Lady Chatterleys Lover (1981) Subtitles

At 00:00:29,860, Character said: Lady Chatterley's Lover

2
At 00:01:15,796, Character said: Come on, Anton, I'll race you.
Get up!

3
At 00:01:57,088, Character said: - Look, they're coming.
- Let's go and tell everyone.

4
At 00:02:07,098, Character said: - Connie, I won.
- I knew you would.

5
At 00:02:14,398, Character said: - You'll never beat me, as usual.
- What was the bet this time?

6
At 00:02:18,944, Character said: The honour of having the first dance
with the new Lady Chatterley.

7
At 00:02:47,182, Character said: This one's pretty enough...

8
At 00:02:49,142, Character said: ...but I understand
she's the daughter of an artist.

9
At 00:02:52,896, Character said: She's just what Clifford
and this old house needs.

10
At 00:02:56,692, Character said: She's alive in the way
the others never could be.

11
At 00:03:14,210, Character said: - Necessity knows no law, my friends.
- Politics, politics.

12
At 00:03:19,216, Character said: - How to ruin an evening: Invite a German to a party.
- Anton, we're not enemies yet.

13
At 00:03:24,972, Character said: - But the situation is very serious.
- Please Anton, not this evening.

14
At 00:03:29,476, Character said: - Why don't you dance with my wife?
- With pleasure. Excuse me.

15
At 00:04:20,529, Character said: Ladies and gentlemen, may I have
your attention, please?

16
At 00:04:25,784, Character said: I'm sorry to interrupt the dance, but
I'm sure you'll want to hear the news.

17
At 00:04:32,208, Character said: For the last 24 minutes,
England has been at war with Germany.

18
At 00:04:40,800, Character said: Let us drink to England.

19
At 00:04:47,182, Character said: England.

20
At 00:04:51,228, Character said: - England.
- England.

21
At 00:04:53,939, Character said: - And to Germany, of course.
- To Germany.

22
At 00:04:58,735, Character said: - And to England.
- Germany.

23
At 00:05:03,532, Character said: Goodbye, Auntie.
Look after Connie.

24
At 00:05:06,452, Character said: - I can't be long.
- Goodbye, Hilda.

25
At 00:05:09,330, Character said: Goodbye. Goodbye.

26
At 00:05:14,794, Character said: - Darling, I'd rather you didn't come.
- Are you sure?

27
At 00:05:31,228, Character said: - Cliff, take care of yourself.
- Roberts.

28
At 00:05:38,151, Character said: Should be back just in time
for the pheasant season.

29
At 00:05:49,162, Character said: Come on, lads!

30
At 00:05:54,376, Character said: Go on! Forwards!

31
At 00:05:57,463, Character said: Faster! Go on, faster!

32
At 00:06:03,969, Character said: Keep the line! Keep the line!

33
At 00:06:06,305, Character said: Forwards! Forwards, forwards!

34
At 00:06:09,642, Character said: Go on, lads!

35
At 00:06:12,895, Character said: Forwards!

36
At 00:06:28,203, Character said: This one's still breathing, Paddy.

37
At 00:08:14,772, Character said: "You can take a seat, Mr. Worthing."
She looks in her pocket for a pencil.

38
At 00:08:20,820, Character said: "Thank you, Lady Bracknell,
I prefer standing."

39
At 00:08:24,365, Character said: Lady Bracknell, notebook in hand:

40
At 00:08:27,077, Character said: "You are not down on my list
of eligible young men...

41
At 00:08:31,248, Character said: ...but it's the same list the Duchess
of Bolton has. We work together.

42
At 00:08:37,921, Character said: However, I will enter your name
should your answers be...

43
At 00:08:41,925, Character said: ...what an affectionate mother
requires.

44
At 00:08:45,012, Character said: Do you smoke?"
"yes, I must admit, I smoke."

45
At 00:08:50,017, Character said: "I ** glad to hear it."

46
At 00:08:52,728, Character said: 10:30.
It's time to go to bed, darling.

47
At 00:09:05,033, Character said: Dear, dear, another day gone.

48
At 00:09:28,599, Character said: Thank you, darling, I can manage.

49
At 00:10:09,224, Character said: Good night, Connie.

50
At 00:10:34,084, Character said: Good morning.

51
At 00:10:42,426, Character said: Fritchley Hall, the home of Lord
and Lady Stewart is offered for sale.

52
At 00:10:48,474, Character said: It's rumoured that Shipley, near
Matlock, may suffer the same fate.

53
At 00:10:55,147, Character said: It's as if the whole world is
collapsing around us.

54
At 00:10:58,860, Character said: What's that, darling?

55
At 00:11:00,570, Character said: They want to sell Fritchley Hall
and Shipley.

56
At 00:11:05,366, Character said: I suppose the one thing
pushes out the other.

57
At 00:11:08,912, Character said: But what about us? Here? This house?

58
At 00:11:12,874, Character said: Everything changes
except change itself.

59
At 00:11:57,920, Character said: I fancy a cigar is called for.

60
At 00:12:01,424, Character said: I can manage. Thank you, Field.

61
At 00:12:07,472, Character said: - That will be all for this evening.
- Very good, sir.

62
At 00:12:14,980, Character said: I think you're wonderful,
I do, really.

63
At 00:12:18,734, Character said: - Why?
- The way you are with Clifford.

64
At 00:12:22,696, Character said: I think it's wonderful, really.
Poor boy...

65
At 00:12:27,535, Character said: ...so crippled as he is.

66
At 00:12:32,665, Character said: Not more than half a man,
you might say.

67
At 00:12:36,920, Character said: It's the right half
for a woman like me.

68
At 00:12:40,423, Character said: He can be so witty and entertaining.

69
At 00:12:44,845, Character said: But for a young wife,
I'm not so sure at all.

70
At 00:12:51,310, Character said: - Care for one of mine?
- Thank you, I have one of my own.

71
At 00:12:57,316, Character said: I was very young
when I married Richard.

72
At 00:13:00,194, Character said: We wanted reform, politics,
all that sort of thing.

73
At 00:13:05,032, Character said: And we g***t it. But ever since he died,
despite the children...

74
At 00:13:09,871, Character said: ...I feel I've lived for nothing.
It's a dreadful feeling.

75
At 00:13:14,667, Character said: To know you're bound to die without
having the things you were born for.

76
At 00:13:20,423, Character said: Die? Who's going to die?

77
At 00:13:25,929, Character said: I've been there and back. Immortality.

78
At 00:13:30,100, Character said: What are we born for? It seems to me
that we are born for so many things.

79
At 00:13:36,982, Character said: Or perhaps we're not born
for anything at all.

80
At 00:13:40,902, Character said: It's just a matter
of making up our minds.

81
At 00:13:45,324, Character said: - Immortality.
- Immortality.

82
At 00:13:48,827, Character said: I think women should experiment more.

83
At 00:13:53,666, Character said: Get what you want in your youth.

84
At 00:13:56,710, Character said: Nothing is so bad for a woman
getting on in years...

85
At 00:14:00,464, Character said: ...than the thought that she's missed.

86
At 00:14:03,885, Character said: Good night, dear.

87
At 00:14:06,387, Character said: I'm leaving early in the morning,
so I can't see you again.

88
At 00:14:12,227, Character said: There's nothing so sad or futile...

89
At 00:14:15,564, Character said: ...as an elderly woman
possessed by vain regrets.

90
At 00:15:24,135, Character said: I ** possessed.

91
At 00:15:40,235, Character said: Connie, I need to talk to you.

92
At 00:15:43,988, Character said: Sit down a moment.

93
At 00:15:50,662, Character said: You know, you're the worst loser,
in a sense.

94
At 00:15:54,416, Character said: - Darling.
- I depend on you, live on you.

95
At 00:15:58,670, Character said: But you're denied
a serious part of life.

96
At 00:16:01,674, Character said: The fact you are denied, it may work
inside your subconscious, harming you.

97
At 00:16:07,555, Character said: But you know I need you
as much as you need me.

98
At 00:16:12,143, Character said: - You did want me before, didn't you?
- Of course.

99
At 00:16:17,565, Character said: I know, and it's bitter.

100
At 00:16:20,694, Character said: You see, I don't want you to feel
you've brought me a sacrifice.

101
At 00:16:26,116, Character said: Connie, I must tell you this.
If ever there's a man...

102
At 00:16:30,287, Character said: ...who you absolutely want
to make love to you...

103
At 00:16:36,126, Character said: ...take him.
Have a lover if you want to.

104
At 00:16:43,175, Character said: Look, a kestrel.

105
At 00:16:50,725, Character said: Don't ever forget I love you.

106
At 00:16:58,441, Character said: - Hey, come on here.
- Come here, girl.

107
At 00:17:02,154, Character said: Come on up. Come on up.

108
At 00:17:07,201, Character said: - I'm sorry about the dog, sir.
- Don't worry, she's a good girl.

109
At 00:17:12,331, Character said: Look, will you give me a push
back to the house?

110
At 00:17:22,341, Character said: - Milady.
- Hello.

111
At 00:17:24,510, Character said: All right, pull.

112
At 00:17:50,161, Character said: Thank you, Mellors.

113
At 00:18:09,056, Character said: Thank you, Field.

114
At 00:18:13,436, Character said: Clifford?

115
At 00:18:16,355, Character said: Do you need some help?

116
At 00:18:19,984, Character said: - No, nearly done now.
- How did we do last year?

117
At 00:18:26,032, Character said: Not bad, considering.
Even the pheasants sold quite well.

118
At 00:18:31,163, Character said: What about the mine?
Shouldn't you open it again?

119
At 00:18:35,167, Character said: - I heard that coal- -
- Not the right time.

120
At 00:18:38,337, Character said: Not the right time at all.

121
At 00:18:53,102, Character said: Connie.

122
At 00:18:58,566, Character said: It's all right, darling. Don't worry.

123
At 00:19:23,592, Character said: I'm sick and tired
of these records, darling.

124
At 00:19:27,346, Character said: - Could you play me something?
- What would you like me to play?

125