience
has taught me anything,
00:10:24,416 --> 00:10:26,it's that the bigger picture's left
for history,
00:10:26,875 --> 00:10:28,which makes our task very clear:
00:10:30,000 --> 00:10:31,hold Sodden, save the Continent.
00:10:33,333 --> 00:10:34,Are you in?
00:10:36,875 --> 00:10:38,Is this what we're protecting?
00:10:49,791 --> 00:10:51,[Tissaia] For hundreds of years,
00:10:51,166 --> 00:10:54,this keep has guarded the narrowest parts
of the Yaruga River.
00:10:54,250 --> 00:10:57,Now it's the only thing standing
between Nilfgaard and the North.
00:10:58,500 --> 00:11:01,[man] These people, they have been
pushed here from their homes.
00:11:02,291 --> 00:11:03,They've seen the scorched earth,
00:11:04,291 --> 00:11:07,the fields of corpses stretching
between Gemmera and this river.
00:11:08,291 --> 00:11:09,Such cruelty.
00:11:10,166 --> 00:11:11,It's Nilfgaard's way.
00:11:12,291 --> 00:11:15,There's nothing like a higher purpose
to permit men to do the unspeakable.
00:11:16,833 --> 00:11:18,[man] But it's all any of us have left.
00:11:18,875 --> 00:11:20,-We have to defend it.
-That's heroic.
00:11:21,375 --> 00:11:22,And stupid.
00:11:24,541 --> 00:11:26,Take the children and hide
before they get here.
00:11:26,833 --> 00:11:28,There is no more hiding from Nilfgaard.
00:11:29,458 --> 00:11:32,They have come from beyond the mountains
to destroy the world.
00:11:35,000 --> 00:11:36,You still believe it can be saved?
00:11:39,583 --> 00:11:40,I suppose I do.
00:11:42,958 --> 00:11:44,With some help.
00:11:47,708 --> 00:11:49,[people clamoring]
00:12:08,416 --> 00:12:10,[chanting in Elder]
00:12:21,208 --> 00:12:24,[continues chanting]
00:12:48,416 --> 00:12:50,[troops marching]
00:12:50,500 --> 00:12:52,[horses neighing]
00:12:53,000 --> 00:12:55,[indistinct chatter]
00:12:55,083 --> 00:12:56,[melancholy tune playing on rebec]
00:12:56,791 --> 00:12:58,[man] One here, on the east gate.
00:13:07,208 --> 00:13:08,Is this all we have?
00:13:09,333 --> 00:13:10,Aye.
00:13:11,208 --> 00:13:12,I'm afraid so.
00:13:12,958 --> 00:13:15,We tried to get more fletchin', but...
00:13:17,375 --> 00:13:20,Nilfgaard's blocked the roads,
00:13:20,291 --> 00:13:22,taken everythin' from us.
00:13:22,208 --> 00:13:24,Nothin' left to do
but wait for 'em to attack.
00:13:26,791 --> 00:13:27,[sighs]
00:13:29,833 --> 00:13:31,[Yennefer] You could be down there,
00:13:32,541 --> 00:13:33,with...
00:01:13,458 --> 00:01:15,[Geralt] I will take her, protect her,
00:01:16,541 --> 00:01:19,and bring her back unharmed,
I promise you that.
00:01:30,541 --> 00:01:31,[horse nickers]
00:01:43,916 --> 00:01:44,[grunts]
00:01:49,541 --> 00:01:50,[Roach whinnies]
00:01:56,000 --> 00:01:58,Ill winds follow grave robbers.
00:01:58,333 --> 00:02:01,If I was a robber,
I'd be taking their belongings, Butcher.
00:02:02,041 --> 00:02:04,If I was a butcher,
you'd be amongst the corpses.
00:02:07,708 --> 00:02:11,I was goin' home to my family
when I came upon these poor souls.
00:02:12,166 --> 00:02:14,Cintran refugees. Dead at least a week.
00:02:15,791 --> 00:02:17,Now they're a feast for the crows.
00:02:22,458 --> 00:02:23,They're not crows.
00:02:23,750 --> 00:02:25,[flies buzzing]
00:02:25,375 --> 00:02:26,-[man] Wolves?
-No.
00:02:28,916 --> 00:02:31,With the hands of two,
I could move quicker.
00:02:31,375 --> 00:02:33,The only thing you should do quickly
is flee.
00:02:33,916 --> 00:02:34,[grunts]
00:02:34,875 --> 00:02:37,[Geralt] Come on, Roach,
back to Kaer Morhen.
00:02:37,583 --> 00:02:38,[man] Don't leave!
00:02:40,708 --> 00:02:42,Look at these people.
00:02:42,875 --> 00:02:45,Innocent people, killed for what?
00:02:46,833 --> 00:02:49,So Nilfgaard can have more land?
00:02:49,833 --> 00:02:50,[grunts]
00:02:50,916 --> 00:02:53,We owe it to 'em to do better.
00:02:55,083 --> 00:02:56,I'm not better.
00:03:04,333 --> 00:03:05,[grunts]
00:03:09,833 --> 00:03:11,[sighs]
00:03:21,791 --> 00:03:23,[hissing]
00:03:23,500 --> 00:03:25,[yelling]
00:03:26,541 --> 00:03:28,[screaming]
00:03:29,708 --> 00:03:31,-[sword slashes]
-[creature snarls]
00:03:32,041 --> 00:03:33,[panting]
00:03:35,791 --> 00:03:37,Go home.
00:03:38,750 --> 00:03:39,I can help.
00:03:40,541 --> 00:03:43,-One b***e will kill you.
-Or you.
00:03:47,750 --> 00:03:50,Go... home!
00:03:50,208 --> 00:03:52,All right... [grunting]
00:04:09,958 --> 00:04:11,[flies buzzing]
00:04:14,458 --> 00:04:16,[exhales]
00:04:21,375 --> 00:04:23,[buzzing intensifies]
00:04:26,000 --> 00:04:28,[screeching and growling]
00:04:31,666 --> 00:04:33,[rumbling]
00:04:35,625 --> 00:04:37,[snarling]
00:04:37,708 --> 00:04:38,[snarls]
00:04:50,166 --> 00:04:51,[snarling]
00:05:15,083 --> 00:05:17,[panting]
00:05:17,833 --> 00:05:19,[grunts]
00:05:20,333 --> 00:05:21,F***k.
00:05:24,791 --> 00:05:26,[grunts]
00:05:31,000 --> 00:05:32,[groans]
00:05:33,500 --> 00:05:34,[sighs]
00:05:35,416 --> 00:05:37,Not a happy ever after, after all.
00:05:39,791 --> 00:05:40,A fitting end...
00:05:42,583 --> 00:05:43,huh, Roach?
00:06:00,208 --> 00:06:01,[woman] Come on, girl.
00:06:02,375 --> 00:06:03,Get up now.
00:06:04,208 --> 00:06:06,[flies buzzing]
00:06:07,958 --> 00:06:09,[Ciri shuddering]
00:06:13,291 --> 00:06:14,Let's get you out of here.
00:06:18,916 --> 00:06:19,What happened?
00:06:27,833 --> 00:06:28,They came for me.
00:06:36,833 --> 00:06:38,[woman] Well, then...
00:06:39,166 --> 00:06:40,they g***t what they deserved.
00:06:42,791 --> 00:06:43,You're safe now.
00:06:45,625 --> 00:06:46,It's okay.
00:06:47,541 --> 00:06:48,It's okay.
00:06:51,291 --> 00:06:54,Let me take you home, girl.
Something's in the air.
00:07:11,875 --> 00:07:16,[upbeat music playing]
00:07:54,625 --> 00:07:58,[Yennefer] There are, what, 60 of us?
And we're the saviors of the Continent?
00:07:58,458 --> 00:08:01,Well, the good news is
there's only one way to move north:
00:08:01,750 --> 00:08:03,through Sodden Hill.
00:08:03,125 --> 00:08:05,We must get to the Elven keep
that guards it before Nilfgaard does.
00:08:06,500 --> 00:08:07,When is that?
00:08:08,208 --> 00:08:11,My sources say the general's moving troops
to the Yaruga Valley.
00:08:11,875 --> 00:08:13,They're two days away.
00:08:13,875 --> 00:08:15,If we cut them off at the choke hold,
00:08:16,083 --> 00:08:18,we can still stop the Empire's progress.
00:08:18,500 --> 00:08:20,We have sent word
to the Northern Kingdoms.
00:08:21,333 --> 00:08:24,Temeria and Kaedwen will join us
to defend their lands.
00:08:25,250 --> 00:08:26,When is that?
00:08:26,750 --> 00:08:29,Within two days. Hopefully.
00:08:30,375 --> 00:08:32,We will fortify the keep
until they arrive.
00:08:33,625 --> 00:08:34,That's the strategy.
00:08:35,500 --> 00:08:37,A military strategy.
00:08:37,916 --> 00:08:40,We're mages. D***n powerful ones.
00:08:40,458 --> 00:08:42,[men shouting in distance]
00:08:42,750 --> 00:08:45,Does Nilfgaard really believe
they can take the whole Continent?
00:08:46,375 --> 00:08:48,They've been collecting soldiers,
00:08:48,333 --> 00:08:50,occupying territories...
00:08:51,041 --> 00:08:53,letting loose their beliefs
like an epidemic.
00:08:54,708 --> 00:08:55,Istredd was telling me.
00:08:55,958 --> 00:08:57,You saw Is?
00:08:58,166 --> 00:08:59,I saw it first hand in Nazair.
00:09:00,541 --> 00:09:02,Nilfgaard take people down
to their worst,
00:09:03,416 --> 00:09:05,then give them something to cling to.
00:09:05,625 --> 00:09:07,Even if it's shitty ale.
00:09:07,333 --> 00:09:09,That's why we're here.
00:09:09,208 --> 00:09:11,Because sometimes it's not shitty ale.
00:09:11,541 --> 00:09:13,Sometimes it's a bed in a pigpen.
00:09:14,333 --> 00:09:17,You have to make a choice to fight back.
00:09:30,625 --> 00:09:32,If Nilfgaard wanted to take the North,
00:09:32,416 --> 00:09:35,why would they expose themselves
by sacking Cintra first?
00:09:35,625 --> 00:09:38,Why wouldn't they just push through Sodden
and surprise everyone?
00:09:39,625 --> 00:09:43,First, she shuns the military,
now she's a military expert.
00:09:43,208 --> 00:09:45,First, he speaks to her
as though she's not there,
00:09:45,416 --> 00:09:47,-and then he loses a limb.
-[chuckles]
00:09:49,125 --> 00:09:50,You're a talented mage.
00:09:51,500 --> 00:09:52,An asset, to be sure.
00:09:53,375 --> 00:09:54,Despite being a...
00:09:55,166 --> 00:09:56,An inconvenient arsehole?
00:09:57,375 --> 00:09:59,I couldn't have said it better myself.
00:10:04,500 --> 00:10:05,Why did you come?
00:10:16,833 --> 00:10:18,[Yennefer] We've been walking for hours
00:10:18,416 --> 00:10:20,and you still haven't
answered my question.
00:10:20,833 --> 00:10:23,[Vilgefortz] If my military experience
has taught me anything,
00:10:24,416 --> 00:10:26,it's that the bigger picture's left
for history,
00:10:26,875 --> 00:10:28,which makes our task very clear:
00:10:30,000 --> 00:10:31,hold Sodden, save the Continent.
00:10:33,333 --> 00:10:34,Are you in?
00:10:36,875 --> 00:10:38,Is this what we're protecting?
00:10:49,791 --> 00:10:51,[Tissaia] For hundreds of years,
00:10:51,166 --> 00:10:54,this keep has guarded the narrowest parts
of the Yaruga River.
00:10:54,250 --> 00:10:57,Now it's the only thing standing
between Nilfgaard and the North.
00:10:58,500 --> 00:11:01,[man] These people, they have been
pushed here from their homes.
00:11:02,291 --> 00:11:03,They've seen the scorched earth,
00:11:04,291 --> 00:11:07,the fields of corpses stretching
between Gemmera and this river.
00:11:08,291 --> 00:11:09,Such cruelty.
00:11:10,166 --> 00:11:11,It's Nilfgaard's way.
00:11:12,291 --> 00:11:15,There's nothing like a higher purpose
to permit men to do the unspeakable.
00:11:16,833 --> 00:11:18,[man] But it's all any of us have left.
00:11:18,875 --> 00:11:20,-We have to defend it.
-That's heroic.
00:11:21,375 --> 00:11:22,And stupid.
00:11:24,541 --> 00:11:26,Take the children and hide
before they get here.
00:11:26,833 --> 00:11:28,There is no more hiding from Nilfgaard.
00:11:29,458 --> 00:11:32,They have come from beyond the mountains
to destroy the world.
00:11:35,000 --> 00:11:36,You still believe it can be saved?
00:11:39,583 --> 00:11:40,I suppose I do.
00:11:42,958 --> 00:11:44,With some help.
00:11:47,708 --> 00:11:49,[people clamoring]
00:12:08,416 --> 00:12:10,[chanting in Elder]
00:12:21,208 --> 00:12:24,[continues chanting]
00:12:48,416 --> 00:12:50,[troops marching]
00:12:50,500 --> 00:12:52,[horses neighing]
00:12:53,000 --> 00:12:55,[indistinct chatter]
00:12:55,083 --> 00:12:56,[melancholy tune playing on rebec]
00:12:56,791 --> 00:12:58,[man] One here, on the east gate.
00:13:07,208 --> 00:13:08,Is this all we have?
00:13:09,333 --> 00:13:10,Aye.
00:13:11,208 --> 00:13:12,I'm afraid so.
00:13:12,958 --> 00:13:15,We tried to get more fletchin', but...
00:13:17,375 --> 00:13:20,Nilfgaard's blocked the roads,
00:13:20,291 --> 00:13:22,taken everythin' from us.
00:13:22,208 --> 00:13:24,Nothin' left to do
but wait for 'em to attack.
00:13:26,791 --> 00:13:27,[sighs]
00:13:29,833 --> 00:13:31,[Yennefer] You could be down there,
00:13:32,541 --> 00:13:33,with...
Download Subtitles The Witcher S01E08 WEBRip x264-ION10 in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Land.Of.Mine.2015.720p.BluRay.x264-[YTS.LT]
SPSD-72 Rescue Squadron Wakuseiber Special Episode 6 - Kyouka Tachibana.ja
JUC-391 (MR) 被公公侵犯 玩弄漂亮媳婦 葉菜
FSET-776
lin_lee_adriana_p_takevan
Andie Anderson - He F***s His Nana So Much Better Than His Grandfather - PervNana
family_matters_s04e10_it_s_beginning_to_look_a_lot_like_urkel
Burn.Notice.S07E11.Tipping.Point.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-DON_track4_[eng]
family_matters_s04e09_the_oddest_couple
family_matters_s04e12_hot_wheels
Download, translate and share The.Witcher.S01E08.WEBRip.x264-ION10 srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.