True.Detective.S01E02.720p.HDTV.DD5.1.x264-NTb-eng Subtitles

At 00:00:00,039, Character said: _

2
At 00:00:01,776, Character said: So you want to talk the whole
case through or...?

3
At 00:00:03,917, Character said: The whole story from
your end, you don't mind.

4
At 00:00:06,190, Character said: That's what y'all want
to hear about, right,

5
At 00:00:07,875, Character said: Dora Lange, kids in the woods?

6
At 00:00:11,655, Character said: I guarantee this
wasn't his first.

7
At 00:00:13,760, Character said: So she was drugged, tortured,
posed out there.

8
At 00:00:17,533, Character said: Is it the Fontenot girl?

9
At 00:00:18,793, Character said: And why would you ask that?

10
At 00:00:20,008, Character said: Went missing
around here years back.

11
At 00:00:21,663, Character said: Ten-year-old girl goes missing
and that doesn't go state-wide?

12
At 00:00:24,535, Character said: My understanding, the little girl
went off with her birth daddy.

13
At 00:00:27,022, Character said: Marty?

14
At 00:00:28,201, Character said: I don't know what that is.

15
At 00:00:29,787, Character said: I haven't looked in there
since the police first came.

16
At 00:00:32,380, Character said: Rust, it is so nice
to finally meet you.

17
At 00:00:35,257, Character said: - Children?
- One, she passed.

18
At 00:00:37,407, Character said: Marriage didn't last
long after that.

19
At 00:00:39,404, Character said: This is Reverend Tuttle.

20
At 00:00:40,462, Character said: We've been discussing
the task force

21
At 00:00:41,804, Character said: to investigate crimes with
an anti-Christian connotation.

22
At 00:00:44,558, Character said: There is a war happening.

23
At 00:00:46,350, Character said: You want to talk Dori?

24
At 00:00:47,447, Character said: Man, she was high.

25
At 00:00:48,351, Character said: Talkin' 'bout she met a king.

26
At 00:00:49,997, Character said: Can you, uh, tell us
anything about that?

27
At 00:00:51,705, Character said: You were off the grid.

28
At 00:00:52,635, Character said: My question is--

29
At 00:00:53,417, Character said: How could it be him...

30
At 00:00:55,085, Character said: if we already
caught him in '95?

31
At 00:00:57,475, Character said: How indeed, Detectives?

32
At 00:01:00,398, Character said: Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com

33
At 00:01:06,000, Character said: Watch all episodes for free on
www.FlixTor.to

34
At 00:01:13,247, Character said: ♪ from the dusty mesa ♪

35
At 00:01:16,696, Character said: ♪ her looming shadow grows ♪

36
At 00:01:21,275, Character said: ♪ hidden in the branches ♪

37
At 00:01:24,594, Character said: ♪ of the poison creosote ♪

38
At 00:01:30,851, Character said: ♪ she twines her spines up slowly ♪

39
At 00:01:34,502, Character said: ♪ towards the boiling sun ♪

40
At 00:01:38,689, Character said: ♪ and when I touched her skin ♪

41
At 00:01:42,549, Character said: ♪ my fingers ran with blood ♪

42
At 00:01:55,257, Character said: ♪ when the last light warms the rocks ♪

43
At 00:01:59,150, Character said: ♪ and the rattlesnakes unfold ♪

44
At 00:02:03,118, Character said: ♪ the mountain cats will come ♪

45
At 00:02:06,530, Character said: ♪ to drag away your bones ♪

46
At 00:02:12,712, Character said: ♪ and rise with me forever ♪

47
At 00:02:16,685, Character said: ♪ across the silent sand ♪

48
At 00:02:20,829, Character said: ♪ and the stars will be your eyes ♪

49
At 00:02:24,603, Character said: ♪ and the wind will be my hands ♪

50
At 00:02:33,516, Character said: True Detective - 1x02
"Seeing Things"

51
At 00:02:36,131, Character said: Back then, I'd sleep and

52
At 00:02:39,100, Character said: I'd lay awake thinking
about women.

53
At 00:02:41,139, Character said: My daughter...
my wife.

54
At 00:02:44,445, Character said: I mean, it's like... something's
just g***t your name on it,

55
At 00:02:48,987, Character said: like a, like a bullet

56
At 00:02:50,987, Character said: or a nail in the road.

57
At 00:02:56,863, Character said: S***t.

58
At 00:02:58,367, Character said: Sorry. I drift...

59
At 00:03:00,768, Character said: sometimes when I've
had a few. That's...

60
At 00:03:04,344, Character said: That's why I like
to drink alone.

61
At 00:03:06,837, Character said: One reason, anyway.

62
At 00:03:10,045, Character said: - About that sculpture thing.
- Hmm.

63
At 00:03:13,212, Character said: Kind of strange
it turns up like that

64
At 00:03:15,751, Character said: years later.

65
At 00:03:17,719, Character said: Yeah, nobody knew why
that thing was in the playhouse.

66
At 00:03:25,162, Character said: I mean, the aunt reckoned
maybe it was something

67
At 00:03:27,499, Character said: she made in school, you know?

68
At 00:03:33,677, Character said: To me, it was like someone was

69
At 00:03:36,140, Character said: having a conversation,
you know?

70
At 00:03:43,250, Character said: Girl's... school
shut down in '92.

71
At 00:03:47,953, Character said: It closed down after Andrew.

72
At 00:03:51,349, Character said: That mean anything to you?

73
At 00:04:00,325, Character said: Oh, we notified
the deceased's mother.

74
At 00:04:05,670, Character said: Do you remember the last time

75
At 00:04:08,535, Character said: you saw your daughter Dora?

76
At 00:04:11,607, Character said: It was
a horrible, horrible thing.

77
At 00:04:15,144, Character said: We saw it on TV,

78
At 00:04:18,616, Character said: what we're in the clutches of,

79
At 00:04:21,120, Character said: and I prayed and prayed
for that woman's family.

80
At 00:04:25,194, Character said: And it's me.

81
At 00:04:29,698, Character said: It's me.

82
At 00:04:31,666, Character said: - Mrs. Kelly.
- Hmm?

83
At 00:04:34,202, Character said: What about her father?

84
At 00:04:36,235, Character said: Did they have a relationship?

85
At 00:04:38,738, Character said: Why?
What have you heard?

86
At 00:04:41,473, Character said: I heard he passed.
Is that correct?

87
At 00:04:44,180, Character said: Why wouldn't a father
bathe his own child?

88
At 00:04:51,955, Character said: Ahem.

89
At 00:04:54,556, Character said: We, uh, we were just wondering

90
At 00:04:56,624, Character said: how they g***t on, ma'**.

91
At 00:04:58,255, Character said: He died on the road.

92
At 00:04:59,992, Character said: He drove a Peterbilt,

93
At 00:05:01,562, Character said: and he took an exit too fast.

94
At 00:05:03,627, Character said: Rolled over
near Rowan, Oklahoma.

95
At 00:05:07,632, Character said: May 11, 1984.

96
At 00:05:10,802, Character said: When was the last time
you talked to her?

97
At 00:05:12,971, Character said: You know, she's always been
in some kind of trouble.

98
At 00:05:16,308, Character said: I thought things were
getting better.

99
At 00:05:18,849, Character said: G***t away from Charlie.

100
At 00:05:20,826, Character said: She came by not too
long ago, maybe a month.

101
At 00:05:24,392, Character said: She didn't talk
about her daddy none.

102
At 00:05:26,824, Character said: Said she'd been
going to church.

103
At 00:05:29,896, Character said: Do you, um,

104
At 00:05:31,328, Character said: do you remember where
that church was?

105
At 00:05:33,698, Character said: - Oh...
- Mrs. Kelly?

106
At 00:05:36,233, Character said: No.

107
At 00:05:37,737, Character said: Ow.

108
At 00:05:43,115, Character said: Hail Mary, full of grace,
the Lord is with thee.

109
At 00:05:46,116, Character said: Hail Mary, full of grace.

110
At 00:05:48,420, Character said: Mrs. Kelly--

111
At 00:05:49,883, Character said: I-- I get
these headaches.

112
At 00:05:52,123, Character said: It's like storms. Oh.

113
At 00:05:54,787, Character said: I worked in dry-cleaning
for 20 years.

114
At 00:05:57,829, Character said: The chemicals.

115
At 00:05:59,964, Character said: That's what's wrong
with my nails.

116
At 00:06:09,771, Character said: Piece of work, huh?

117
At 00:06:12,275, Character said: My mother--
Donna Reed type.

118
At 00:06:15,209, Character said: Packed lunches,

119
At 00:06:17,711, Character said: bedtime stories.

120
At 00:06:23,182, Character said: Your mom still alive?

121
At 00:06:27,255, Character said: Maybe.

122
At 00:06:33,159, Character said: Cohle ever talk about his parents?

123
At 00:06:35,698, Character said: No.
Little bit about his dad.

124
At 00:06:39,236, Character said: Alaska, 'Nam.

125
At 00:06:41,309, Character said: You know, my dad, I had
about 6 inches on him,

126
At 00:06:45,810, Character said: and even in the end,

127
At 00:06:48,313, Character said: I still think
he could have taken me.

128
At 00:06:51,142, Character said: Yeah, Marines, Korea.

129
At 00:06:54,644, Character said: Never talked about it.

130
At 00:06:56,076, Character said: You know, there was a time that

131
At 00:06:58,148, Character said: men didn't air their
bullshit to the world.

132
At 00:07:00,652, Character said: You know, it just wasn't
a part of their job.

133
At 00:07:04,692, Character said: Well...

134
At 00:07:06,955, Character said: family.

135
At 00:07:09,123, Character said: Well, I mean, I...

136
At 00:07:11,593, Character said: I think a part
of Rust's problem was

137
At 00:07:14,095, Character said: there was things he needed
that he couldn't admit to.

138
At 00:07:20,463, Character said: Afternoon, men.

139
At 00:07:22,566, Character said: So we talked to the
victim's friend next, I believe.

140
At 00:07:26,639, Character said: Miss Carla?

141
At 00:07:28,575, Character said: I guess she always had her mom's place,

142
At 00:07:30,574, Character said: but, uh, I thought maybe
she'd gotten into somethin',

143
At 00:07:34,109, Character said: you know, like, uh,
like gamin' again.

144
At 00:07:38,644, Character said: Havin' a rough time.

145
At 00:07:41,591, Character said: What all...